Translation of "In 2011" in German
The
Commission
plans
to
present
a
new
EU
strategy
for
animal
welfare
in
2011.
Die
Kommission
wird
voraussichtlich
2011
eine
neue
EU-Strategie
für
den
Tierschutz
vorstellen.
Europarl v8
Construction
of
the
522
turbines
will
be
completed
in
2011.
Der
Bau
der
522
Windturbinen
wird
2011
abgeschlossen
sein.
Europarl v8
In
February
2011,
the
Commission
registered
its
1
000th
quality
food
name.
Im
Februar
2011
hat
die
Kommission
die
1000.
Qualitätsbezeichnung
für
Lebensmittel
registriert.
Europarl v8
This
is
the
third
time
that
the
EGF
has
been
mobilised
in
2011.
Dies
ist
das
dritte
Mal,
dass
der
EGF
2011
mobilisiert
wurde.
Europarl v8
Furthermore,
Parliament
wanted
to
maintain
some
reserves
in
the
2011
budget.
Außerdem
wollte
das
Parlament
einige
Rückstellungen
im
Haushaltsplan
2011
beibehalten.
Europarl v8
It
is
in
our
common
interests
to
make
the
EEAS
operational
in
2011.
Es
liegt
in
unserem
gemeinsamen
Interesse,
dass
der
EAD
2011
einsatzfähig
ist.
Europarl v8
In
2011,
the
Commission
will
table
the
remaining
pieces
of
regulation.
Die
Kommission
wird
2011
die
verbleibenden
Bestandteile
der
Regulierung
vorlegen.
Europarl v8
According
to
the
experts,
there
will
be
no
upturn
in
the
construction
market
in
2011.
Fachleuten
zufolge
wird
es
2011
keinen
Aufschwung
auf
dem
Baumarkt
geben.
Europarl v8
The
European
Commission
issued
such
a
proposal
in
March
2011.
Die
Europäische
Kommission
legte
den
Vorschlag
im
März
2011
vor.
DGT v2019
This
should
be
open
in
June
2011.
Diese
neue
Einrichtung
soll
im
Juni
2011
eröffnet
werden.
Europarl v8
In
2011,
Croatia
must
be
able
to
be
a
fully-fledged
Member
State.
Kroatien
muss
2011
ein
vollwertiger
Mitgliedstaat
sein
können.
Europarl v8
The
Commission
is
planning
to
present
its
proposal
early
in
2011.
Die
Kommission
möchte
ihren
Vorschlag
Anfang
2011
vorstellen.
Europarl v8
We
would
like
to
see
change
phased
in
before
2011.
Wir
möchten,
dass
diese
Änderung
bis
2011
allmählich
eingeführt
wird.
Europarl v8
With
much
fanfare,
he
first
joined
the
group
for
a
ride
in
August
2011.
Mit
einem
Riesentamtam
begleitete
er
die
Gruppe
im
August
2011
bei
einer
Ausfahrt.
GlobalVoices v2018q4
The
dollar,
on
the
other
hand,
looks
like
a
safer
bet
in
2011.
Der
Dollar
dagegen
scheint
für
2011
die
sicherere
Wette
zu
sein.
News-Commentary v14
But,
in
2011,
most
of
the
equilibration
will
likely
take
place
through
inflation.
Aber
2011
wird
der
größte
Teil
des
Ausgleichs
über
die
Inflation
vollzogen
werden.
News-Commentary v14
In
2011,
the
Houthis
joined
a
mass
uprising
against
Saleh.
Im
Jahr
2011
schlossen
sich
die
Huthi
einem
großen
Aufstand
gegen
Saleh
an.
GlobalVoices v2018q4