Translation of "Improving fundamentals" in German
Improving
economic
fundamentals
are
also
likely
to
lure
investors.
Die
besser
werdenden
Fundamentaldaten
dürften
Anleger
ebenfalls
anlocken.
ParaCrawl v7.1
Improving
economic
fundamentals
may
also
attract
investors.
Positivere
wirtschaftliche
Fundamentaldaten
dürfen
ebenfalls
Anleger
anziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Egyptian
market,
however,
declined
despite
improving
macroeconomic
fundamentals.
Der
ägyptische
Markt
schwächte
sich
indessen
trotz
besserer
makroökonomischer
Fundamentaldaten
ab.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
Euro
continues
to
prove
resilient
amid
steadily
improving
fundamentals
of
the
Euro-area.
Insgesamt
erweist
sich
der
Euro
als
robust
aufgrund
der
sich
stetig
verbessernden
Fundamentaldaten
der
Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Covering
both
continental
and
pan-European
regions,
our
range
of
equity
funds
focus
on
identifying
companies
with
improving
fundamentals.
Unsere
Palette
europäischer
Aktienfonds
zielt
darauf
ab,
Unternehmen
mit
sich
verbessernden
Fundamentaldaten
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
And,
as
the
rankings
change
over
time
to
reflect
countries’
improving
or
worsening
fundamentals,
the
equity
markets
that
“smart
beta”
investors
choose
change
accordingly.
Und
da
sich
die
Rangfolge
mit
der
Zeit
verändert
und
die
besser
oder
schlechter
werdende
Situation
eines
Landes
reflektiert,
ändern
sich
dementsprechend
auch
die
Aktienmärkte,
die
Smart-Beta-
Anleger
auswählen.
News-Commentary v14
The
modest
increase
in
gross
capital
formation
during
the
second
quarter
is
disappointing
in
view
of
the
improving
fundamentals
for
investment
in
the
euro
area.
Die
bescheidene
Zunahme
der
Bruttoanlageinvestitionen
im
zweiten
Quartal
ist
angesichts
der
sich
verbessernden
Investitionsbedingungen
im
Euro-Gebiet
enttäuschend.
TildeMODEL v2018
In
Asia,
HY
was
underpinned
by
China’s
massive
stimulus
in
2008-09,
while
Latin
American
HY
names
have
benefited
from
a
global
recovery,
better
corporate
governance
and
overall
improving
fundamentals.
In
Asien
wurden
Hochzinsanlagen
durch
die
massiven
Anreizmaßnahmen
von
2008
und
2009
unterstützt,
während
hochverzinsliche
Titel
in
Lateinamerika
von
einer
weltweiten
Erholung,
einer
besseren
Corporate
Governance
und
insgesamt
stärkerer
werdenden
Fundamentaldaten
profitierten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
we
like
Italian,
Spanish
and
Portuguese
bonds
amid
improving
fundamentals
there.
Wir
bevorzugen
insbesondere
italienische,
spanische
und
portugiesische
Obligationen
wegen
der
sich
verbessernden
Grunddaten
in
den
jeweiligen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
With
the
price
of
zinc
hitting
a
10-year
high,
Ascendant
is
one
of
the
few
small
cap
pure
play
zinc
producers
benefitting
from
these
improving
zinc
market
fundamentals.
Da
der
Preis
für
Zink
einen
10-Jahreshochstand
erreicht
hat,
ist
Ascendant
eines
der
wenigen
kleinen
reinen
Zinkproduzenten,
die
von
diesen
sich
verbe
ssernden
Zinkmarktfundamentalda
ten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
These
changes
provide
for
improved
access
to
medical
cannabis
in
the
State
of
Illinois
and
in
the
Company's
view
expands
the
potential
patient
base,
further
improving
the
fundamentals
of
the
Company's
business
prospects
in
the
State.
Diese
Änderungen
sorgen
für
einen
besseren
Zugang
zu
medizinischem
Cannabis
im
Bundesstaat
Illinois
und
erweitern
der
Auffassung
des
Unternehmens
nach
nicht
nur
den
potenziellen
Patientenstamm,
sondern
verbessern
auch
die
Geschäftsgrundlagen
des
Unternehmens
in
diesem
Bundesstaat.
ParaCrawl v7.1
However,
Brazil's
economy
is
large
and
holds
many
potential
opportunities
for
investors
amid
a
backdrop
of
improving
fundamentals.
Die
brasilianische
Wirtschaft
ist
jedoch
groß
und
birgt
vor
dem
Hintergrund
besser
werdender
Fundamentaldaten
zahlreiche
potenzielle
Chancen
für
Anleger.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group's
real
estate
secondary
team
offered
a
tailored
liquidity
solution
in
one
of
the
seller's
investment
vehicles
and
therefore
secured
the
assets
at
an
entry
price
which
should
enable
the
team
to
realize
significant
value
in
these
two
well-known
properties
in
a
market
with
constantly
improving
fundamentals.
Das
Secondary-Team
der
Partners
Group
konnte
für
den
Verkäufer
eine
massgeschneiderte
Liquiditätslösung
anbieten
und
sicherte
sich
die
Anlagen
so
zu
einem
Preis,
der
eine
signifikante
Wertschöpfung
in
diesen
bekannten
Objekten
ermöglichen
sollte,
und
das
in
einem
Markt,
in
dem
sich
die
Fundamentaldaten
konstant
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Later
than
other
emerging
market
regions
capital
is
now
beginning
to
trickle
down
through
CEE
region
on
the
back
of
improving
fundamentals
and
supportive
positioning.
Später
als
in
andere
Emerging
Markets-Regionen
fließt
jetzt
dank
verbesserter
Fundamentaldaten
und
Positionierung
wieder
mehr
Kapital
nach
CEE.
ParaCrawl v7.1
The
sustained
demand
for
high
yield
bonds
and
European
leveraged
loans
over
the
past
few
years,
combined
with
improving
corporate
fundamentals,
has
led
to
strong
performance
from
both
asset
classes.
Die
anhaltende
Nachfrage
der
letzten
Jahre
nach
Hochzinsanleihen
und
europäischen
Leveraged
Loans
in
Kombination
mit
verbesserten
Fundamentaldaten
der
Unternehmen
führte
bei
beiden
Anlageklassen
zu
einer
starken
Wertentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Tartisan
Nickel
CEO
Mr.
Mark
Appleby
noted,
"
We
are
pleased
to
have
increased
our
land
position
and
are
encouraged
by
the
improving
technical
fundamentals
of
the
nickel
market.
Mark
Appleby,
CEO
von
Tartisan
Nickel,
sagte:
"
Wir
freuen
uns
über
die
Erweiterung
unseres
Grundbesitzes
und
sind
durch
die
sich
verbessernden
technischen
Grundlagen
des
Nickelmarkts
ermutigt.
ParaCrawl v7.1
The
generally
high
level
of
prices
in
the
U.S.
real
estate
market
is
at
least
partially
due
to
the
improving
fundamentals
in
that
market.
Die
allgemein
hohen
Preise
auf
dem
US-Immobilienmarkt
lassen
sich
zumindest
teilweise
auf
die
sich
verbessernden
Grundfaktoren
dieses
Marktes
zurückführen.
ParaCrawl v7.1