Translation of "Improvised explosive device" in German

That box could be an improvised explosive device.
Der Karton könnte ein improvisiertes explosives Gerät sein.
OpenSubtitles v2018
An improvised explosive device detonated during a routine search in a local village.
Ein Sprengsatz explodierte bei einer Routine-Durchsuchung.
OpenSubtitles v2018
The Iraqi insurgent had placed the IED, an Improvised Explosive Device, along the side of the road with great care.
Die aufständischen Iraki hatten die IED, eine improvisierte Sprengfalle, sehr sorgfältig am Straßenrand versteckt.
TED2020 v1
You know, Jethro, the dispersal pattern and the volume, they more closely resemble an improvised explosive device.
Weißt du, Jethro, das Streumuster und das Ausmaß ähneln viel mehr einem improvisierten Sprengsatz.
OpenSubtitles v2018
The focus of this threat in current German Army foreign operations is the improvised explosive device.
Bei den aktuellen Auslandseinsätzen der Bundeswehr stehen besonders die improvisierten Sprengvorrichtungen im Fokus der Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
Indeed, just last November, a member of the Philippines’ Congress, Wahab Akbar, a Muslim representing Basilan, was killed with five others in front of the House of Representatives by an improvised explosive device of the type used in Pakistan, Afghanistan, and Iraq.
Erst im letzten November wurde Wahab Akbar, Mitglied des philippinischen Kongresses und muslimischer Vertreter der Insel Basilan neben fünf weiteren Menschen vor dem Unterhaus durch eine improvisierte Bombe getötet, wie sie auch in Pakistan, Afghanistan und dem Irak zum Einsatz kommt.
News-Commentary v14
A Nato statement said that Thursday evening's blast happened when a joint patrol with the Afghan army was attacked by a "personnel-borne improvised explosive device."
In einer Stellungnahme der Nato heißt es, die Explosion am Donnerstagabend sei geschehen, als eine gemeinsame Patrouille mit der afghanischen Armee von einem "von Personen getragenen improvisierten Sprengsatz" angegriffen wurde".
WMT-News v2019
An operator shall ensure that there is on board a checklist of the procedures to be followed in search of a bomb or improvised explosive device (IED) in case of suspected sabotage and for inspecting aeroplanes for concealed weapons, explosives or other dangerous devices where a well founded suspicion exists that the aeroplane may be the object of an act of unlawful interference.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass sich an Bord eine Checkliste der Verfahren befindet, die im Falle eines mutmaßlichen Sabotageakts bei der Suche nach einer Bombe oder behelfsmäßigen Sprengvorrichtung (IED) zu befolgen sind sowie bei der Untersuchung von Flugzeugen auf versteckte Waffen, Sprengstoff oder andere gefährlichen Gegenstände, wenn ein begründeter Verdacht besteht, dass das Flugzeug Ziel eines widerrechtlichen Eingriffs sein könnte.
DGT v2019
An operator shall ensure that there is on board a checklist of the procedures to be followed in search of a bomb or Improvised Explosive Device (IED) in case of suspected sabotage and for inspecting aeroplanes for concealed weapons, explosives or other dangerous devices where a well founded suspicion exists that the aeroplane may be the object of an act of unlawful interference.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass sich an Bord eine Checkliste der Verfahren befindet, die im Falle eines mutmaßlichen Sabotageakts bei der Suche nach einer Bombe oder behelfsmäßigen Sprengvorrichtung (IED) zu befolgen sind sowie bei der Untersuchung von Flugzeugen auf versteckte Waffen, Sprengstoff oder andere gefährlichen Gegenstände, wenn ein begründeter Verdacht besteht, dass das Flugzeug Ziel eines widerrechtlichen Eingriffs sein könnte.
DGT v2019
In December 2007, he left his previous position as the director of the U.S. Department of Defense's Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (JIEDDO).
Im Dezember 2007 legte er seine Position als Direktor der U.S. Department of Defense's Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (JIEDDO) nieder.
WikiMatrix v1
Bomb Detonating and confidence leaking, resulting from Road-side Remote Control Improvised Explosive Device(RCIED) have been tremendous challenge in many parts of the world.
Die Bombe, die zur Detonation bringen und das Vertrauenslecken, resultierend aus Straßenrand-Fernbedienung improvisiertem Sprengkörper (RCIED) sind ungeheure Herausforderung in vielen Teilen der Welt gewesen.
CCAligned v1
Police said only that the explosion was the result of an improvised explosive device, while local reports quoted a witness as saying a passer-by had thrown an explosive device.
Die Polizei teilte nur mit, dass die Explosion das Ergebnis einer improvisierten Sprengvorrichtung war, während lokale Berichte einen Zeugen zitierten, der sagte, dass ein Passant einen Sprengkörper geworfen hatte.
ParaCrawl v7.1
There was an incident once, where someone tried to bury an IED (Improvised Explosive Device).
Einmal gab es einen Zwischenfall, als jemand versuchte, eine IED (Improvised Explosive Device – unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung) zu begraben.
ParaCrawl v7.1
In particular these may be unconventional explosive and/or incendiary devices (so-called IEDs, which stands for “improvised explosive device”).
Insbesondere kann es sich um unkonventionelle Spreng- und/oder Brandvorrichtungen handeln (sog. USBV oder IED, was für "Improvised Explosive Device" steht).
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention concerns a device and a method for detecting nonlinear electronic components or electronic circuits, especially for detecting the electronics of an improvised explosive device (IED).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Detektion von nichtlinearen elektronischen Bauelementen bzw. elektronischer Schaltungen, insbesondere zur Detektion der Elektronik einer improvisierten explosiven Vorrichtung (IED) oder dergleichen.
EuroPat v2
The quality of our X-Ray images, and our breadth of product range ensures that the customer can take the most difficult decisions with confidence whether it is the inspection of an Improvised Explosive Device (IED) or the searching of baggage at a high profile sites.
Die Qualität unserer Röntgenbilder und unsere Breite der Produktpalette garantiert, dass der Kunde die schwierigsten Entscheidungen im Vertrauen treffen kann, ob es die Inspektion eines improvisierten Sprengkörpers (IED) oder das Suchen vom Gepäck an hochrangige Standorte ist.
CCAligned v1
The Defense General Staff reports that five Italian Special Forces workers were injured today in Iraq following the explosion of a rudimentary bomb, an IED (Improvised Explosive Device).
Der Generalstab der Verteidigung berichtet, dass heute im Irak fünf Arbeiter der italienischen Spezialeinheit nach der Explosion einer rudimentären Bombe, eines IED (Improvised Explosive Device), verletzt wurden.
CCAligned v1
On February 26, 1993, they detonated an improvised explosive device on the second level of the World Trade Center parking basement.
Am 26. Februar 1993 brachten sie einen improvisierten Sprengkörper auf der zweiten Parkebene des World Trade Centers zur Explosion.
ParaCrawl v7.1
An informed security source said, in a statement"Masrawy" The initial preview Orjeht be the explosion as a result of an improvised explosive device, noting that research devices are investigating the circumstances of the incident .
Eine informierte Quelle sagte, die Sicherheit, in einer Erklärung"Masrawy" Die anfängliche Vorschau Orjeht die Explosion als Folge von einem improvisierten Sprengsatz sein, der Feststellung, dass die Forschungseinrichtungen untersuchen die Umstände des Vorfalls .
ParaCrawl v7.1
When that happens, when an IED (Improvised Explosive Device) goes off, you're supposed to wait.
Wenn das passiert, wenn ein IED (Improvised Explosive Device) explodiert, sollte man eigentlich warten.
ParaCrawl v7.1
The invention concerns a method by which permanent disturbance/destruction of a transmitter or a receiver, for example, as a component of an IED (Improvised Explosive Device), is possible, so that triggering at the receiver end can be prevented.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, mit Hilfe dessen eine dauerhafte Störung / Zerstörung eines Senders bzw. eines Empfängers, beispielsweise als Komponente einer Sprengfalle, möglich ist und damit ein empfängerseitiges Auslösen verhindert werden kann.
EuroPat v2

Related phrases

explosive device explosible device for explosive devices
other devices from any device on all devices own device
improvising improvised explosive device