Translation of "In a few weeks" in German
I
myself
asked
for
it
in
this
Chamber
a
few
weeks
ago.
Ich
selbst
habe
in
diesem
Plenarsaal
vor
einigen
Wochen
darum
gebeten.
Europarl v8
The
results
will
be
transmitted
to
Parliament
in
a
few
weeks'
time.
Die
Ergebnisse
werden
dem
Parlament
in
wenigen
Wochen
übermittelt
werden.
Europarl v8
We
listened
to
you
with
interest
in
Birmingham
a
few
weeks
ago.
Wir
haben
Ihnen
vor
einigen
Wochen
in
Birmingham
mit
Interesse
zugehört.
Europarl v8
President
Pastrana
was
in
Europe
a
few
weeks
ago.
Präsident
Pastrana
hat
vor
einigen
Wochen
Europa
besucht.
Europarl v8
In
a
few
weeks'
time,
at
the
end
of
March,
we
have
an
important
date
with
each
other!
In
einigen
Wochen,
Ende
März,
steht
ein
wichtiger
Termin
bevor.
Europarl v8
In
a
few
weeks,
the
Amsterdam
Treaty
will
enter
into
force.
In
wenigen
Wochen
wird
der
Vertrag
von
Amsterdam
in
Kraft
treten.
Europarl v8
However,
the
progress
made
in
just
a
few
weeks
is
considerable.
Dennoch
sind
die
nur
binnen
weniger
Wochen
erzielten
Fortschritte
beträchtlich,
Europarl v8
Proper
discussions
will
be
opened
on
these
issues
at
Monterrey
in
a
few
weeks'
time.
Diese
Themen
werden
in
wenigen
Wochen
konkret
in
Monterrey
behandelt
werden.
Europarl v8
In
a
few
weeks'
time
there
will
be
an
Afghan
constitution.
In
einigen
Wochen
werden
wir
eine
afghanische
Verfassung
haben.
Europarl v8
I
was
in
Turkey
a
few
weeks
ago.
Ich
war
vor
einigen
Wochen
in
der
Türkei.
Europarl v8
The
report
of
that
group
will
be
ready
in
a
few
weeks'
time.
Der
Bericht
dieser
Gruppe
wird
in
wenigen
Wochen
vorliegen.
Europarl v8
The
current
EIDHR
expires
in
a
few
weeks'
time,
at
the
end
of
the
year.
Das
jetzige
EIDHR
läuft
in
einigen
Wochen
aus,
genauer
gesagt
zum
Jahresende.
Europarl v8
What
was
their
beauty
to
me
in
a
few
weeks?
Aber
was
war
ihre
Schönheit
noch
für
mich
nach
Verlauf
von
wenigen
Wochen?
Books v1
I
was
in
Australia
for
a
few
weeks.
Ich
war
ein
paar
Wochen
in
Australien.
Tatoeba v2021-03-10
Construction
will
start
in
a
few
weeks.
Die
Bauarbeiten
werden
in
einigen
Wochen
anlaufen.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
was
in
Munich
a
few
weeks
ago.
Ich
war
in
München
vor
einigen
Wochen.
TED2020 v1
In
a
few
weeks,
this
“flexibility”
will
be
used
up.
In
ein
paar
Wochen
ist
es
mit
dieser
„Flexibilität“
vorbei.
News-Commentary v14
The
single
currency
will
become
a
reality
in
a
few
weeks’
time.
In
wenigen
Wochen
wird
die
gemeinsame
Währung
Realität.
TildeMODEL v2018
I’ll
start
in
Denmark
in
a
few
weeks
time.”
In
einigen
Wochen
werde
ich
in
Dänemark
anfangen.“
TildeMODEL v2018
That
whole
syndicate
comes
up
for
trial
in
a
few
weeks.
Das
ganze
Syndikat
kommt
in
ein
paar
Wochen
vor
Gericht.
OpenSubtitles v2018
They
will
be
in
Rome
in
a
few
weeks.
Sie
werden
in
wenigen
Wochen
in
Rom
sein.
OpenSubtitles v2018
In
a
few
weeks,
I'll
be
able
to
buy
it.
In
ein
paar
Wochen
kann
ich
mir
sie
leisten.
OpenSubtitles v2018
They'll
have
their
spots
in
a
few
weeks.
Ihre
Flecken
kriegen
sie
erst
in
ein
paar
Wochen.
OpenSubtitles v2018