Translation of "Imrt" in German
The
I
ntensity
M
odulated
R
adio
T
herapy
(IMRT)
represents
this
type
of
procedure.
Ein
solches
Verfahren
stellt
die
I
ntensitätsM
odulierte
R
adioT
herapie
(IMRT)
dar.
ParaCrawl v7.1
The
TomoTherapy
System
is
the
only
radiation
system
specifically
designed
for
image-guided
intensity-modulated
radiation
therapy
(IMRT).
Das
TomoTherapy-System
ist
das
einzige,
auf
die
bildgestützte
intensitätsmodulierte
Strahlentherapie
(IMRT)
ausgelegte
Strahlensystem.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Intensity-modulated
radiotherapy
(IMRT)?
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Facharzt
für
den
medizinischen
Bereich
Intensitätsmodulierte
Strahlentherapie
(IMRT)?
ParaCrawl v7.1
Modern
procedures
such
as
intensity-modulated
radiation
therapy
(IMRT)
can
induce
radiation
exposures
that
differ
significantly
from
classical
three-dimensional
conformal
radiation
therapy
(3D-CRT).
Moderne
Verfahren
wie
die
intensitätsmodulierte
Strahlentherapie
(IMRT)
können
zu
deutlich
anderen
Strahlenbelastungen
als
die
klassische
3D-konformale
Strahlentherapie
(3D-CRT)
führen.
ParaCrawl v7.1
The
precision
of
the
VMAT
dose
distribution
is
comparable
with
that
of
the
IMRT
–
but
the
treatment
time
per
fraction
is
significantly
shortened.
Die
Präzision
der
Dosisverteilung
der
VMAT
ist
mit
der
IMRT
vergleichbar
-
die
Behandlungszeit
pro
Fraktion
verkürzt
sich
aber
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
dose
application
by
radiation
takes
place,
for
example,
by
intensity-modulated
photon
therapy
(IMRT),
protons
or
carbon
ions.
Die
Dosisapplikation
mittels
Bestrahlung
erfolgt
zum
Beispiel
mittels
intensitätsmodulierter
Photonentherapie
(IMRT),
Protonen
oder
Kohlenstoffionen.
EuroPat v2
Develop
plans
for
virtually
every
type
of
external
beam
radiotherapy
including
IMRT,
RapidArc®,
and
VMAT.
Entwickeln
Sie
Pläne
für
nahezu
jede
Form
der
externen
Strahlentherapie
einschließlich
IMRT,
RapidArc®
und
VMAT.
CCAligned v1
For
example,
“Intensity
Modulated
Radiation
Therapy”
(IMRT),
with
which
both
the
arrangement
of
the
lamellae
is
varied
over
time,
and
the
radiation
dose
is
varied
simultaneously,
is
provided.
Zum
Beispiel
gibt
es
die
sogenannte
intensitätsmodulierte
Strahlentherapie
("Intensity
modulated
radiation
therapy",
IMRT),
bei
welcher
sowohl
die
Anordnung
der
Lamellen
über
der
Zeit
variiert
wird,
als
auch
gleichzeitig
die
Bestrahlungsdosis
variiert
wird.
EuroPat v2
The
radiotherapy
facility
will
have
access
to
linear
accelerators
of
the
latest
design
and
will
offer
the
full
range
of
treatments,
including
stereotaxy,
IGRT,
IMRT
and
helical
intensity-modulated
radiotherapy.
Die
Strahlentherapieeinrichtung
wird
über
Linearbeschleuniger
der
neuesten
Bauart
verfügen
und
das
gesamte
Spektrum
anbieten,
einschließlich
Stereotaxie,
IGRT,
IMRT
und
helikale
intensitätsmodulierte
Radiotherapie.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
treatment
offered
by
the
Clinic
includes
intensity-modulated
radiotherapy
(IMRT)
and
image-guided
radiotherapy
(IGRT).
Zu
den
weiteren
Angeboten
der
Klinik
gehören
die
Intensitätsmodulierte
Radiotherapie
(IMRT)
und
die
Bildgesteuerte
Radiotherapie
(IGRT).
ParaCrawl v7.1
In
radiotherapy,
one
increasingly
relies
on
irradiation
with
small
fields
and
with
fields
that
can
be
adapted
to
the
tumour
profile
such
as,
e.g.,
in
intensity-modulated
radiotherapy
(IMRT).
In
der
Strahlentherapie
wird
zunehmend
auf
Bestrahlung
mit
kleinen
Feldern
und
Feldern
gesetzt,
die
dem
Tumorprofil
angepasst
werden,
wie
zum
Beispiel
in
der
intensitätsmodulierten
Strahlentherapie
(IMRT
=
intensity-modulated
radiotherapy).
ParaCrawl v7.1
It
covers
the
theoretical
and
practical
fundamentals
of
IMRT,
IGRT,
and
particle
therapy
as
well
as
the
application
of
radiation
technologies
in
patient
treatment.
Vermittelt
werden
theoretische
und
praktische
Grundlagen
der
IMRT,
der
IGRT
und
in
der
Teilchentherapie
sowie
in
der
Anwendung
und
Behandlung
von
Patienten
durch
Bestrahlungstechniken.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
latest
developments
in
external
radiation
therapy
is
Intensity
Modulated
Radiation
Therapy
(IMRT),
where
the
patient
is
irradiated
from
different
directions
by
means
of
a
large
number
of
narrow
radiation
fields
that
have
irregular
shapes
and
are
adapted
to
the
tumour's
geometry.
Eine
der
neuesten
Entwicklungen
in
der
externen
Strahlentherapie
ist
die
Intensity
Modulated
Radiation
Therapy
(IMRT),
bei
der
der
Patient
aus
verschiedenen
Einfallsrichtungen
mit
einer
Vielzahl
von
schmalen,
auf
die
entsprechende
Tumorgeometrie
angepassten,
irregulär
geformten
Strahlungsfeldern
bestrahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
state
of
the
art
form
of
3-D
irradiation
technique
(IMRT)
enables
optimum
individual
planning
and
precise
tumour
irradiation.
Dabei
ermöglicht
die
moderne
Form
der
3D-Bestrahlungstechnik
(IMRT)
eine
optimale,
individuelle
Planung
und
exakte
Tumorbestrahlung.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
aimed
at
implementing
a
quality
assurance
system
for
dosimetry
for
modern
radiation
therapy
forms
such
as
IMRT
for
Belgium.
Mit
dem
Verfahren
soll
ein
Qualitätssicherungssystem
für
die
Dosimetrie
für
moderne
Strahlentherapieformen
wie
IMRT
für
Belgien
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
components
help
reduce
the
treatment
time
required
for
intensity-modulated
radiation
therapy
(IMRT)
to
five
minutes
or
even
less.
Diese
Komponenten
helfen,
die
Behandlungszeit
bei
einer
intensitätsmodulierten
Strahlentherapie
(IMRT,
Intensity-Modulated
Radiation
Therapy)
auf
fünf
Minuten
oder
sogar
weniger
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
factor
in
prophylaxis
of
xerostomia
is
the
radiation
dose
for
the
salivary
glands,
which
should
definitely
be
minimized
by
using
appropriate
irradiation
techniques,
e.g.,
intensity-modulated
radiotherapy
(IMRT)
(A,
2b).
Entscheidend
fÃ1?4r
die
Prophylaxe
der
Xerostomie
ist
die
Strahlendosis
an
den
SpeicheldrÃ1?4sen,
die
durch
geeignete
Bestrahlungstechniken,
zum
Beispiel
intensitätsmodulierte
Strahlentherapie
(IMRT),
minimiert
werden
soll
(A,
2b).
ParaCrawl v7.1
Our
Centre
was
one
of
the
first
facilities
in
Germany
–
and
this
includes
university
hospitals
as
well
–
to
introduce
V
olumetric
M
odulated
A
rc
T
herapy
(VMAT),
which
we
did
in
December
2009.Â
This
is
a
further
development
of
the
IMRT.
Als
eine
der
ersten
Einrichtungen
in
Deutschland
-
Universitätskliniken
eingeschlossen
-
hat
unsere
Praxis
im
Dezember
2009
die
V
olumetric
M
odulated
A
rc
T
herapy
(VMAT)
eingeführt.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Weiterentwicklung
der
IMRT.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
intensity-modulated
radiation
therapy
(IMRT,
VMAT)
where
the
head
of
a
linear
accelerator
(gantry)
used
for
radiation
rotates
around
the
patient
during
the
radiation
treatment.
Dies
gilt
insbesondere
bei
der
intensitätsmodulierten
Strahlentherapie
(IMRT,
VMAT).
Bekanntlich
dreht
sich
der
Kopf
eines
zur
Bestrahlung
eingesetzten
Linearbeschleunigers
(Gantry)
während
der
Bestrahlung
um
den
Patienten.
EuroPat v2