Translation of "In a cost-effective manner" in German

This needs however to be done in a cost effective manner considering the societal benefit.
Dies muss jedoch unter Berücksichtigung des gesellschaftlichen Nutzens in einer kosteneffektiven Art geschehen.
TildeMODEL v2018
Energy efficiency can reduce the energy demand in a cost-effective manner.
Energieeinsparung kann die Energienachfrage auf kostengünstige Weise reduzieren.
TildeMODEL v2018
To reduce phosphate discharges into surface waters in a cost-effective manner.
Die Phosphateinträge in Oberflächengewässer sollen kosteneffizient reduziert werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, the novel equipment can be easily mounted in position in a cost-effective manner.
Außerdem Läßt sich die neue Vorrichtung in einfacher Weise und kostengünstig montieren.
EuroPat v2
The production of a correspondingly structured equalization container is very simple an thus can be achieved in a cost-effective manner.
Die Herstellung eines entsprechend gestalteten Ausgleichsgefäßes ist sehr einfach und dementsprechend kostengünstig möglich.
EuroPat v2
A lock element of this sort can be produced and assembled in a particularly cost-effective manner.
Ein solches Verschlußelement läßt sich besonders kostengünstig erzeugen und montieren.
EuroPat v2
Furthermore, the manufacture of the heat accumulator 10 is possible in a simple and cost-effective manner.
Dabei ist die Herstellung des Wärmespeichers 10 einfach und kostengünstig möglich.
EuroPat v2
An object of the invention is to produce an instrument panel of the above noted type in a more cost-effective manner.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Instrumententafel kostengünstiger herzustellen.
EuroPat v2
The counters required in the central clocks can therefore be realized in a simple and cost-effective manner.
Damit sind die in den Taktzentralen erforderlichen Zählerketten einfach und kostengünstig realisierbar.
EuroPat v2
These can simply be manufactured in a cost-effective manner by means of punching.
Diese können lediglich mittels Ausstanzung kostengünstig hergestellt werden.
EuroPat v2
With the linear drives provided according to the invention, this object can be readily achieved in a cost-effective manner.
Mit den erfindungsgemäß vorgesehenen Linearantrieben kann diese Aufgabe problemlos und kostengünstig realisiert werden.
EuroPat v2
This enables the test pins to be manufactured in a most cost-effective manner.
Dadurch wird eine preiswerte Herstellung der Prüfstifte ermöglicht.
EuroPat v2
The invention can thus be achieved in a simple and cost-effective manner.
Die Erfindung lässt sich somit auf einfache und kostengünstige Weise realisieren.
EuroPat v2
The future-proof WLAN can be built on to meet future needs in a cost-effective manner.
Das zukunftssichere WLAN kann kostengünstig ausgebaut werden, um zukünftige Anforderungen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
On account of this one-part design, the second contact element can be produced and mounted in a cost-effective manner.
Durch diese einteilige Ausführung kann das zweite Kontaktelement kostengünstig hergestellt und montiert werden.
EuroPat v2
Efficient methods of usability engineering are implemented on time and in a cost-effective manner
Leistungsfähige Methoden des Usability-Engineering werden kosteneffizient und zum richtigen Zeitpunkt eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The invention further enables the device to be configured in a simple, cost-effective manner.
Die Erfindung ermöglicht weiterhin eine sehr einfache und kostengünstige Gestaltung der Vorrichtung.
EuroPat v2
This can be achieved in a cost-effective manner with a connector according to the invention.
Dies kann mit einem erfindungsgemässen Verbinder auf kostengünstige Art und Weise erreicht werden.
EuroPat v2
This type of latching can be realized without additional parts, and therefore in a cost-effective manner.
Diese Art der Rastung läßt sich ohne zusätzliche Teile und damit kostengünstig realisieren.
EuroPat v2
However, using the present method, this reduction may often be eliminated in a simple and cost-effective manner.
Durch das vorliegende Verfahren ist diese Reduzierung jedoch häufig leicht und kostengünstig behebbar.
EuroPat v2
Further, the device can also be manufactured relatively simply in a cost-effective manner.
Weiterhin ist die Vorrichtung auch relativ einfach in kostengünstiger Weise herstellbar.
EuroPat v2
An aftertreatment of the medium in different treatment devices is thus rendered possible in a simple and cost-effective manner.
Dadurch wird einfach und kostengünstig eine Nachbehandlung des Mediums in unterschiedlichen Behandlungsvorrichtungen ermöglicht.
EuroPat v2
As a result, the joining in the first region can be realized in a cost-effective manner.
Das Verbinden in dem ersten Bereich kann dadurch auf kostengünstige Weise bewirkt werden.
EuroPat v2
The blind rivet nut setting device can thereby be adapted to different diameters of blind rivet nuts in a cost-effective manner.
Dadurch kann das Blindnietmuttern-Setzgerät preisgünstig an verschiedene Durchmesser von Blindnietmuttern angepasst werden.
EuroPat v2

Related phrases