Translation of "In a figurative sense" in German

There, Miró wove, in a figurative sense, his lifetime tapestry, his pictorial cosmos.

In a figurative sense Fritz Griebel painted here no still life.

This also applies in a figurative sense to the definition.

In a figurative sense, we must not allow concrete to penetrate our minds.

One can speak in a figurative sense of a "dimming" of the singeing flame.

The idea of the vessel in a literal and figurative sense as a metaphor of human existence is a main concern in my work.

The light comes in a figurative sense from above, from the skylights and out of the title-cartouche.

The Israelites are in a figurative sense the children of the bondwoman, the children of the flesh.

In a figurative sense, the South Sea is an often idealised and distant region.

To wake up suddenly in a figurative sense: to become conscious of something suddenly and painfully.

His works are open to ambivalent readings and strive to reveal situations of conflict in a figurative sense.

Standing freely is the leitmotif of the exhibition at the Deutsche Guggenheim, also in a figurative sense.

Often Roth externally couches his writings in the form of a crime novel, in which he emphasises the unravelling of the hidden, in a figurative sense.

In a figurative sense as the UEFA Champions could be the Intel Extreme Masters thus denote League of gaming.

A new church in a figurative sense came along in 1846, when the congregation was unable to find a pastor.

Our leitmotiv firmly believes in accessibility in the reality as well as in a figurative sense, for diverse encounters, for normality as part of the diversity, for equal respect and open-mindedness.

The value of a handshake still applies in a figurative sense, and this is something everyone can count on – employees, suppliers and customers.

Since the word is written with a hyphen, it is obvious that we (also) refer to something else, something (also) in a figurative sense.

Thus it was found that these lines, and so implicitly color in a figurative sense, represent a chemical and physical fingerprint of elements.

What emerges in Dorothee Joachim’s paintings can be described in a freer, figurative sense as a kind of pictorial homoeostasis, as a sensitive process of self-regulation and self-organization steered by the artist, in the course of which all of the forces involved are progressively concentrated and balanced.

It would appear that, for them, words can be understood only in one of two ways: in terms of literal meaning, such that a sentence like ›the brain thinks‹ is false, or in terms of a figurative sense treated as mere rhetoric that, as ›poetic licence‹, does not need to be taken seriously in further consideration.

This already resonates in the title of the exhibition: in a figurative sense, The Vague Space means a still undefined space which must be conquered and filled with questions by opening oneself with openness and curiosity to the art that is being presented.

So, the painting is, on the one hand, mimetic (the lovers are represented mimetically-perspectivistically, i.e. not "abstract", "expressive" or "symbolic"), through the visible roots, the mimetic principle is however deliberately broken through artistic intention (namely, we see something in the "mimetic-imitative" form, that we could not have seen with the mimetic rules, even if though we "know" about these roots, whether in a concrete or in a figurative sense).

Generally, it is important to note the value of the mandala, as this is consistent with the paramount importance of personal mandalnyh characters, which are characterized by the same qualities as the so-called "metaphysical" nature (the word in a figurative sense, refers to the special psychological condition caused by dreams).

In a figurative sense, he again laid down the crown that he had previously received as a king and priest before the Exalted One and attributes to Him all honor and power.