Translation of "Improvement steps" in German
The
Japanese
term
Kaizen
refers
to
continuous
improvement
in
small
steps.
Der
japanische
Begriff
Kaizen
beschreibt
das
kontinuierliche
Verbessern
in
kleinen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
Kaizen
means:
"Continuous
improvement
in
small
steps".
Kaizen
bedeutet:
"Kontinuierliche
Verbesserung
in
kleinen
Schritten".
CCAligned v1
The
Japanese
word
Kaizen
refers
to
continuous
improvement
in
small
steps.
Der
japanische
Begriff
Kaizen
meint
das
kontinuierliche
Verbessern
in
kleinen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
proposed
measures
to
limit
distortion
of
competition
constitute
a
material
improvement
to
the
steps
taken
by
HSH
in
the
initial
restructuring
plan,
and
are
viewed
as
appropriate
and
sufficient.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Begrenzung
von
Wettbewerbsverzerrungen
stellen
folglich
eine
wesentliche
Verbesserung
gegenüber
den
bislang
von
der
HSH
ergriffenen
Schritten
im
ursprünglichen
Umstrukturierungsplan
dar
und
werden
als
angemessen
und
ausreichend
betrachtet.
DGT v2019
Taking
into
account
the
recent
notable
improvement
in
SAFA
results,
the
acknowledgement
by
Iran
Air
of
the
need
for
improvement
and
the
steps
they
have
taken
to
address
the
identified
safety
concerns
the
Commission
considers
that,
because
of
the
high
number
of
incidents
to
the
Fokker
100
aircraft
their
operation
into
the
European
Union
should
be
suspended.
Unter
Berücksichtigung
der
jüngsten
deutlichen
Verbesserung
der
SAFA-Ergebnisse
sowie
des
von
Iran
Air
eingeräumten
Verbesserungsbedarfs
und
der
unternommenen
Schritte
zur
Behebung
der
festgestellten
Sicherheitsmängel
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
angesichts
der
zahlreichen
Zwischenfälle
mit
Luftfahrzeugen
des
Musters
Fokker
100
deren
Flugbetrieb
in
die
Europäische
Union
ausgesetzt
werden
sollte.
DGT v2019
Simplification
and
regulatory
improvement
are
essential
steps
which
Europe
must
take
in
order
to
prepare
itself
for
enlargement.
Rechtsvereinfachung
und
Verbesserung
der
Rechtsetzung
sind
Schritte
von
grundlegender
Bedeutung,
die
die
Europäische
Union
unternehmen
muss,
um
sich
selbst
für
die
Erweiterung
zu
rüsten.
TildeMODEL v2018