Translation of "In a job" in German
There
are
also
enormous
difficulties
in
getting
a
job.
Es
gibt
auch
enorme
Schwierigkeiten,
eine
Arbeitsstelle
zu
bekommen.
Europarl v8
This
is
a
political
task
and
not,
in
fact,
a
job
for
the
judiciary.
Das
ist
eine
politische
Aufgabe
und
eigentlich
keine
Aufgabe
der
Justiz.
Europarl v8
We
can
rejoice
in
a
job
well
done.
Wir
können
uns
über
eine
gelungene
Arbeit
freuen.
Europarl v8
Tom
finally
succeeded
in
getting
a
job.
Es
ist
Tom
endlich
gelungen,
Arbeit
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
successful
in
finding
a
new
job
in
Boston.
Tom
hat
erfolgreich
einen
Job
in
Boston
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
be
able
to
stay
in
such
a
frustrating
job.
Ich
könnte
es
in
einem
derart
frustrierenden
Job
nicht
aushalten.
Tatoeba v2021-03-10
It’s
important
to
cover
your
ears
with
ear
muffs
in
a
job
like
that.
Bei
so
einer
Arbeit
ist
es
wichtig,
Ohrenschützer
zu
tragen.
Tatoeba v2021-03-10
The
same
shall
apply
with
regard
to
employers
for
any
personal
data
contained
in
a
job
vacancy
Dasselbe
gilt
für
Arbeitgeber
hinsichtlich
der
in
einem
Stellenangebot
enthaltenen
personenbezogenen
Daten.
DGT v2019
In
addition,
having
a
job
should
enable
them
to
regularise
their
residency
status.
Darüber
hinaus
sollte
ihr
Aufenthalt
durch
eine
Beschäftigung
legalisiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
He
gets
the
guy
stashed
away
in
a
desk
job
at
Battalion
or
Division.
Er
könnte
ihm
eine
Bürostelle
im
Bataillon
besorgen.
OpenSubtitles v2018
And
besides,
I've
practically
got
her
lined
up
in
a
job.
Und
außerdem
habe
ich
so
gut
wie
einen
Job
für
sie.
OpenSubtitles v2018
It's
no
crime
you
know
in
taking
a
job
in
a
museum.
Es
ist
kein
Verbrechen,
in
einem
Museum
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
What
is
a
guy
like
you
doing
in
a
job
like
this?
Wie
kommt
ein
Kerl
wie
Sie
in
so
einen
langweiligen
Laden?
OpenSubtitles v2018
And
that
lunatic
Kebo
is
finally
bringing
me
in
on
a
job.
Und
dieser
Wahnsinnige,
Kebo,
nimmt
mich
endlich
zu
einem
Job
mit.
OpenSubtitles v2018
Believe
it
or
not,
once
in
a
while
this
job
makes
you
happy.
Stell
dir
vor,
ab
und
zu
macht
mich
dieser
Job
glücklich.
OpenSubtitles v2018