Translation of "Improvement efforts" in German

Regular follow-up reports from countries would greatly aid the improvement efforts.
Regelmäßige Folgeberichte aus den Mitgliedstaaten würden erheblich zu den diesbezüglichen Verbesserungsanstrengungen beitragen.
EUbookshop v2
In view of the requirement for progressive improvement, efforts to increase this proportion should be pursued.
Die Anstrengungen müssen fortgesetzt werden, um den Anteil entsprechend dem Kriterium der Progression zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
Despite the recent improvement, efforts to promote active ageing must still be pursued vigorously.
Trotz der rezenten Verbesserungen müssen die Anstrengungen zur Förderung eines aktiven Alterns energisch fortgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Even in a small operation, cultivating knowledge should be the center of improvement efforts.
Selbst in einem kleinen Betrieb, die Pflege Wissen sollte im Mittelpunkt der Bemühungen um Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
The Company is realiz ing positive returns on our capital investments and our operational improvement efforts .
Das Unternehmen erzielt positive Renditen aus unseren Investitionen und unseren Bemühungen im Hinblick auf operative Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
The feedback collected from our customer advocacy programs has a direct impact on our continual improvement efforts.
Das durch unsere Customer Advocacy-Programme gesammelte Feedback wird direkt in unsere kontinuierlichen Verbesserungsanstrengungen eingebracht.
ParaCrawl v7.1
EMAS demands continual improvement in environmental efforts, and that good management practices be respected.
Bei der EMAS wird eine kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistungen und die Berücksichtigung der guten Managementpraktiken verlangt.
ParaCrawl v7.1
Now, as a Member of the European Parliament, I have to say that it is clear from the report on cohesion that there has been a relative improvement in our efforts to achieve economic and social cohesion in the European Union and that, as you rightly said, we have had more success with the economic indicators than we have with the social indicators.
Als Abgeordneter möchte ich Ihnen sagen, dass dem Kohäsionsbericht zufolge unsere Bemühungen um den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Europäischen Union eine relative Verbesserung bewirkt und dass wir bei den wirtschaftlichen Indikatoren bessere Ergebnisse, weniger gute hingegen, wie Sie selbst sagten, bei den sozialen Indikatoren erzielt haben.
Europarl v8
A common European risk classification scheme should facilitate an integrated and harmonised approach to risk management across the European aviation system and thus enable organisations, Member States, the Commission and the Agency to focus on safety improvement efforts in a harmonised manner.
Ein gemeinsames europäisches Risikoklassifizierungssystem sollte ein integriertes und einheitliches Vorgehen beim Risikomanagement in der gesamten europäischen Luftfahrt erleichtern und damit den Organisationen, den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Agentur ermöglichen, sich innerhalb eines harmonisierten Rahmens auf Anstrengungen zur Verbesserung der Sicherheit zu konzentrieren.
DGT v2019
The setting-up of an integrated e-government infrastructure is also an improvement, but more efforts will be required to improve the supply of online public services.
Auch die Einrichtung einer integrierten Infrastruktur für elektronische Verwaltungsdienste (eGovernment) ist eine Verbesserung, allerdings müssen die öffentlichen Online-Dienste noch weiter ausgebaut werden.
TildeMODEL v2018
This improvement requires joint efforts on the part of the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States.
Diese Verbesserung erfordert gemeinsame Bemühungen des Europäischen Parlaments, des Rats, der Kommission und der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
After two years of improvement, efforts by Member States to improve the time it takes to write Internal Market legislation they have all agreed into national law have come to a standstill.
Nach zwei Jahren positiver Entwicklung sind die Anstrengungen der Mitgliedstaaten, die von ihnen benötigte Zeit für die Umschreibung der einstimmig gebilligten Binnenmarktvorschriften in nationales Recht zu verkürzen, zu einem Stillstand gekommen.
TildeMODEL v2018
School leaders nowadays areat the forefront and central actors of school improvement efforts.
Schulleiter stehen heute an vorderster Front und sind zentrale Akteure bei den Anstrengungen zur Verbesserung der Schulbildung.
EUbookshop v2
In Finland, evaluation of schoolactivities and school improvement efforts are based entirely on selfevaluation performed byschool management and staff, including feedback from parents and pupils (page 48).
In Finnlanderfolgt die Bewertung der Tätigkeiten von Schulen und der Anstrengungen zu ihrer Verbesserung ausschließlich in Form einer Selbstevaluierung von Schulleitung und Schulpersonal, die auch das Feedback von Eltern und Schülern umfasst (Seite 50).
EUbookshop v2
Although early drainage and navigation improvement efforts in the first couple of decades of the 20th century likely affected the form and function of the river, the most significant modifications occurred as a result of two largely federal-funded navigation and flood control projects.
Obwohl die frühen Anstrengungen zur Verbesserung von Entwässerung und Schifffahrt in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts möglicherweise Form und Funktion des Flusses beeinflussten, sind die einschneidendsten Veränderungen auf zwei große durch Bundesmittel finanzierte Projekte zur Schifffahrt und zum Hochwasserschutz zurückzuführen.
WikiMatrix v1
Our continuous improvement efforts led us to be one of the first logistics service providers in the Netherlands with an AEO certificate.
Unser anhaltendes Streben nach Verbesserung führte dazu, dass wir als einer der ersten Logistikdienstleister der Niederlande AEO-zertifiziert wurden.
CCAligned v1
With integrated 3D design, you can use data management to update and reuse existing designs, simulation for risk assessment, and costing for estimations that complement quality improvement efforts.
Mit der integrierten 3D-Konstruktion können Sie die Datenverwaltung nutzen, um bestehende Konstruktionen zu aktualisieren und wiederzuverwenden, Simulationen zur Risikobewertung durchzuführen und Kosteneinschätzungen im Einklang mit den Anstrengungen zur Qualitätsverbesserung vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Our tube fitting has earned a global reputation for consistency, quality, and reliability, as supported by Swagelok's continuous product improvement efforts, and by the fitting's performance in thousands of diverse applications.
Unsere Rohrverschraubungen haben weltweit einen ausgezeichneten Ruf für Beständigkeit, Qualität und Zuverlässigkeit, die von Swageloks andauernden Anstrengungen zur Verbesserung unterstützt werden, und welche auch durch die in tausenden von verschiedenen Anwendungen gezeigten Leistung erworben wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases