Translation of "In a good manner" in German
The
vast
majority
clearly
treat
their
animals
in
a
good
and
humane
manner.
Die
überwältigende
Mehrheit
von
ihnen
behandelt
ihre
Tiere
gut
und
auf
humane
Weise.
Europarl v8
The
shield
11
is
thereby
connected
to
the
housing
1
in
a
good
electrically
conductive
manner.
Der
Schirm
11
ist
dadurch
elektrisch
gut
leitend
mit
dem
Gehäuse
1
verbunden.
EuroPat v2
A
stable
bottom
secures
in
a
relatively
good
manner
the
outer
shape
of
the
bag.
Ein
stabiler
Boden
sichert
in
relativ
guter
Weise
die
äussere
Form
des
Beutels.
EuroPat v2
The
power
of
the
light
source
can
thus
be
harmonized
with
the
machining
process
in
a
particularly
good
manner.
Der
Leistung
der
Lichtquelle
kann
somit
besonders
gut
mit
dem
Bearbeitungsvorgang
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
power
of
the
light
source
can
thus
be
harmonized
with
the
machining
process
in
a
good
manner,
too.
Die
Leistung
der
Lichtquelle
kann
somit
ebenfalls
gut
mit
dem
Bearbeitungsvorgang
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
process
of
image
capturing
can
thus
be
harmonized
with
the
machining
process
in
a
particularly
good
manner
as
well.
Der
Bilderfassungsvorgang
kann
somit
wiederum
besonders
gut
mit
dem
Bearbeitungsvorgang
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
inventive
method
can
be
performed
in
a
good
manner
despite
the
high
tensile
strength
of
the
steel
material.
Überraschenderweise
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
trotz
der
hohen
Zugfestigkeit
des
Stahlmaterials
gut
ausführbar.
EuroPat v2
We
were
assisted
in
a
good
and
professional
manner
throughout
the
entire
purchasing
process!
Wir
wurden
während
der
gesamten
Kaufabwicklung
gut
und
professionell
beraten!
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
user
needs
to
take
care
of
their
system
in
a
good
manner.
Daher
muss
sich
der
Benutzer
in
guter
Weise
um
sein
System
kümmern.
ParaCrawl v7.1
This
desire
is
fulfilled
in
a
surprisingly
good
manner
by
the
use
of
the
catalyst
according
to
the
invention
as
described
above.
Diesem
Bestreben
kommt
in
überraschend
guter
Weise
der
Einsatz
des
oben
beschriebenen
erf
indungsgemäßen
Katalysators
entgegen.
EuroPat v2
The
second
complaint
is
that
the
bonus
content
is
not
separated
in
a
good
manner.
Die
zweite
Beanstandung
ist,
daß
der
Prämie
Inhalt
nicht
seperated
in
einer
guten
Weise
ist.
ParaCrawl v7.1
With
spherical
bonding
surfaces,
the
two
surfaces
to
be
connected
to
one
another
should
coincide
with
one
another
in
a
correspondingly
good
manner.
Bei
sphärischen
Fügeflächen
sollen
die
beiden
miteinander
zu
verbindenden
Oberflächen
entsprechend
gut
miteinander
übereinstimmen.
EuroPat v2
So
her
Lord
accepted
her
with
good
acceptance
and
caused
her
to
grow
in
a
good
manner
and
put
her
in
the
care
of
Zechariah.
Da
nahm
ihr
Herr
sie
auf
gütigste
Art
an
und
ließ
sie
auf
schöne
Weise
heranwachsen
und
gab
sie
Zakariyya
zur
Betreuung.
Tanzil v1