Translation of "In a bain-marie" in German
Break
the
chocolate
into
small
pieces
and
melt
slowly
in
a
bain-marie.
Schokolade
in
kleine
Stücke
brechen
und
vorsichtig
im
Wasserbad
schmelzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Soak
the
gelatine
in
cold
water
and
dissolve
in
a
bain-marie.
Die
Gelatine
im
kalten
Wasser
einweichen
und
nachher
in
einem
Wasserbad
verflüssigen.
ParaCrawl v7.1
Melt
the
chocolate
in
a
bain
marie
or
in
the
microwave.
Schokolade
im
Wasserbad
oder
in
der
Mikrowelle
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
Break
the
chocolate
into
little
pieces
and
melt
gently
in
a
bain
marie.
Die
Schokolade
in
kleine
Stücke
zerteilen
und
langsam
im
Wasserbad
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
Cook
the
pudding
with
milk
according
to
the
packet
instructions
and
cool
in
a
bain-marie
while
stirring.
Pudding
nach
Packungsanleitung
mit
Milch
zubereiten
und
unter
Rühren
im
Wasserbad
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
Melt
the
chocolate
slowly
in
a
bain-marie.
Lassen
Sie
die
Schokolade
langsam
im
Wasserbad
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
melt
the
chocolate
in
a
bain-marie
and
stir
in
the
vanilla
sugar.
In
der
Zwischenzeit
Schokolade
im
Wasserbad
erweichen
und
Vanillezucker
beimengen.
ParaCrawl v7.1
Break
the
chocolate
into
pieces
and
melt
together
with
the
butter
in
a
bain
marie.
Die
zerkleinerte
Schokolade
zusammen
mit
der
Butter
im
Wasserbad
schmelzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
coconut
oil
is
not
liquid
under
25
°
C,
to
liquefy
it
warm
it
in
a
bain-marie.
Kokosöl
ist
unter
25°C
fest,
zum
Schmelzen
ins
Wasserbad
stellen.
ParaCrawl v7.1
Melt
the
chocolate
in
a
'bain-marie'
and
add
the
nuts
for
taste.
Die
Schokolade
im
Wasserbad
schmelzen
und
die
Nüsse
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Melt
the
chocolate
in
a
bain-marie.
Die
Schokolade
im
Wasserbad
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
6
lollipops
princess,
simply
melt
the
chocolate
in
a
bain
marie.
Um
6
Lutscher
Pirat
zu
erreichen,
einfach
schmelzen
die
Schokolade
in
einem
Wasserbad.
ParaCrawl v7.1
Chop
the
chocolate
and
melt
with
the
cream
in
a
bain-marie.
Die
Schokolade
zerkleinern
und
mit
der
Sahne
in
einer
Schüssel
über
dem
heißen
Wasserbad
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
Heat
in
a
bain-marie
at
90
degrees
for
2
hours,
then
leave
to
cool
in
the
fridge.
Zwei
Stunden
im
Wasserbad
bei
90º
C
garen,
anschließend
im
Kühlschrank
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Drain,
place
in
a
bowl,
and
cook
in
a
bain-marie
at
160°
C,
trying
not
to
exceed
37°
C.
Abtropfen
lassen,
in
eine
Schüssel
geben
und
im
Wasserbad
von
160
°C
kochen.
ParaCrawl v7.1
Stirring
all
the
time,
cook
in
a
bain-marie
until
done
(at
82°C).
Im
heißen
Wasserbad
aufschlagen,
bis
die
Masse
dickt
(82
°C).
ParaCrawl v7.1
With
this
you
can,
for
example,
heat
the
food
in
a
bain-marie
without
burning
your
fingers,
comfortably
shake
the
content,
serve
the
meal
from
the
tin
onto
the
plate
or
simply
hold
it
comfortably
and
eat
directly
from
the
tin..
Somit
kann
man
sie
beispielsweise
im
Wasserbad
erwärmen,
ohne
sich
dabei
die
Finger
zu
verbrennen,
den
Inhalt
bequem
aufschütteln,
aus
der
Dose
die
enthaltene
Mahlzeit
auf
den
Teller
servieren
oder
sie
komfortabel
halten,
um
direkt
aus
ihr
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
Then
melt
the
chocolate
in
a
bain-marie,
and
trickle
it
over
the
balls.
Nun
lassen
Sie
die
Schokolade
im
Wasserbad
schmelzen,
damit
Sie
sie
über
die
Kugeln
tröpfeln
können.
ParaCrawl v7.1
The
basic
ingredient
is
a
royal
dough,
that
is
a
dough
made
with
almonds,
sugar,
and
water,
cooked
in
a
bain-marie
and
cut
in
various
sizes.
Die
Basis
ist
ein
"Pasta
Reale"
(Mandelteig),
das
heißt
ein
Teig
aus
Mandeln,
Zucker
und
Wasser
im
Wasserbad
gekocht,
raffiniert
und
in
Stücke
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
effortlessly
preparing
sauces
and
creams
for
cakes
in
a
bain-marie
and
whip
the
egg
yolk
with
the
sugar
for
the
zabaglione.
Ideal
für
die
mühelose
Zubereitung
von
Soßen
und
Cremes
für
Kuchen
im
Wasserbad
und
das
Eigelb
mit
dem
Zucker
für
die
Zabaglione
verrühren.
ParaCrawl v7.1