Translation of "Impulse turbine" in German
In
this
operating
mode,
the
turbine
may
operate
as
a
pure
impulse
turbine,
like
the
Pelton
homogeneous
pressure
turbine.
Die
Turbine
kann
in
dieser
Betriebsweise
als
reine
Impulsturbine
analog
der
Pelton-Gleichdruckturbine
arbeiten.
EuroPat v2
Within
the
class
of
turbomachinery,
the
waterwheel
turbine
is
categorized
as
an
impulse
turbine.
Die
Wasserradturbine
ist
innerhalb
der
Klasse
der
Strömungsmaschinen
als
Gleichdruckturbine
einzustufen.
EuroPat v2
An
impulse
turbine
has
a
degree
of
reaction
equal
to
zero,
while
reaction
turbines
have
a
degree
of
reaction
greater
than
zero.
Eine
Gleichdruckturbine
hat
einen
Reaktionsgrad
von
Null,
während
Überdruckturbinen
einen
Reaktionsgrad
größer
Null
haben.
EuroPat v2
He
combined
the
principles
of
the
Laval
turbine
and
the
Parsons
turbine
into
a
multi-stage
impulse
turbine
(similar
to
the
independently
developed
Rateau
Turbine).
Er
kombinierte
dabei
die
Prinzipien
der
Lavalturbine
und
der
Parsons-Turbine
zu
einer
mehrstufigen
Impulsturbine
(ähnlich
der
etwa
zeitgleich,
unabhängig
entwickelten
Rateau-Turbine).
WikiMatrix v1
At
the
outlet
from
the
impulse
turbine
10a,
the
collector
26
collects
the
driving
liquid
27
issuing
from
the
nozzle
12
and
feeds
the
water
to
the
delivery
pipe
8
for
passage
to
the
cooling
water
main
34
of
the
spray
cooler
30.
Am
Austritt
der
Axialturbine
10a
befindet
sich
eine
Sammelöffnung
26,
die
die
aus
einer
Hochdruckdüse
12
austretende
Antriebsflüssigkeit
27
hinter
dem
Turbinenrad
11
sammelt
und
über
eine
Zuleitung
8
der
Kühlwasserleitung
34
eines
Sprühkühlers
30
zuführt.
EuroPat v2
Besides
the
choice
of
the
type
of
impulse
turbine
for
a
supply
unit
1,
the
adjustment
of
the
amounts
of
water
plays
a
great
part,
that
is,
in
the
case
of
a
certain
drop
in
pressure
across
the
turbine,
the
amount
of
water
needed
for
the
driving
power
will
only,
in
a
few
cases,
coincide
with
the
amount
of
water
needed
for
the
cooling
capacity.
Für
die
Auslegung
der
Axialturbine
10a
einer
Versorgungseinheit
1,
spielt
die
Abstimmung
der
Wassermengen
eine
grosse
Rolle,
da
bei
einem
bestimmten
Druckgefälle
über
die
Turbine
die
für
die
Antriebsleistung
notwendige
Wassermenge
nur
in
wenigen
Fällen
mit
der
für
die
Kühlleistung
notwendigen
Wassermenge
zusammenfallen
wird.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
flows
at
a
high
flow
rate
through
the
ducts
between
the
guide
blades
and
acts
at
a
high
impulse
upon
the
turbine
wheel.
Das
Abgas
strömt
mit
hoher
Geschwindigkeit
durch
die
Kanäle
zwischen
den
Leitschaufeln
und
beaufschlagt
das
Turbinenrad
mit
einem
hohen
Impuls.
EuroPat v2
Moreover,
for
the
same
power
output,
a
speed
level
of
an
impulse
turbine
is
about
one-third
lower
than
that
of
a
reaction
turbine.
Weiterhin
liegt
ein
Drehzahlniveau
einer
Gleichdruckturbine
bei
gleicher
Leistungsabgabe
um
etwa
ein
Drittel
unter
dem
Drehzahlniveau
einer
Überdruckturbine.
EuroPat v2
A
turbine
24
in
the
form
of
an
axial-inflow
impulse
turbine
is
disposed
in
secondary
air
channel
22,
and
thus,
in
the
secondary
air
stream
occurring
therein
during
the
operation
of
vacuum
cleaner
turbo-brush
10
.
Im
Nebenluftkanal
22
und
damit
im
sich
dort
im
Betrieb
der
Staubsauger-Turbobürste
10
ergebenden
Nebenluftstrom
ist
eine
Turbine
24
angeordnet,
die
als
axial
angeströmte
Gleichdruckturbine
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
turbine
blades
ensures
in
such
cases
that
the
impulse
causes
the
turbine
rotor
8
to
start
rotating.
Die
Geometrie
der
Laufschaufeln
sorgt
dabei
dafür,
dass
der
Impuls
den
Turbinenläufer
8
in
Rotation
versetzt.
EuroPat v2
This
animation
demonstrates
the
structure
and
operation
of
impulse
turbines.
Die
Animation
zeigt
den
Aufbau
und
die
Funktionsweise
der
Gleichdruckturbine.
ParaCrawl v7.1
This
animation
demonstrates
the
structure
and
operation
of
water
impulse
turbines.
Mithilfe
der
Animation
lernen
wir
den
Aufbau
und
die
Funktionsweise
der
Gleichdruckturbine
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
combustion
gases
arising
in
this
process
form
a
working
medium
A
which
flows
through
the
combustion
chamber
to
the
turbine
section
5
and
in
the
turbine
section,
by
expanding
and
cooling
down,
imparts
impulses
to
the
turbine
blades
6
.
Die
dabei
entstehenden
Verbrennungsabgase
bilden
ein
Arbeitsmedium
A,
welches
durch
die
Brennkammer
zum
Turbinenabschnitt
5
strömt
und
im
Turbinenabschnitt
unter
Entspannung
und
Abkühlung
Impuls
auf
die
Laufschaufeln
6
überträgt.
EuroPat v2