Translation of "In a foul mood" in German

He's been in a foul mood all morning.
Er hat den ganzen Vormittag schon schlechte Laune.
OpenSubtitles v2018
If it's any consolation, your father is in a foul mood.
Falls es dich tröstet, dein Vater hat schlechte Laune.
OpenSubtitles v2018
What put you in such a foul mood?
Was bringt dich in so eine schlechte Stimmung?
OpenSubtitles v2018
You've been in a foul mood all day.
Du bist den ganzen Tag in fauler Stimmung.
OpenSubtitles v2018
The man is already in a foul mood.
Der Mann hat schon schlechte Laune.
OpenSubtitles v2018
I can see you're gonna be in a foul mood.
Ich kann sehen, dass du schlechte Laune hast.
OpenSubtitles v2018
Why are you always in such a foul mood?
Warum bist du immer so schlechte Laune?
OpenSubtitles v2018
No wonder Mr. Sunshine's always in a foul mood.
Kein Wunder, dass Mr. Sonnenschein immer schlechte Laune hat.
OpenSubtitles v2018
Uh, she's in a foul mood again.
Sie hat schon wieder miese Laune.
OpenSubtitles v2018
No wonder he was in such a foul mood.
Kein Wunder, dass er so schlecht gelaunt war.
OpenSubtitles v2018
She's in a foul mood, too, and Livie isn't much better.
Sie hat auch schlechte Laune, genauso wie Livie.
OpenSubtitles v2018
I've had a rotten day and I'm in a foul mood.
Ich hatte einen schlimmen Tag und bin mies drauf.
OpenSubtitles v2018
He's in a foul mood these days.
Er hat ganz schlechte Laune.
OpenSubtitles v2018
Because frankly, you've been in a foul mood since I sat down.
Denn offen gesagt... hast du eine komische Laune, seitdem ich mich dazu gesetzt habe.
OpenSubtitles v2018
So I guess being in a foul mood also helps.
Von daher denke ich, dass es auch hilft, in einer schlechten Stimmung zu sein.
ParaCrawl v7.1
Musth causes the bull extreme irritation and puts him in a severely foul mood.
Musth bewirkt, dass die extreme Reizung Stier und legt ihn in einer schwer schlechten Laune.
ParaCrawl v7.1
Judge Moore was in a foul mood, and the prosecutor... he's tough and smart.
Judge Moore war in einer miesen Stimmung und der Staatsanwalt... ist zäh und klug. Also sagen Sie mir, dass wir verlieren werden?
OpenSubtitles v2018

Related phrases