Translation of "In a first place" in German
In
a
first
phase
taking
place
during
the
night
(see
FIG.
In
einer
ersten
Phase,
die
während
der
Nacht
stattfindet
(siehe
Fig.
EuroPat v2
But
in
a
first
place
prevention,
better
risk
management,
interregional
and
international
co-operation
should
be
improved.
Doch
in
erster
Linie
müssen
Präventivmaßnahmen,
Risikomanagement,
überregionale
und
internationale
Zusammenarbeit
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Olympic
winner
Steve
Guerdat
(SUI)
celebrated
his
first
GLOCK's
5*
Grand
Prix
victory
in
2017,
albeit
a
first
place
shared
with
his
compatriot
Martin
Fuchs.
Olympiasieger
Steve
Guerdat
(SUI)
feierte
2017
seinen
ersten
GLOCK's
5*
Grand
Prix
Sieg,
musste
sich
diesen
allerdings
mit
seinem
Landsmann
Martin
Fuchs
ex
aequo
teilen.
ParaCrawl v7.1
Their
cover
of
Motorhead´s
Ace
of
Spades,
with
Victor
Love´s
trademark
vocals,
was
very
enjoyable
even
to
those
who
aren´t
so
much
into
rock
music
in
a
first
place.
Ihre
Coverversion
Motorheads
Ace
of
Spades,
mit
Victor
Loves
charakteristischem
Gesang,
kam
gut
an,
auch
bei
denen,
die
nicht
so
auf
diese
Art
Rockmusik
standen.
ParaCrawl v7.1
So,
what
should
a
woman
do
—
should
she
not
have
started
dating
a
younger
guy
in
a
first
place?
So,
Was
sollte
eine
Frau
tun
-
sollte
sie
begonnen
haben,
nicht
Datierung
ein
jüngerer
Mann
in
einem
ersten
Platz?
ParaCrawl v7.1
Their
cover
of
Motorhead
?s
Ace
of
Spades,
with
Victor
Love
?s
trademark
vocals,
was
very
enjoyable
even
to
those
who
aren
?t
so
much
into
rock
music
in
a
first
place.
Ihre
Coverversion
Motorheads
Ace
of
Spades,
mit
Victor
Loves
charakteristischem
Gesang,
kam
gut
an,
auch
bei
denen,
die
nicht
so
auf
diese
Art
Rockmusik
standen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
therefore,
firstly
a
movement
in
a
first
direction
takes
place
and
a
position
in
this
first
movement
direction
is
determined.
Damit
erfolgt
erfindungsgemäß
zunächst
eine
Bewegung
in
einer
ersten
Richtung
sowie
die
Bestimmung
einer
Position
in
dieser
ersten
Bewegungsrichtung.
EuroPat v2
Advantageously
the
camera
can
be
mounted
so
that
it
is
eccentrically
adjustable
and
can,
in
a
first
position,
place
the
image
detector
in
position
for
creating
a
PAN
tomographic
image
and,
in
a
second
position,
place
the
image
detector
in
position
for
creating
a
3D
image.
Vorteilhafterweise
kann
die
Kamera
exzentrisch
verstellbar
gehaltert
sein
und
in
einer
ersten
Stellung
den
Bildempfänger
für
die
Erstellung
einer
Panoramaschichtaufnahme
und
in
einer
zweiten
Stellung
den
Bildempfänger
für
die
Erstellung
einer
3D-Aufnahme
positioniert
werden.
EuroPat v2
In
a
sense
the
first
place
among
all
sport
may
be
granted
to
swimming,
because
nothing
practices
and
steels
the
body
so
harmoniously
as
just
swimming.
Dem
Schwimmen
dürfte
in
gewisser
Rücksicht
unter
allen
Sportarten
die
erste
Stelle
einzuräumen
sein,
denn
nichts
übt
und
stählt
den
Körper
so
harmonisch,
wie
gerade
das
Schwimmen.
ParaCrawl v7.1
This
implementation
is
a
proof-of-concept
in
a
first
place
to
prove
the
ability
of
attacking
highly
proprietary
security
solutions
without
public
interfaces.
Damit
wird
in
erster
Linie
der
Proof-of-Concept
erbracht,
dass
sich
auch
hochgradig
proprietäre
Sicherheitslösungen
ohne
automatische
Schnittstellen
erfolgreich
angreifen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Administration
and
manage
ment
of
the
environmentally
friendly
event
location
also
act
in
a
sustainable
manner
(first
place
Büro
und
Umwelt
2014).
Auch
in
Ver
waltung
und
Management
des
klimafreundlichen
Veranstaltungsortes
wird
nachhaltig
gehandelt
(1.
Platz
Büro
und
Umwelt
2014).
ParaCrawl v7.1
The
organizations
leading
in(to)
the
future
are
those,
which
do
not
only
invent
new
technologies,
but
which
are
in
a
first
place
willing
to
throw
old
communication,
thinking
and
behavior
patterns
overboard.
Die
Organisationen,
die
in
(die)
Zukunft
führen,
sind
jene,
die
nicht
nur
mit
nachhaltigen
Produkt-
oder
Service-
Neuheiten
aufwarten,
sondern
in
erster
Linie
bereit
sind,
alte
Verhaltens-,
Kommunikations-
und
Denkmuster
über
Bord
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
my
professional
career
does
not
have
an
extensive
relationship
with
children,
however,
it
is
very
related
to
having
a
In
the
first
place,
I
will
introduce
myself,
I
am
Erika
Miranda,
I
am
21
years
old
and
I
study
Maritime
Engineering.
Ich
weiß,
dass
meine
berufliche
Karriere
keine
ausgedehnte
Beziehung
mit
Kindern
hat,
aber
es
hängt
sehr
davon
ab,
ein
Kind
zu
haben.
An
erster
Stelle
werde
ich
mich
vorstellen,
ich
bin
Erika
Miranda,
ich
bin
21
Jahre
alt
und
studiere
Maritime
Engineering.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
method
step,
sensor
system
2
is
moved
toward
rotation
axis
5
in
a
first
direction
and
placed
in
a
further
relative
position.
In
einem
zweiten
Verfahrensschritt
wird
die
die
Sensoranordnung
2
in
einer
ersten
Richtung
auf
die
Drehachse
5
zu
bewegt
und
in
eine
weitere
Relativposition
gebracht.
EuroPat v2
In
the
invention
process
to
manufacture
spunbonded
fabrics
of
thermobonded,
curled
bicomponent
fibers
where
the
bicomponent
fibers
consist
of
two
plastic
materials
with
different
properties,
the
fibers
spun
from
the
two
plastic
materials
are
drawn
off
uncurled
and
stretched
in
a
first
step,
placed
on
a
sieve
belt
and
thermobonded
in
a
second
step,
and
the
bicomponent
fibers
of
the
nonwoven
fabric
formed
in
this
manner
are
stretched
lengthwise
and/or
transversely
and
curled
by
heat
treatment
in
a
third
step.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Spinnylieses
aus
thermobondierten
gekräuselten
Bikomponentenfasern,
wobei
die
Bikomponentenfasern
jeweils
aus
zwei
plastischen
Materialien
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
bestehen,
werden
in
einem
ersten
Schritt
die
aus
den
zwei
plastischen
Materialien
ersponnenen
Fasern
ungekräuselt
abgezogen
und
verstreckt,
in
einem
zweiten
Schritt
auf
einem
Siebband
abgelegt
und
thermobondiert
und
in
einem
dritten
Schritt
werden
die
Bikomponentenfasern
des
gewonnenen
Vlieses
durch
Längs-
und/oder
Querstreckung
und
thermische
Behandlung
gekräuselt.
EuroPat v2