Translation of "Improvement point" in German
The-one-percentage-point
improvement
reflects
the
favourable
influence
of
the
ending
of
the
Gulf
war.
Die
Verbesserung
um
einen
Prozentpunkt
spiegelt
einerseits
den
günstigen
Einfluß
der
Beendigung
des
Golfkrieges
wider.
EUbookshop v2
Students
who
had
been
through
the
program
showed
a
175-point
improvement
in
SAT
scores.
Kursteilnehmer,
die
durch
das
Programm
gewesen
waren,
zeigten
eine
Verbesserung
175-point
in
Gesessenen
Kerben.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
pressure
needs
to
be
exerted
on
them
once
again
to
introduce
an
improvement
at
this
point
in
the
text.
Deswegen
muss
auf
diese
noch
einmal
Druck
ausgeübt
werden,
an
dieser
Stelle
noch
einmal
eine
Verbesserung
einzubringen.
Europarl v8
Responder
rate
was
defined
as
at
least
a
3-point
improvement
in
modified
Teacher's
Drooling
Scale
(mTDS).
Die
Ansprechrate
war
definiert
als
Patienten
mit
einer
Verbesserung
um
mindestens
drei
Punkte
auf
der
modifizierten
Teacher's
Drooling
Scale
(mTDS).
ELRC_2682 v1
In
addition
the
impact
on
pain
and
urgency
was
evaluated
via
a
5
score
scale,
where
a
responder
was
defined
as
a
patient
experiencing
at
least
a
1-point
improvement
compared
to
baseline.
Zusätzlich
wurde
die
Auswirkung
auf
die
Schmerzen
und
den
Harndrang
mithilfe
einer
5-Score-Skala
bewertet,
wobei
ein
Responder
als
Patient
definiert
war,
der
im
Vergleich
zur
Baseline
mindestens
eine
Verbesserung
um
einen
Punkt
erfuhr.
ELRC_2682 v1
In
this
study,
43%
of
patients
taking
Fampyra
had
at
least
an
8-point
improvement
in
their
MSWS
score
compared
with
34%
of
those
on
placebo.
In
dieser
Studie
erreichten
43
%
der
Patienten,
die
Fampyra
einnahmen,
eine
Verbesserung
des
MSWS-Wertes
von
mindestens
8
Punkten,
verglichen
mit
34
%
der
Patienten,
die
Placebo
erhielten.
ELRC_2682 v1
Primary
efficacy
endpoint
was
responder
rate,
defined
as
percentage
showing
?3-point
improvement
on
the
modified
Teacher's
Drooling
Scale
(mTDS).
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
war
die
Ansprechrate,
definiert
als
der
Prozentsatz
der
Patienten,
bei
dem
eine
Verbesserung
um
mindestens
drei
Punkte
auf
der
modifizierten
Teacher's
Drooling
Scale
(mTDS)
erreicht
wurde.
ELRC_2682 v1
Statistically
significant
effects
on
event-free
survival,
overall
survival,
the
proportion
of
patients
achieving
the
definition
of
a
motor
milestone
responder,
and
the
percentage
of
patients
with
at
least
a
4-point
improvement
from
baseline
in
Children's
Hospital
of
Philadelphia
Bei
den
Patienten
in
der
Spinraza-Gruppe
wurden
im
Vergleich
zu
der
Kontrollgruppe
mit
Scheinintervention
ein
statistisch
signifikanter
Einfluss
auf
das
ereignisfreie
Überleben,
das
Gesamtüberleben,
den
Anteil
Patienten,
welche
die
Definition
eines
Responders
mit
motorischem
Meilenstein
erreichten,
und
den
Prozentsatz
an
Patienten
mit
einer
Verbesserung
um
mindestens
4
Punkte
gegenüber
dem
Ausgangswert
des
Children's
Hospital
of
Philadelphia
Infant
Test
for
Neuromuscular
Disease
(CHOP
INTEND)
beobachtet
(Tabelle
2).
ELRC_2682 v1
Goldman
Sachs
is
bullish,
believing
that
the
bank
can
record
17%
loan
growth
this
year,
a
20-basis-point
improvement
in
margins,
and
significant
growth
in
fee
income.
Goldman
Sachs
ist
optimistisch
und
glaubt,
dass
die
Bank
dieses
Jahr
ein
Kreditwachstum
von
17
%,
eine
Verbesserung
der
Gewinnspanne
um
20
Basispunkte
und
einen
bedeutsamen
Anstieg
bei
den
Gebühreneinnahmen
verzeichnen
kann.
News-Commentary v14
Concerning
amendment
17,
the
marking
of
safety
devices
for
mobile
scaffolds
is
not
regarded
as
a
safety
improvement
(point
4.3.3
of
the
Annex).
Die
im
Änderungsantrag
Nr.
17
vorgesehene
Kennzeichnung
der
Feststellvorrichtungen
wird
nicht
als
Mittel
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
angesehen
(Ziffer
4.3.3
des
Anhangs).
TildeMODEL v2018
In
the
years
after
the
2011
deadline
set
by
the
Council,
the
budgetary
projections
of
the
Commission
services’
2012
autumn
forecast
point
to
no
improvement
of
the
cyclically-adjusted
budget
balance,
net
of
one-off
and
other
temporary
measures,
in
2012
and
to
an
improvement
of
¼
percentage
point
of
GDP
in
2013.
In
den
Jahren
nach
der
vom
Rat
gesetzten
Frist
2011
lassen
die
Haushaltsprognosen
der
Kommissionsdienststellen
vom
Herbst
2012
für
das
Jahr
2012
keine
Verbesserung
des
konjunkturbereinigten
Haushaltssaldos
ohne
einmalige
und
sonstige
befristete
Maßnahmen
erkennen
und
erwarten
für
das
Jahr
2013
eine
Verbesserung
um
¼
Prozentpunkt
des
BIP.
DGT v2019