Translation of "Impudence" in German
I
could
barely
contain
my
indignation
at
her
impudence.
Ich
konnte
meine
Empörung
über
ihre
Frechheit
kaum
zurückhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Such
impudence
never
came
my
way.
So
eine
Frechheit
gibt
es
doch
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
most
contemptible
bit
of
impudence
I've
ever
encountered.
Das
ist
die
größte
Unverschämtheit,
die
mir
je
vorgekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
whitewashing
your
impudence
now?
Jetzt
redest
du
deine
eigene
Frechheit
auch
noch
schön?
OpenSubtitles v2018
Today,
that
girl
at
the
neurologist
had
the
impudence
to
ask
me
Vorhin
bei
dem
Neurologen
erdreistet
die
sich,
mich
zu
fragen:
OpenSubtitles v2018
I
should
have
you
whipped
for
your
impudence!
Ich
sollte
dich
auspeitschen
lassen
für
deine
Unverschämtheit!
OpenSubtitles v2018
Hmm,
he
was
right
about
your
impudence.
Hm,
er
hatte
recht
mit
der
Unverschämtheit.
OpenSubtitles v2018
You
will
become
my
wife
soon...
so
I
will
forgive
your
impudence,
for
now.
Ich
verzeihe
dir,
weil
du
ohnehin
bald
ganz
mir
gehören
wirst.
OpenSubtitles v2018
Chutzpah
is
an
understatement
for
such
impudence.
Chuzpe
ist
noch
untertrieben
für
solch
eine
Frechheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
impudence
what
to
do
with
the
suffering
of
the
people!
Es
ist
eine
Frechheit
was
mit
dem
Leid
der
Menschen
gemacht
wird!
CCAligned v1
That
he
wants
to
complain
us
now,
it
is
impudence!"
Daß
er
uns
dafür
jetzt
verklagen
will,
ist
eine
Unverschämtheit!“
ParaCrawl v7.1
This
is
an
incredible
impudence
and
discrimination
in
the
political
debate.
Dies
ist
eine
unglaubliche
Frechheit
und
Diskriminierung
seitens
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
Impudence,
mockery,
provocation
and
sharp
confrontational
style
will
disappear.
Frechheit,
Spott,
Provokation
und
ein
scharfer,
angriffiger
Stil
verschwinden
gänzlich.
ParaCrawl v7.1
It
besides
was
not
impudence
–
tone
was
not
that.
Von
der
Frechheit
war
es
wieder
nicht
–
der
Ton
war
nicht
jener.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
energy
will
certainly
was
regarded
by
his
contemporaries
as
impudence
and
arrogance.
Trotz
seiner
Energie
wird
sicherlich
von
seinen
Zeitgenossen
als
Frechheit
und
Arroganz
angesehen.
ParaCrawl v7.1