Translation of "Improvement of skills" in German
Erasmus
students
ranked
the
improvement
of
language
skills
as
the
foremost
benefit
of
their
period
abroad.
Erasmus-Studierende
nannten
die
Verbesserung
ihrer
Sprachkenntnisse
als
wichtigsten
Gewinn
ihres
Auslandsaufenthalts.
TildeMODEL v2018
They
have
identified
the
improvement
of
language
skills
as
a
priority.
Sie
haben
die
Verbesserung
der
Sprachkenntnisse
als
Priorität
ermittelt.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
continuous
improvement
of
our
skills
form
part
of
our
daily
work.
Innovation
und
ständige
Verbesserung
unserer
Skills
gehören
zum
Alltag
unseres
Teams.
CCAligned v1
Language
teaching
method's
main
objective:
the
improvement
of
students
communication
skills.
Hauptziel
der
Methodologie:
die
Kommunikationsfähigkeiten
der
Schüler
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
rollercoaster
feeling
motivates
young
and
old
and
promotes
the
improvement
of
motor
skills.
Die
Achterbahnfahrt
motiviert
Jung
und
Alt
und
fördert
die
Verbesserung
motorischer
Fertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Improvement
of
communication
skills
starts
with
a
change
in
attitude.
Die
Verbesserung
der
Kommunikationsfähigkeiten
beginnt
mit
einer
Änderung
der
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Summer
schools
simultaneously
promote
scientific
discourse
and
the
improvement
of
language
skills.
Sommerschulen
sollen
den
wissenschaftlichen
Diskurs
und
die
Weiterentwicklung
sprachlicher
Kompetenzen
gleichermaßen
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
Hungary
and
Slovakia,
a
specific
objective
has
been
the
improvement
of
digital
skills.
In
Ungarn
und
der
Slowakei
wird
der
Verbesserung
der
digitalen
Kompetenzen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Other
measures
include
the
improvement
of
ICT
skills
for
people
with
disabilities
(Sweden,
Portugal).
Weitere
Maßnahmen
umfassen
die
Verbesserung
von
IKT-Kenntnissen
für
Menschen
mit
Behinderungen
(Schweden,
Portugal).
TildeMODEL v2018
Improvement
of
the
skills
of
professionals
working
towards
the
knowledge
and
dissemination
of
European
literature
Weiterbildung
von
Fachleuten,
die
zur
Verbesserung
der
Kenntnis
und
der
Verbreitung
der
europäischen
Literatur
beitragen;
TildeMODEL v2018
The
wisdom
of
concentrating
solely
on
the
improvement
of
skills
through
training
is
questioned.
Das
aus
schließliche
Konzentrieren
auf
die
Verbesserung
der
Qualifikation
durch
Ausbildung
wird
in
Frage
gestellt.
EUbookshop v2
Assistance
is
to
be
given
to
promote
the
acquisition,
expansion
and
improvement
of
skills
outside
traditional
areas
Gefördert
werden
die
Vermittlung,
der
Ausbau
und
die
Verbesserung
von
Qualifikationen
außerhalb
des
traditionellen
Bereichs.
EUbookshop v2
Improvement
of
relationship
skills
(e.g.
building
up
or
stabilizing
social
networks;
strengthening
of
the
capacity
for
intimacy)
Verbesserung
der
Beziehungsfähigkeit
(z.B.
das
soziale
Netzwerk
stärken;
Fähigkeit
zur
Intimität
stärken)
CCAligned v1
Intercultural
learning
is
at
the
core
of
the
period
of
study
abroad,
along
with
the
improvement
of
language
skills
and
the
development
of
personal
contacts.
Interkulturelles
Lernen
steht
wie
die
Verbesserung
der
Fremdsprachenkenntnisse
und
die
persönliche
Vernetzung
im
Mittelpunkt
des
Auslandaufenthaltes.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
learning
is
at
the
core
of
the
period
spent
abroad,
along
with
the
improvement
of
language
skills
and
the
development
of
personal
contacts.
Interkulturelles
Lernen
steht
wie
die
Verbesserung
der
Fremdsprachenkenntnisse
und
die
persönliche
Vernetzung
im
Mittelpunkt
des
Auslandaufenthalts.
ParaCrawl v7.1
This
implies
improvement
of
the
staff
skills
and
modernisation
of
methodologies
and
tools.
Das
schließt
Verbesserungen
der
Kompetenz
der
Mitarbeiter
und
die
Modernisierung
der
Methoden
und
Werkzeuge
ein.
ParaCrawl v7.1
Physical
education
of
children
of
preschool
age
provides
for
the
continuous
formation
and
improvement
of
motor
skills
and
skills.
Sportunterricht
für
Kinder
im
Vorschulalter
sorgt
für
die
kontinuierliche
Ausbildung
und
Verbesserung
der
motorischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
second
reason
is
that
it
underlines
the
importance
of
regional
structures
through
more
effective
support
for
clusters,
innovation
networks,
knowledge
transfer,
research,
and
the
improvement
of
skills
and
infrastructure
development.
Der
zweite
Grund
ist,
dass
in
dem
Bericht
die
Bedeutung
der
regionalen
Strukturen
durch
effektivere
Unterstützung
zugunsten
von
Gruppen,
Innovationsnetzwerken,
Wissenstransfer,
Forschung
und
der
Verbesserung
von
Fähigkeiten
und
der
Infrastrukturentwicklung
hervorgehoben
wird.
Europarl v8
Measures,
such
as
the
promotion
and
the
improvement
of
professional
skills,
worker
adaptability
and
access
to
employment,
particularly
in
favour
of
women,
are
foreseen.
Es
sind
Maßnahmen
wie
die
Förderung
und
Verbesserung
beruflicher
Fähigkeiten,
der
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
und
des
Zugangs
zu
Beschäftigung,
insbesondere
für
Frauen,
vorgesehen.
Europarl v8
Under
this
axis,
special
measures
for
the
improvement
of
professional
skills,
work
adaptability
and
access
to
employment
for
women
can
also
be
supported.
Im
Rahmen
dieses
Schwerpunkts
können
auch
spezielle
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
beruflichen
Fähigkeiten,
Einsetzbarkeit
der
Arbeitskräfte
und
Beschäftigungschancen
für
Frauen
gefördert
werden.
Europarl v8