Translation of "Improving trend" in German

Erfreulich ist die gute Entwicklung in Europa und Amerika.

Aber andere Länder scheinen auf einem stetig verbessert Trend.

Ich bin einer Meinung mit den Rednern, die gesagt haben, dass der Bericht deutlich und unmissverständlich zeigt, dass es einen Trend zur Verbesserung gibt, was die Verwendung der EU-Fonds betrifft, und dass die gesamte Fehlerrate fällt.

Auf allen Ebenen (auch auf EU-Ebene, wo geeignete Rahmenbedingungen vorge­geben werden müßten) sind die Behörden verantwortlich dafür, den Trend zu einer stärkeren Reduzierung tödlicher Unfälle zu fördern.

Die RoI, ausgedrückt als Verhältnis der Nettogewinne des Wirtschaftszweigs der Union zum Nettobuchwert seiner Investitionen, verzeichnete im Bezugszeitraum eine spürbare Verbesserung.

Es bleibt hinzuzufügen, dass sich die Auswirkungen der Umstellung des Geschäftsmodells eindeutig in der schrittweisen Verbesserung der Schadensindikatoren für diese Gruppe von Unternehmen widerspiegelte.

Die Vorausschätzungen für die Beschäftigung bzw. Arbeitslosigkeit zeigen ebenfalls eine bessere Tendenz, wenngleich nur relativ bescheidene Fortschritte zu erwarten sind.

Die Vorausschätzungen für die Beschäftigung bzw. Arbeitslosigkeit zeigen ebenfalls eine bessere Tendenz, wenngleich nur relativ langsame Fortschritte zu erwarten sind.

Die Situation der Betriebssicherheit im Jahre 1979 Obwohl sich gegen Ende 1978 eine Tendenz zur Besserung abzeichnete, blieb die Bilanz immer noch ziemlich besorgniserregend.

Die Inlandsnachfrage hat sich abgeschwächt und der vorherige Aufwärtstrend in der Außenwirtschaft hat ich inzwischen wieder umgekehrt.

Wenn sich der Aufwärtstrend bei den Diamantenpreisen in Verbindung mit einer Abschwächung des südafrikanischen Rands fortsetzt, dann erwartet das Unternehmen zum Ende der Zahlungsunterbrechung einen ausreichenden Cash Flow.

Der Artikel analysiert danach detailliert die makroökonomischen Aspekte und stellt fest, dass die sich verbessernde Tendenz der Staatsschuldenquote einen größeren Spielraum für den ungarischen Haushalt bietet und die Senkung des Verschuldungsgrades die Möglichkeit zur Umsetzung von Maßnahmen zur wirtschaftlichen Entwicklung und von anderen wichtigen sozialen Zielen schafft.

Das Fazit: Die Märkte sind mit politischer Unsicherheit in der Eurozone vertraut, aber die Tatsache, dass die wirtschaftlichen Fundamentaldaten einem aufsteigenden Trend folgen, dürfte helfen, Verlustrisiken für Italien zu begrenzen.

Gemäss New Energy Finance wurde dieser Aufwärtstrend im zweiten Quartal durch Investitionen in die Anlagenfinanzierung großer Solar- und Windenergieprojekte getrieben.

Obwohl wir bei den europäischen Aktien insgesamt eine neutrale Haltung haben, beschränkt der Umstand, dass sich die italienischen Fundamentaldaten in einem positiven Trend befinden, das Risiko deutlicher Kursrückgänge bei Risikoanlagen.

Diese Verbesserung wird im tschechischen Produktionssektor laut Fachleuten von anhaltendem Charakter sein, sie hält bereits seit vier Monaten in Folge an, und die Produktion hat ein Zweijahres-Maximum erreicht.

Im ersten Quartal hat sich die Anzahl der Festnetz-Breitbandanschlüsse um 18 Tausend reduziert (-22 Tausend im letzten Quartal 2013), womit sich die positive Entwicklung gegenüber den Vorquartalen fortsetzte. Ausschlaggebend hierfür waren die gestiegene Nachfrage nach der VDSL Speed-Option und die gute Akzeptanz des neuen "O2 DSL All-in" Portfolios, was eine geringere Abwanderungsrate zur Folge hatte.

Das spiegelt das dauerhafte Wachstum der 5 Wachstums Initiativen: "Smart World, Automotive, Building & Infrastructure, OPEX and Agri-Food" wider und reflektiert den verbesserten Trend für das Kerngeschäft.