Translation of "In a larger scale" in German

Densely settled downtown areas will sometimes be partly drawn in a larger scale, on a separate detail map.
Dichte Innenstadtbereiche werden teilweise auch in größeren Maßstäben auf separaten Detailkarten gezeichnet.
Wikipedia v1.0
In this case also, the deviation is advantageously plotted in a much larger scale than the circle itself.
Auch dabei wird vorteilhaft die Abweichung in einem viel größeren Maßstab als der Kreis selbst aufgetragen.
EuroPat v2
Plans were in place for a larger scale production but it was not started because the technically archaic vehicle did not meet the needs of the potential Finnish customers.
Es gab Pläne, eine größere Produktion zu beginnen, zu der es aber nicht kam, weil die technisch veralteten Fahrzeuge dem Bedarf der potenziellen finnischen Kunden nicht entsprachen.
Wikipedia v1.0
Later, Israel expanded its occupation in a larger-scale invasion in June 1982, in which Israeli troops occupied the capital city of Beirut -- "See 1982 Lebanon War".
Israel weitete seine Besetzung des Libanon in einer größeren Invasion aus, als im Juni 1982 israelische Truppen die Hauptstadt Beirut besetzten (siehe Libanonkrieg 1982).
Wikipedia v1.0
In fact, firms do invest in production on a larger scale also in situations when no other firm has already tried to produce at the same scale.
Tatsächlich investieren Unternehmen auch denn in eine Produktionserweiterung, wenn noch kein anderes Unternehmen eine Produktion in dieser Größenordnung versucht hat.
DGT v2019
Austria, for example, is capitalising on results showing this from a project supported by the Commission under FP7 using pure plant oils that have not been chemically altered, and will deploy them in agriculture on a larger scale.
Österreich beispielsweise greift entsprechende Ergebnisse eines von der Kommission im Rahmen des 7. FP geförderten Projektes zur Nutzung von rei­nen, chemisch nicht veränderten Pflanzenölen auf und wird von deren Nutzung in der Land­wirtschaft verstärkt Gebrauch machen.
TildeMODEL v2018
Austria, for example, is capitalising on results to this effect from a project supported by the Commission under FP7 using pure plant oils that have not been chemically altered, and will deploy them in agriculture on a larger scale.
Österreich beispielsweise greift entsprechende Ergebnisse eines von der Kommission im Rahmen des 7. FRP geförderten Projektes zur Nutzung von reinen, chemisch nicht veränderten Pflanzenölen auf und wird von deren Nutzung in der Landwirtschaft verstärkt Gebrauch machen.
TildeMODEL v2018
The operator can select a portion of a map shown on the screen and display it on the screen in a larger scale.
Mittels eines Fadenkreuzes kann der Bediener auf einer auf dem Bildschirm gezeigten Straßenkarte einen Ausschnitt auswählen und vergrößert mit einem größeren Maßstab auf dem Bildschirm darstellen.
EuroPat v2

Related phrases