Translation of "Impurity concentration" in German
The
impurity
concentration
of
the
hydrochloric
acid
to
be
stripped
lies
at
5000
mg
of
organically
bound
chlorine
per
liter.
Die
Verunreinigungskonzentration
der
zu
strippenden
Salzsäure
liegt
bei
5
000
mg
organisch
gebundenem
Chlor
pro
Liter.
EuroPat v2
Only
in
the
final
phase
the
impurity
concentration
is
enriched
due
its
increased
concentration
in
the
melt.
Erst
in
der
Schlußphase
steigt
dann
die
Dotierstoffkonzentration
im
Kristall
entsprechend
der
zunehmenden
Anreicherung.
EuroPat v2
The
breakdown
voltage
(or
knee
voltage)
of
the
zener
diode
is
determined
partly
by
the
impurity
concentration
in
the
layer
9
and
partly
by
the
radius
of
curvature
(r1
in
FIG.
Die
Durchbruchspannung
(Knickspannung)
der
Zenerdiode
wird
einerseits
von
der
Störstellenkonzentration
der
Schicht
9
und
andererseits
vom
Krümmungsradius
r,
des
Randes
der
Schicht
9
bestimmt
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Hence,
the
breakdown
voltage
may
be
made
to
assume
a
desired
value
by
a
suitable
choice
of
the
impurity
concentration
of
the
layer
9
and
the
radius
of
curvature
at
the
edge
of
the
layer.
Durch
geeignete
Wahl
der
Störstellenkonzentration
der
Schicht
9
und
des
Krümmungsradius
r,
am
Rande
der
Schicht
kann
man
erreichen,
dass
die
Durchbruchspannung
einen
gewünschten
Wert
annimmt.
EuroPat v2
Preferably,
layer
8
has
a
thickness
of
around
2
microns
or
less
and
an
impurity
concentration
of
from
2.0
to
2.2×1016
atoms
per
cm3.
Die
Epitaxieschicht
8
weist
vorzugsweise
eine
Dicke
von
etwa
2
1
1m
oder
weniger
und
eine
Störstellenkonzentration
von
2
bis
2,2x10
16
Atome/cm
3
auf.
EuroPat v2
Bubble
columns
with
larger
packing
elements
generally
require
a
larger
HCl
overhead
discharge
for
obtaining
a
predetermined
residual
impurity
concentration
in
the
hydrochloric
acid
to
be
purified.
Blasensäulen
mit
größeren
Füllkörpern
erfordern
im
allgemeinen
einen
größeren
HCI-über-Kopf-Austrag
zur
Erzielung
einer
vorgegebenen
Verunreinigungsrestkönzentration
in
der
zu
reinigenden
Salzsäure.
EuroPat v2
Where
this
process
is
applied,
the
surface
area
of
a
flat
solid-liquid
interface
remains
constant
during
the
crystallization
process
so
that
the
increase
in
the
concentration
of
impurities
per
unit
area
as
solidification
advances
is
considerably
smaller
than
would
be
the
case
if
a
concave
interface
were
formed
between
the
zones
of
high
and
low
impurity
concentration.
Bei
der
Anwendung
dieses
Verfahrens
bleibt
die
Fläche
einer
ebenen
Fest-flüssig-Phasengrenze
während
der
Kristallization
konstant,
so
daß
die
Zunahme
der
Verunreinigungskonzentration
pro
Flächeneinheit
während
der
fortschreitenden
Erstarrung
beträchtlich
geringer
ist
als
bei
Ausbildung
einer
konkaven
Trennfläche
zwischen
den
Gebieten
mit
hoher
und
niedriger
Verunreinigungskonzentration.
EuroPat v2
If
smaller
Raschig
rings
are
used
as
the
packing,
namely
those
having
the
dimensions
15×15
mm,
with
the
other
conditions
remaining
the
same,
a
residual
impurity
concentration
is
obtained
of
30
mg
of
organically
bound
chlorine
per
liter.
Benutzt
man
kleinere
Raschigringe
als
Füllkörper,
nämlich
solche
mit
den
Abmessungen
15
x
15
mm,
kommt
man
unter
sonst
gleichen
Bedingungen
auf
eine
Verunreinigungsrestkonzentration
von
30
mg
organisch
gebundenem
Chlor
pro
Liter.
EuroPat v2
Finally,
the
influence
of
the
impurity
concentration
on
the
required
quantity
of
stripping
gas
can
be
seen
from
the
example
of
the
prior
art
set
forth
below:
Schließlich
ist
der
Einfluß
der
Verunreinigungskonzentration
auf
die
erforderliche
Strippgasmenge
an
nachfolgend
beschriebenem
Beispiel
zum
Stand
der
Technik
erkennbar:
EuroPat v2
The
etching
process
in
the
direction
vertical
to
the
wafer
surface
is
stopped
almost
completely
when
such
an
amount
of
material
has
been
removed
that
the
etching
solution
contacts
the
back
P+
-doped
layer
31
where
its
impurity
concentration
is
?7×1019
atoms/cm3.
Der
Ätzvorgang
senkrecht
zur
Körperoberfläche
kommt
praktisch
vollständig
zum
Stillstand,
wenn
so
viel
Material
abgetragen
worden
ist,
dass
die
Ätzlösung
von
der
Rückseite
her
dort
mit
der
P
+
-dotierten
Schicht
31
in
Berüh
rung
kommt,
wo
deren
Verunreinigungskonzentration
>
7
x
10'
9
Atome/cm
3
ist.
EuroPat v2
An
impurity
concentration
of
0.102%
by
weight
(based
on
100%
by
weight
N-vinylpyrrolidone)
in
the
crystals
was
achieved
in
the
first
purification
stage.
In
der
ersten
Reinigungsstufe
wurde
eine
Verunreinigungskonzentration
von
0,102
Gew.-%
(bezogen
auf
100
Gew.-%
N-Vinylpyrrolidon)
im
Kristallisat
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
compared
with
known
processes,
the
impurity
concentration
achieved
in
the
purified
N-vinylpyrrolidone
with
the
process
according
to
the
invention,
due
to
application
of
an
N-vinylpyrrolidone
seed
layer
before
the
particular
crystallization,
with
identical
starting
conditions,
same
number
of
purification
stages
and
identical
weight
of
crystals
frozen
out
based
on
the
melt
employed,
is
a
factor
of
2.5
lower.
Im
Vergleich
zu
bekannten
Verfahren
wird
somit
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
durch
die
Aufbringung
einer
Impfschicht
aus
N-Vinylpyrrolidon
vor
der
jeweiligen
Kristallisation
bei
gleichen
Ausgangsbedingungen,
gleicher
Zahl
der
Reinigungsstufen
und
gleicher
ausgefrorener
Kristallmasse
bezogen
auf
die
eingesetzte
Schmelze,
eine
um
den
Faktor
2,5
niedrigere
Verunreinigungskonzentration
im
gereinigten
N-Vinylpyrrolidon
erzielt.
EuroPat v2
This
means,
as
a
rule,
that
a
high
impurity
concentration
is
equivalent
to
a
high
local
etching
rate.
Dies
bedeutet
in
der
Regel,
daß
eine
hohe
Verunreinigungskonzentration
gleichbedeutend
ist
mit
einer
hohen
lokalen
Ätzrate.
EuroPat v2