Translation of "Improvement in profitability" in German
Inside
Europe,
the
improvement
in
the
financial
profitability
ratio
occurred
in
all
countries.
In
allen
europäischen
Ländern
verbesserte
sich
1994
die
Eigenkapitalrentabilität.
EUbookshop v2
Leverage
was
further
reduced
due
to
the
accompanying
improvement
in
operating
profitability.
Durch
die
gleichzeitige
Verbesserung
der
operativen
Profitabilität
wurde
der
Leverage
weiter
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
our
shareholders
should
benefit
from
economies
of
scale
and
further
improvement
in
operating
profitability.
Gleichzeitig
sollten
unsere
Aktionäre
von
Skaleneffekten
und
einer
weiter
verbesserten
operativen
Rentabilität
profitieren.
ParaCrawl v7.1
These
sales
were
generated
with
a
further
improvement
in
profitability.
Dieser
Umsatz
konnte
mit
einer
weiter
verbesserten
Profitabilität
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
thus
establishing
the
basis
for
an
improvement
in
our
profitability.
Damit
schaffen
wir
die
Basis,
um
die
Profitabilität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
considerable
improvement
in
profitability
is
particularly
expected
in
the
Industrial
Cranes
segment.
Insbesondere
im
Segment
Industriekrane
wird
von
einer
deutlichen
Steigerung
der
Profitabilität
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
stronger
growth
makes
structural
adjustment
easier
and
is
based
on
an
improvement
in
investment
profitability,
two
factors
which
are
crucial
to
the
development
of
competitiveness.
Jede
Schwächung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Gemeinschaftsindustrie
kann
bedenkliche
Auswirkungen
auf
das
Wachstum
und
die
Beschäftigung
haben.
EUbookshop v2
This
is
why
we
expect
a
continuous
improvement
in
profitability
along
with
high
growth
rates
in
the
quarters
to
come.
Entsprechend
erwarten
wir
für
die
kommenden
Quartale
eine
kontinuierliche
Steigerung
der
Profitabilität
bei
gleichzeitig
hohen
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
An
improvement
in
productivity
and
profitability
in
the
machining
of
crankshafts
2
is
achieved
in
this
way.
Hierdurch
wird
eine
Verbesserung
der
Produktivität
und
Wirtschaftlichkeit
bei
der
Bearbeitung
von
Kurbelwellen
2
erzielt.
EuroPat v2
The
restructuring
steps
taken
over
the
past
years
at
Trevira
have
brought
about
a
further
improvement
in
profitability.
Die
Restrukturierungsmaßnahmen
der
letzten
Jahre
haben
auch
in
2014
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Profitabilität
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Starch
segment
we
achieved
a
strong
improvement
in
profitability
from
the
prior-year
period
thanks
especially
to
higher
ethanol
prices.
Im
Segment
Stärke
erzielten
wir
insbesondere
durch
gestiegene
Ethanolpreise
eine
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
verbesserte
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
in
profitability
was
due
to
strong
sales
growth
combined
with
an
improved
gross
profit
margin.
Die
Verbesserung
der
Profitabilität
ist
auf
ein
starkes
Umsatzwachstum
in
Verbindung
mit
einer
verbesserten
Rohertragsmarge
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
efficiency
measures
are
designed
to
add
to
the
resulting
improvement
in
profitability.
Zu
der
damit
einhergehenden
Verbesserung
der
Rendite
sollen
zusätzlich
die
laufenden
Maßnahmen
zur
Effizienzsteigerung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
plan
for
sustainable
improvement
in
the
profitability
of
the
retail
sector
addressed
both
cost
and
yield.
Das
Konzept
zur
nachhaltigen
Verbesserung
der
Rentabilität
des
Geschäftsfelds
Privatkunden
setze
gleichzeitig
auf
der
Kosten-
und
der
Ertragsseite
an.
DGT v2019
Austria
subsequently
provided
a
calculation
which,
based
on
the
principle
of
cautious
planning
and
in
the
light
of
the
economic
environment
(thriving
business
location,
growing
resident
population,
increasing
wealth,
EU
enlargement),
indicates
a
continuing
improvement
in
profitability
of
some
15
%
over
a
seven-year
period.
Österreich
hat
daraufhin
eine
Planrechnung
übermittelt,
die
auf
dem
Grundsatz
der
vorsichtigen
Planung
basierend
und
unter
volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
(aufstrebender
Wirtschaftsstandort,
wachsende
Wohnbevölkerung,
Vermögenswachstum,
Erweiterung
der
Europäischen
Union)
eine
kontinuierliche
Rentabilitätsverbesserung
auf
rund
15
%
in
einem
Zeitraum
von
sieben
Jahren
ergibt.
DGT v2019
Austria
described
the
general
economic
position
of
BB
and
its
strategic
objectives,
which
had
provided
the
basis
for
calculations
indicating
that
there
would
be
a
steady
improvement
in
profitability
of
around
15
%
over
seven
years.
Österreich
übermittelte
die
volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
strategischen
Ziele
der
BB,
auf
deren
Basis
eine
Planrechnung
erstellt
wurde,
die
eine
kontinuierliche
Rentabilitätsverbesserung
auf
rund
15
%
in
einem
Zeitraum
von
sieben
Jahren
erkennen
lässt.
DGT v2019
Nevertheless,
it
was
emphasised
that
this
improvement
in
profitability
may
only
be
temporary
and
any
adverse
factors
such
as
unfavourable
development
in
raw
material
prices
could,
have
serious
implications
for
the
current
situation.
Dennoch
zeigte
sich
deutlich,
daß
es
sich
bei
dieser
Verbesserung
der
Rentabilität
möglicherweise
nur
um
ein
vorübergehendes
Phänomen
handelt
und
daß
nachteilige
Faktoren
wie
eine
ungünstige
Entwicklung
der
Rohstoffpreise
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
derzeitige
Lage
haben
könnten.
JRC-Acquis v3.0
Nevertheless,
it
was
emphasised
that
this
improvement
in
profitability
may
only
be
temporary
and
any
adverse
factors,
particularly
possible
unfavourable
developments
in
raw
material
prices,
could
have
negative
implications
on
the
current
profitability.
Dennoch
zeigte
sich
deutlich,
daß
es
sich
bei
dieser
Verbesserung
der
Rentabilität
möglicherweise
nur
um
ein
vorübergehendes
Phänomen
handelt
und
daß
nachteilige
Faktoren
wie
eine
ungünstige
Entwicklung
der
Rohstoffpreise
sich
nachteilig
auf
die
derzeitige
Lage
auswirken
könnten.
JRC-Acquis v3.0