Translation of "Improving lives" in German
It's
good
for
improving
people's
lives.
Es
ist
gut,
um
das
Leben
der
Menschen
zu
verbessern.
TED2020 v1
These
are
the
delivery
people
that
dedicate
their
careers
to
improving
the
lives
of
others.
Diese
Lieferanten
widmen
ihre
Karrieren
der
Verbesserung
des
Lebens
von
anderen.
TED2020 v1
Doesn’t
investment
mean
improving
people’s
lives?
Bedeuten
Investitionen
nicht,
dass
die
Lebensumstände
der
Menschen
verbessert
werden?
News-Commentary v14
Taro
Isogi
spent
his
life
improving
the
lives
of
others.
Taro
Isogi
hat
sein
Leben
lang
das
Leben
anderer
verbessert.
OpenSubtitles v2018
We
forgot
about
improving
normal
lives.
Wir
vergaßen,
normale
Leben
zu
verbessern.
TED2013 v1.1
After
each
mission
you
can
weapons
and
improving
their
lives.
Nach
jeder
Mission
kann
man
Waffen
und
ihr
Leben
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Without
peace
they
have
little
hope
of
improving
their
lives.
Ohne
Frieden
haben
sie
nur
wenig
Hoffnung
auf
ein
besseres
Leben.
ParaCrawl v7.1
Amazing
medical
technologies
are
improving
and
saving
lives.
Erstaunliche
medizinische
Technologien
verbessern
und
retten
Leben.
ParaCrawl v7.1
Sai’s
greatest
miracles
are
his
teachings
and
improving
other
people’s
lives.
Sais
größte
Wunder
seien
seine
Lehren
und
das
Leben
anderer
Menschen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Every
day
we
connect
people,
improving
their
lives.
Jeden
Tag
verbinden
wir
Menschen
und
verbessern
ihr
Leben.
ParaCrawl v7.1
"Improving
the
lives
of
Roma
people
can
no
longer
be
a
secondary
issue.
Die
Verbesserung
der
Lebensumstände
der
Roma
darf
nicht
länger
eine
zweitrangige
Angelegenheit
sein.
ParaCrawl v7.1
We
connect
people,
improving
their
lives.
Wir
verbinden
Menschen
und
verbessern
ihr
Leben.
ParaCrawl v7.1
Namely
this
attraction
is
accelerating
reforms,
strengthening
democracy
and
human
rights,
and
thus
improving
the
lives
of
citizens.
Diese
Anziehungskraft
beschleunigt
Reformen,
stärkt
Demokratie
und
Menschenrechte
und
verbessert
damit
das
Leben
der
Bürger.
Europarl v8
They
have
no
means
of
improving
their
lives
so
they
may
escape
from
poverty
in
the
future.
Sie
haben
keine
Aussicht,
ihr
Leben
zu
verbessern,
um
der
Armut
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
Reconstruction
projects,
security
sector
reform
and
other
initiatives
are
improving
the
daily
lives
of
many
citizens.
Wiederaufbauprojekte,
die
Reform
des
Sicherheitssektors
und
andere
Initiativen
verbessern
die
täglichen
Lebensbedingungen
vieler
Einwohner.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
also
improving
the
lives
of
many
Mexicans,
who
can
now
enjoy
better-quality
housing.
Zugleich
verbessert
das
Programm
die
Lebenssituation
vieler
Mexikaner,
die
nun
eine
höhere
Wohnqualität
genießen.
ParaCrawl v7.1
Our
teams
work
in
a
diverse
range
of
areas
toward
a
shared
mission
of
improving
lives.
Unsere
Teams
arbeiten
in
verschiedenen
Bereichen
an
einer
gemeinsamen
Mission
zur
Verbesserung
des
Lebens.
CCAligned v1
We
care
about
improving
the
lives
of
people
around
the
world.
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
das
Leben
von
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
zu
verbessern.
CCAligned v1