Translation of "Imputed" in German
The
extrapolation
procedure
shall
distinguish
between
the
calculations
for
actual
and
for
imputed
rentals.
Bei
der
Fortschreibung
wird
unterschieden
nach
tatsächlichen
und
unterstellten
Mieten.
DGT v2019
Imputed
rentals
are
determined
based
on
observed
actual
rentals.
Die
unterstellten
Mieten
werden
ausgehend
von
den
erhobenen
tatsächlichen
Mieten
ermittelt.
DGT v2019
Employers'
social
contributions
may
be
either
actual
or
imputed.
Die
Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber
können
tatsächliche
oder
unterstellte
Beiträge
sein.
DGT v2019
All
patients
with
missing
endpoint
data
are
imputed
as
non-responders.
Alle
Patienten
mit
fehlenden
Endpunktdaten
werden
den
Non-Respondern
zugerechnet.
ELRC_2682 v1
The
definition
of
income
does
not
include
imputed
rent.
Die
Einkommensdefinition
umfasst
keine
unterstellten
Mieten.
TildeMODEL v2018
Additionally,
the
treatment
of
their
income
differs
because
reinvested
earnings
have
to
be
imputed.
Außerdem
wird
ihr
Einkommen
anders
behandelt,
weil
reinvestierte
Gewinne
unterstellt
werden
müssen.
DGT v2019
Additionally,
the
treatment
of
their
income
differs,
because
reinvested
earnings
have
to
be
imputed.
Außerdem
wird
ihr
Einkommen
anders
behandelt,
weil
Reinvestierte
Gewinne
unterstellt
werden
müssen.
DGT v2019
The
reimbursement
payment
for
Bulgaria,
effectively
made
in
February
2002
has
been
imputed
to
the
2002
exercise:
Die
im
Februar
2002
getätigten
Erstattungen
zugunsten
Bulgariens
wurden
dem
Jahr
2002
zugerechnet:
TildeMODEL v2018
Responsibility
for
this
was
also
imputed
to
GAL.
Dieser
Anschlag
wurde
ebenfalls
der
GAL
zugerechnet.
EUbookshop v2
The
imputed
output
of
bank
services
is
therefore
considered
to
be
destined,
as
a
whole,
for
intermediate
consumption
by
a
special
unit.
Die
Benutzergruppen
der
unterstellten
Produktion
von
Bankdienstleistungen
sind
derzeit
noch
nicht
identifizierbar.
EUbookshop v2
In
all
countries,
the
imputed
rent
has
been
calculated
by
the
Member
States
themselves.
Die
unterstellte
Miete
wurde
von
allen
Mitgliestaaten
selbst
berechnet,
mit
Ausnahme
Schwedens.
EUbookshop v2
Notional
rents
are
also
imputed
to
owneroccupiers
and
households
accommodated
free
of
charge.
Für
Wohnungseigentümer
und
mietfrei
wohnende
Haushalte
wird
eine
fiktive
Miete
unterstellt.
EUbookshop v2