Translation of "Imprudence" in German
Even
if
his
colonial
sympathies
sometimes
led
him
to
imprudence.
Auch
wenn
seine
kolonialen
Sympathien
ihn
manchmal
zu
Leichtsinn
trieb.
OpenSubtitles v2018
But
all
in
all
the
trial
of
a
reconquest
is
an
absolute
imprudence
(p.292).
Insgesamt
ist
der
Versuch
der
Rückeroberung
ein
absoluter
Leichtsinn
(S.292).
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
by
imprudence,
women
become
infected
with
Trichomonas.
Manchmal
werden
Frauen
durch
Unvorsichtigkeit
mit
Trichomonas
infiziert.
ParaCrawl v7.1
They
are
impulsive
and
often
the
language
of
extravagance,
imprudence.
Sie
sind
impulsiv
und
häufig
die
Sprache
der
Extravaganz,
Unvorsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
liable
for
damages
resulted
by
usage
not
for
the
designated
purposes
and
by
imprudence.
Für
Schäden
wegen
nicht
bestimmungsgemäßen
Gebrauchs
bzw.
Fahrlässigkeit
muss
der
Gast
die
Verantwortung
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
focus
of
this
documentary
are
two
men
who
report
on
self-estimation
and
imprudence
in
the
mountains.
Im
Mittelpunkt
der
Dokumentation
stehen
zwei
Menschen,
die
über
Selbsteinschätzung
und
Leichtsinn
am
Berg
berichten.
ParaCrawl v7.1
Jesus
warns
Joseph
against
imprudence.
Jesus
warnt
Joseph
vor
Unvorsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
use
of
mechanistic
rules
to
determine
capital
adequacy
has
also
inadvertently
encouraged
systemic
imprudence.
Hinzukommt,
dass
die
Verwendung
mechanistischer
Regeln
zur
Bestimmung
der
angemessenen
Kapitalausstattung
den
Leichtsinn
im
Bankensystem
ungewollt
gefördert
hat.
News-Commentary v14
The
implications
for
the
present
are
important:
the
only
palatable
way
in
which
the
necessary
balance
between
liability
and
security
can
be
achieved
is
through
a
process
of
political
reform
that
dissolves
corrupt
oligarchies
and
weakens
incentives
for
fiscal
imprudence.
Die
Auswirkungen
für
die
Gegenwart
sind
bedeutsam:
der
einzig
gangbare
Weg,
die
nötige
Ausgewogenheit
zwischen
Haftung
und
Sicherheit
zu
erreichen,
sind
politische
Reformen,
die
korrupte
Oligarchien
auflösen
und
den
Anreiz
für
fiskalischen
Leichtsinn
schwächen.
News-Commentary v14
My
imprudence
should
not
be
mistaken
for
treason,
nor
should
it
prevent
me
from
continuing
on
my
journey.
Verwechseln
Sie
meine
Unvorsichtigkeit
nicht
mit
Verrat,
oder
halten
mich
von
der
Fortsetzung
meiner
Reise
ab.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
main
hazards,
arising
from
poorly
maintained,
inadequate
or
sometimes
non-existent
access
and
(more
often
than
one
would
wish)
from
imprudence,
negligence
or
bad
habits:
Ein
schlecht
gewarteter,
unzulänglicher,
teil
weise
fehlender
Zugang
sowie
oftmals
Fahrlässigkeit,
Nachlässigkeit
oder
schlechte
Ge
wohnheiten
sind
zwei
Hauptursachen
für
entstehende
Gefahren:
EUbookshop v2