Translation of "Improvising" in German
However,
we
must
also
do
all
of
this
swiftly,
effectively,
and
without
improvising.
All
das
müssen
wir
jedoch
rasch,
effektiv
und
ohne
zu
improvisieren
tun.
Europarl v8
But
too
many
rules
prevent
accomplished
jazz
musicians
from
improvising.
Aber
zu
viele
Regeln
halten
erfahrene
Jazz
Musiker
vom
Improvisieren
ab.
TED2020 v1
Even
the
Kremlin’s
own
supporters
acknowledge
that
Putin
“is
improvising.”
Selbst
Anhänger
des
Kreml
geben
zu,
dass
Putin
„improvisiert“.
News-Commentary v14
Did
you
rehearse
all
this,
or
are
you
improvising?
Hast
du
das
einstudiert
oder
improvisierst
du?
OpenSubtitles v2018
Listen,
you're
so
fond
of
improvising.
Aber,
sagen
Sie
mal,
Sie
sind
doch
gewöhnt
zu
improvisieren.
OpenSubtitles v2018
And
improvising
like
that
puts
this
entire
operation
in
jeopardy.
Und
so
zu
improvisieren
setzt
die
gesamte
Operation
der
Gefahr
aus.
OpenSubtitles v2018
My
brother's
not
very
good
at
improvising.
Mein
Bruder
ist
nicht
gut
im
Improvisieren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
him
improvising.
Ja,
das
ist
er
-
improvisierend.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
guess
we're
improvising
now.
Okay,
ich
schätze,
wir
improvisieren
jetzt.
OpenSubtitles v2018
We're
improvising,
and
I
don't
like
that.
Wir
improvisieren,
und
das
gefällt
mir
nicht.
OpenSubtitles v2018
You're
improvising,
that's
good.
Du
improvisierst,
das
ist
gut.
OpenSubtitles v2018
From
this
moment
on,
we
are
improvising
a
new
mission.
Von
jetzt
an
improvisieren
wir
eine
neue
Mission.
OpenSubtitles v2018
Were
they
in
fact
just
playing
a
lot
more
notes
when
they
were
improvising?
Spielten
sie
in
Wirklichkeit
einfach
nur
viel
mehr
Noten,
wenn
sie
improvisierten?
TED2013 v1.1
I
was
improvising
on
your
security
techniques.
Ich
habe
improvisiert,
basierend
auf
Ihrer
Sicherheitstechnik.
OpenSubtitles v2018