Translation of "In a broader context" in German

I would nevertheless like to mention my concern about agriculture in a broader context.
Allerdings möchte ich meine Besorgnis über die Landwirtschaft im weiteren Sinne ausdrücken.
Europarl v8
At the same time, we are willing to consider these issues in a broader context.
Wir sind zugleich gewillt, diese Fragen in einem größeren Zusammenhang zu betrachten.
Europarl v8
Bringing North Korea in from the cold is important to our foreign policy in a broader context as well.
Die Einbindung Nordkoreas ist auch im breiteren Kontext unserer Außenpolitik wichtig.
News-Commentary v14
The present Communication puts these efforts in a broader context.
Mit der vorliegenden Mitteilung werden diese Anstrengungen in einen breiteren Kontext eingebunden.
TildeMODEL v2018
The Community's energy strategy inevitably has to be pursued in a broader international context.
Die Energiestrategie der Gemeinschaft muß zwangsläufig in einem größeren internationalen Rahmen ablaufen.
EUbookshop v2
The experience which is gained in compiling regional statistics within a country can certainly be useful in a broader geographical context.
Nur wird die Notwendigkeit, in ihrem Alter noch einmal eine Stelle anzunehmen,
EUbookshop v2
These national­level trends over the last few years need to be seen in a broader context.
Zudem steigt in der Union die Gewinnquote.
EUbookshop v2
Our focus on the polysilicon industry is embedded in a broader context.
Unser Fokus auf die Polysilizium-Industrie ist eingebettet in einen breiteren Horizont.
ParaCrawl v7.1
The work of Coaches and Supervisors has to be seen in a broader context.
Die Arbeit der SupervisorInnen und Coaches muss in breiterem Kontext gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
This book presents these and other examples in a broader context.
Dieses Buch zeigt diese und andere Beispiele in einem größeren Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Looking at life in a broader context, the quality of life improves.
Leben in einem größeren Zusammenhang zu betrachten, verbessert die Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
But it is important to consider them in a broader context.
Aber es ist wichtig, sie in einem breiteren Kontext zu betrachten.
CCAligned v1
EMIR has to be seen in a broader global context.
Die EMIR ist in einem breiteren globalen Kontext zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Justice in Africa is only possible in a broader global context.
Gerechtigkeit in Afrika ist nur im weiteren globalen Zusammenhang möglich.
ParaCrawl v7.1
The resulting information is then presented as far as possible in a broader context.
Die gefundenen Informationen werden somit wann immer möglich in einen größeren Zusammenhang gestellt.
ParaCrawl v7.1
Presents the history of the monument in a broader historical context.
Präsentiert die Geschichte des Denkmals in einem breiteren historischen Kontext.
ParaCrawl v7.1
This means that the issue of solidarity must be addressed in a broader context.
Das bedeutet, dass das Problem der Solidarität in einem breiteren Kontext behandelt werden muss.
Europarl v8
I therefore hope that we can return to the matter in a broader context.
Deshalb rechne ich damit, daß wir noch einmal in breiterem Zusammenhang darauf zurückkommen werden.
Europarl v8
The Commission's services have been investigating a number of security problems and their economic consequences in a broader context.
Die Dienste der Kommission haben verschiedene Sicherheitsprobleme und ihre wirtschaftlichen Auswirkungen in einer weiteren Perspektive untersucht.
Europarl v8
The Commission says it wants to work "in a broader social context".
Die Kommission will ihre Arbeiten angeblich "in einem weiteren gesellschaftlichen Zusammenhang" durchführen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

context with in this context broader context in all contexts
broader in that context in a context broadering
context in a broader context