Translation of "In a faster way" in German

The exhaust gas probe may be heated in a faster way by using a probe heater.
Ein schnelleres Aufheizen der Abgassonde kann mit Hilfe der Sondenheizung vorgenommen werden.
EuroPat v2
Consciousness moves matter in a faster way than before.
Bewusstsein bewegt Materie in einer schnelleren Geschwindigkeit als bisher.
ParaCrawl v7.1
We can do this because we print + cut in a faster way.
Wir können dies tun, weil wir + Cut schneller drucken.
ParaCrawl v7.1
With torrent download sites, you get to download your favorite movies or others for free in a faster way.
Mit Torrent-Download-Site, erhalten Sie Ihre Lieblings-Filme oder anderen kostenlos in einem schnelleren Weg zum Download.
ParaCrawl v7.1
Together, the EES and RTP would therefore further develop an integrated border management by allowing persons who have a right to enter the EU to do so in a simpler and faster way, while at the same time constituting essential tools in the fight against irregular migration and security threats.
Das Einreise-/Ausreisesystem und das RTP könnten somit zur Entwicklung eines integrierten Grenzmanagements beitragen, da sie schneller und einfacher gewährleisten, dass nur Personen in die EU einreisen, die dazu berechtigt sind, und wesentliche Instrumente zur Bekämpfung von illegaler Einwanderung und Sicherheitsrisiken darstellen.
TildeMODEL v2018
It is the object of the present invention to create a turning device of the type mentioned at the outset which requires fewer components and which can be brought to a stop in a simpler and faster way by means of a fluid switch.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Drehvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit weniger Bauteilen auskommt und die in einfacherer und schnellerer Weise über einen Fluidschalter zum Stillstand gebracht werden kann.
EuroPat v2
In order to carry out the generation of the synthesised acoustical data in a simpler and faster way, the invention makes it possible to reduce the number of audio segment bands which are required for data synthesising, in that audio segment bands are used which always start with the reproduction of a dynamic phone, which allows to carry out all concatenations of these audio segment bands by means of a hard fade.
Um die Erzeugung der synthetisierten akustischen Daten einfacher und schneller durchzuführen, ermöglicht es die Erfindung, die Zahl der zur Datensynthetisierung notwendigen Audiosegmentbereiche zu reduzieren, indem Audiosegmentbereiche verwendet werden, die immer mit der Wiedergabe eines dynamischen Lauts beginnen, wodurch alle Konkatenationen dieser Audiosegmentbereiche mittels eines Hardfades durchgeführt werden können.
EuroPat v2
Since Februari 2016 we bought a new cutting machine so that we can serve you in a better and faster way.
Seit Februar 2016 haben wir eine neue Sägemaschine dazu gekauft um Ihnen noch besser und schneller zu beliefern.
CCAligned v1
On our Inquiry Juliana Bicycles said: That they completely revised the shock for the next season by reducing the air volume and building in a way faster rebound tune.
Juliana Bicycles versichte uns aber, dass der Dämpfer für die kommende Saison komplett überarbeitet wurde und neben einem reduzierten Luftvolumen auch über eine schneller abgestimmte Zugstufe verfügt.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the inventive method and the inventive system and/or its advantageous embodiments make it possible to create complex robot programs in a faster way and at the same time with fewer demands on the operator, so that applications that have not been automated to date for economic or complexity reasons can now be automated.
Das erfindungsgemäße Verfahren und das erfindungsgemäße System und/oder dessen vorteilhafte Ausgestaltungen ermöglichen dagegen eine schnellere Einrichtung von komplexen Roboterprogrammen bei gleichzeitig geringeren Anforderungen an die Bedienperson, wodurch bisher aus ökonomischen oder komplexitätstechnischen Gründen nicht automatisierte Anwendungen für die Automation erschlossen werden können.
EuroPat v2
As a result of the invention a more precise positioning of the grooved strips is possible in a simpler and faster way than is the case in the prior art.
Durch die Erfindung wird eine exaktere Positionierung der Nutenleisten in einfacher und schnellerer Weise möglich, als dies beim Stande der Technik der Fall ist.
EuroPat v2
Use the power of our automation platform and centralize your ESD sales in a quicker and faster way with a flexible and competitive pricing model!
Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit unserer Automatisierungsplattform und zentralisieren Sie Ihren ESD-Verkauf noch schneller und schneller mit einem flexiblen und wettbewerbsfähigen Preismodell!
CCAligned v1
If we can save you money by doing something in a faster or smarter way, we will.
Wann immer wir Ihre Mittel mithilfe von schnellerem oder geschickterem Vorgehen sparen können, tun wir dies.
CCAligned v1
But again – as heard on the other songs – the song is finished in a faster and frosty way.
Auch hier wird dann der Song an sich aber in rasender und klirrender Art und Weise zu Ende gebracht.
ParaCrawl v7.1
By creating an account in our store you will be able to process your order in a faster way, store multiple shipping addresses, view and track your orders and more.
Durch Ihre Anmeldung in unserem Shop in der Lage, Ihren Auftrag schneller verarbeiten, mehrere Versandadressen speichern, anzeigen und verfolgen den Fortschritt Ihrer Aufträge und mehr.
ParaCrawl v7.1
Is honesty and a sincere, conscientious work ethic, a thoughtful, loving heart, reflective, thoughtful mind and a person who asks sincere and relative questions, more apt to know relative degrees of perfection in a faster way?
Ist Ehrlichkeit und eine aufrichtige, bewusste ethische Arbeit, ein bedachtes, liebendes Herz, ein reflektierender, gedankenvoller Verstand und eine Person, die aufrechte und in Bezug stehende Fragen stellt, geeigneter um einen relativen Grad von Perfektion schneller zu erlangen?
ParaCrawl v7.1
Dutch Passion crossed Power Plant with Think Different AutoFem and thereby created Think Fast, a non-autoflowering plant that grows bigger and taller in a faster way than other regular photoperiod strains.
Dutch Passion kreuzte Power Plant mit Think Different AutoFem und erschuf so Think Fast, eine nicht-autoflowering Pflanze, die schneller wächst, als von der Photoperiode abhängige Sorten.
ParaCrawl v7.1
At ERGO, we use this technology to solve existing problems in a better and faster way than we could do before.
Wir bei ERGO setzen diese Technologie ein, um bestehende Probleme besser und schneller lösen zu können als mit bestehenden Technologien.
ParaCrawl v7.1
A more intuitive navigation, the use of pictograms and info boxes are to enable the citizens the access of the desired information in a faster way.
Eine intuitivere Navigation, der Einsatz von Piktogrammen und Info-Boxen sollen den Bürgern ermöglichen, schneller auf die gewünschten Informationen zu kommen.
ParaCrawl v7.1
With the main reason being limited time for usability improvements in the developer teams, our objective is to provide infrastructure, methods, guidelines and experiences that allow other developer teams to achieve a good usability of their code in a faster and easier way.
Nachdem der Hauptgrund, mangelnde Zeit für Verbesserungen der Nutzbarkeit durch die Entwicklerteams ist, ist es unser Ziel, Infrastrukturen, Methoden, Empfehlungen und Erfahrungen zur Vefügung zu stellen, die es anderen Teams erlauben, eine gute Nutzbarkeit ihrer Software einfach und in kurzer Zeit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
But no need to worry because data recovery is possible and that too in a simpler and faster way.
Aber kein Grund zur Sorge, weil Datenrettung möglich ist und auch Möbel in einer einfacheren und schnelleren Weg.
ParaCrawl v7.1
Moreover this application allows you to customize the scanning process through which you can look for only selected files and make your work done in a faster way.
Darüber hinaus können Sie mit dieser Anwendung den Scanvorgang anpassen, mit dem Sie nur ausgewählte Dateien suchen und Ihre Arbeit schneller machen können.
ParaCrawl v7.1
Errors while defragmenting your Windows 8 hard disk, like sometimes user defrag their hard disk to access data in a faster way.
Fehler beim Defragmentieren der Festplatte Windows 8, wie manchmal Benutzer ihre Festplatte defragmentieren, um Daten in einen schnelleren Weg zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
Through interchange with users, biolitec biomedical technology GmbH constantly optimizes its processes in order to realise innovations in a better and faster way.
Im Austausch mit Anwendern optimiert die biolitec biomedical technology GmbH ständig die Verfahren, um noch besser und schneller neue Entwicklungen umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases