Translation of "Impulse withstand voltage" in German
In
this
case
as
well,
the
invention
advantageously
avoids
the
formation
of
waves
or
cracks
while,
furthermore,
achieves
the
advantage
of
avoiding
voltage
flashovers
between
the
individual
layers
and,
furthermore,
increasing
the
impulse
withstand
voltage
of
the
layers.
Auch
in
diesem
Fall
ist
erfindungsgemäß
eine
Wellen-
oder
Rißbildung
günstigerweise
vermieden
und
darüber
hinaus
der
Vorteil
erzielt,
daß
zwischen
den
einzelnen
Lagen
Spannungsüberschläge
vermieden
sind
und
zudem
die
Stoßspannungsfestigkeit
der
Lagen
erhöht
ist.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
winding
for
a
transformer
or
a
coil
that
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
and
methods
of
this
general
type
in
which
insulation
material
can
be
saved
and
in
which,
furthermore,
an
adequate
withstand
voltage
is
achieved,
and,
in
particular,
provides
a
good
impulse
withstand
voltage
between
two
radially
adjacent
layers
of
turns.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Wicklung
für
einen
Transformator
oder
eine
Spule
anzugeben,
bei
der
lsolationsmater
eingespart
werden
kann
und
bei
der
zugleich
eine
ausreichende
Spannungsfestigkeit
erreicht
wird,
insbesondere
eine
gute
Stoßspannungsfestigkeit
zwischen
zwei
radial
benachbarten
Lagen
von
Windungen.
EuroPat v2
Furthermore,
this
means
that
the
transformer
or
the
coil
may
have
a
comparatively
better
impulse
withstand
voltage
between
the
layers,
overall.
Zudem
wird
hiermit
erreicht,
daß
der
Transformator
bzw.
die
Spule
insgesamt
eine
vergleichsweise
bessere
Stoßspannungsfestigkeit
zwischen
den
Lagen
aufweist.
EuroPat v2