Translation of "In a blink of an eye" in German
God
knows
it
can
all
turn
into
blood
in
a
blink
of
an
eye.
Gott
weiß,
wie
schnell
sich
alles
in
Blut
verwandeln
kann.
OpenSubtitles v2018
Remember,
Charlie,
it
can
all
turn
to
blood
in
a
blink
of
an
eye.
Denk
dran,
Charlie,
dass
sich
alles
schnell
in
Blut
verwandeln
kann.
OpenSubtitles v2018
Click
on
the
screenshot
to
arrive
in
a
blink
of
an
eye!
Klicke
auf
den
Screenshot,
um
im
Handumdrehen
zu
kommen!
ParaCrawl v7.1
With
37,200
movements
per
minute,
even
stubborn
dirt
can
be
eliminated
in
a
blink
of
an
eye.
Mit
37.200
Bewegungen
pro
Minute
werden
selbst
festsitzende
Verschmutzungen
im
Handumdrehen
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Life
can
change
in
a
blink
of
an
eye.
Das
Leben
kann
in
einem
Augenblick
ändern.
ParaCrawl v7.1
With
it,
tedious
task
will
be
accomplished
in
a
blink
of
an
eye.
Damit
wird
eine
langweilige
Aufgabe
im
Handumdrehen
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Easily
realizes
ideas
into
delicate
products
in
a
blink
of
an
eye.
Ideen
lassen
sich
im
Handumdrehen
in
filigrane
Produkte
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Copy
DVDs
in
a
blink
of
an
eye.
Ungeschützte
DVDs
werden
im
Handumdrehen
kopiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
amazing
challenge
to
handle
incredibly
large
amounts
of
data
in
a
blink
of
an
eye.
Es
ist
eine
seltsame
Herausforderung
–
die
unglaublich
große
Datenmengen
im
Herumdrehen
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Recognising
a
vendor
as
a
P2P
Magic
Quadrant
Leader
doesn’t
happen
in
a
blink
of
an
eye.
Die
Anerkennung
eines
Anbieters
als
Leader
im
P2P-Magic-Quadrant
geschieht
nicht
von
heute
auf
morgen.
ParaCrawl v7.1
Recognizing
a
vendor
as
a
P2P
Magic
Quadrant
Leader
doesn’t
happen
in
a
blink
of
an
eye.
Die
Anerkennung
eines
Anbieters
als
Leader
im
P2P-Magic-Quadrant
geschieht
nicht
von
heute
auf
morgen.
ParaCrawl v7.1
Dearest
friend...
our
vehicles
can
be
where
we
wish
them
to
be
in
a
blink
of
an
eye.
Liebste
Freundin...
unsere
Fahrzeuge
können
in
einem
Wimpernschlag
sein
wo
wir
das
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Seeking
a
relationship
with
longevity
and
not
just
something
will
end
in
just
a
blink
of
an
eye.
Ich
suche
eine
Beziehung
mit
Langlebigkeit
und
nicht
nur
etwas
wird
in
nur
einem
Wimpernschlag
Ende.
ParaCrawl v7.1