Translation of "In a given time" in German
I
must
finish
in
a
given
time.
Ich
muss
in
vorgegebener
Zeit
fertig
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Because
it's
going
to
be
hitting
them
more
often
in
a
given
amount
of
time.
Weil
sie
sie
in
einem
festen
Zeitraum
öfter
treffen,
QED v2.0a
The
clamping
pressure
is
increased
in
a
given
time
from
zero
to
the
maximum
value.
Der
Anpreßdruck
wird
in
einer
vorgegebenen
Zeit
von
0
auf
den
Maximalwert
erhöht.
EuroPat v2
The
program
monitors
changes
in
blood
pressure
in
a
given
time
interval.
Das
Programm
überwacht
Änderungen
des
Blutdrucks
in
einem
bestimmten
Zeitintervall.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
they
are
forced
to
memorise
the
prison
rules
in
a
given
amount
of
time.
Währenddessen
werden
sie
gezwungen,
sich
die
Gefängnisregeln
in
einer
vorgegebenen
Zeit
einzuprägen.
ParaCrawl v7.1
The
winner
is
the
one
who
presses
most
grape
in
a
given
time.
Wer
die
meisten
Trauben
innerhalbÂ
einer
gegebenen
Zeit
zerquetscht,
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Fecal
matter
should
move
through
your
colon
easily
and
in
a
given
time.
Fäkale
Angelegenheit
sollte
durch
Ihren
Doppelpunkt
und
in
eine
gegebene
Zeit
leicht
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Timed
to
change
prices
in
Shopware
at
a
given
time
per
article.
Preise
in
Shopware
zeitgesteuert
zu
einem
vorgegebenen
Zeitraum
pro
Artikel
ändern.
ParaCrawl v7.1
Only
one
transceiver
may
transmit
data
packets
in
a
given
time
slot.
In
einem
Zeitschlitz
darf
jeweils
nur
ein
Senderempfänger
Datenpakete
senden.
EuroPat v2
On
average,
how
many
controls
can
each
business
see
in
a
given
period
of
time?
Wie
viele
Kontrollen
kann
jedes
Unternehmen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
im
Durchschnitt
sehen?
CCAligned v1
They
agree
to
meet
outside
of
the
highest
skyscraper
in
Tokyo
at
a
given
time.
Sie
verabreden
sich
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
am
höchsten
Wolkenkratzer
in
Tokio.
ParaCrawl v7.1
Every
discrete
change
is
recorded
as
well
as
continuous
changes
in
a
given
time
grid.
Es
wird
jede
diskrete
Veränderung
aufgezeichnet
sowie
kontinuierliche
Änderungen
in
einem
vorgegebenen
Zeitabstand.
ParaCrawl v7.1
Yet,
it
must
be
turned
in
at
a
given
time.
Es
muss
aber
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ein
Ergebnis
abgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
method
allows
greater
volumes
of
data
to
be
transmitted
in
a
given
time.
Auf
diese
Weise
können
in
der
gleichen
Zeit
mehr
Daten
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
have
told
you
about
a
whole
series
of
measures
to
be
taken
in
a
given
period
of
time.
Deshalb
haben
wir
Ihnen
mitgeteilt,
welche
Maßnahmen
noch
und
innerhalb
welcher
Zeit
ergriffen
werden.
Europarl v8
Torque
can
be
thought
of
as
the
ability
to
move
load,
and
the
revs
are
how
much
work
it
can
do
with
that
load
in
a
given
amount
of
time.
Dabei
werden
nur
Belastungen,
die
über
eine
mittlere
Belastung
hinausgehen,
über
die
Belastungszulage
abgegolten.
Wikipedia v1.0
Several
factors
dictate
the
amount
of
traffic
that
can
land
at
an
airport
in
a
given
amount
of
time.
Verschiedene
Faktoren
bestimmen
die
Anzahl
der
Landungen
an
einem
Flughafen
in
einer
gegebenen
Zeitspanne.
Wikipedia v1.0
Together
with
the
limit
on
block-size,
this
limits
the
number
of
transactions
that
can
be
processed
in
a
given
time.
Die
Begrenzung
der
Blockgröße
begrenzt
die
Anzahl
der
Transaktionen,
die
in
die
Blockgröße
passen.
WikiMatrix v1
This
is
why
an
adequate
selection
of
actions
in
a
given
time
horizon
is
necessary.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
passende
Auswahl
der
Maßnahmen
in
einem
festgelegten
Zeitraum
notwendig.
EUbookshop v2
A
device
of
this
kind
is
suitable
chiefly
for
measuring
the
quantity
of
blood
that
flows
in
a
given
time.
Eine
derartige
Einrichtung
eignet
sich
hauptsächlich
zur
Messung
einer
in
einer
vorgegebenen
Zeit
ausgeflossenen
Blutmenge.
EuroPat v2