Translation of "In a list" in German
The
arbitration
panel
shall
include
in
its
ruling
a
list
of
all
the
amicus
curiae
submissions
that
it
has
received.
Das
Schiedspanel
fügt
seiner
Entscheidung
eine
Liste
aller
eingegangenen
Amicus-curiae-Schriftsätze
bei.
DGT v2019
Those
medicinal
products
shall
be
included
in
a
list,
which
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
Article
11(2).’;
Eine
Liste
der
betreffenden
Arzneimittel
wird
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
erstellt.“
DGT v2019
The
mounted
shares
will
be
displayed
in
a
list
view.
Die
eingehängten
Freigaben
werden
in
einer
Listenansicht
angezeigt.
KDE4 v2
This
is
often
visualized
by
indentation
in
a
list.
B.
in
Form
einer
Liste
dargestellt
werden
können.
Wikipedia v1.0
This
list
of
newspapers
in
Bangladesh
is
a
list
of
newspapers
printed
and
distributed
in
Bangladesh.
Dies
ist
eine
Liste
von
Zeitungen
in
Bangladesch.
Wikipedia v1.0
In
absence
of
a
list
of
ingredients,
the
statement
shall
accompany
the
name
of
the
food.
Bei
Fehlen
eines
Zutatenverzeichnisses
ist
der
Hinweis
in
Verbindung
mit
der
Bezeichnung
anzubringen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
list
of
investment
costs
for
the
projects
should
be
provided.
Außerdem
ist
ein
Verzeichnis
der
Investitionskosten
für
die
Vorhaben
vorzulegen.
DGT v2019
Aid
measures
that
are
included
in
a
list
attached
to
the
Accession
Treaty;
Beihilfemaßnahmen,
die
in
der
im
Anhang
zum
Beitrittsvertrag
aufgenommenen
Liste
vermerkt
sind;
TildeMODEL v2018
In
this
context,
a
list
of
prospective
recipients
was
to
be
drawn
up
by
the
SMO
secretariat.
In
diesem
Zusammenhang
solle
das
Sekretariat
der
BBS
eine
Liste
potenzieller
Adressaten
erstellen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
list
of
those
compliant
establishments
should
be
set
out
in
this
Decision.
Außerdem
sollte
eine
Liste
dieser
konformen
Verarbeitungsbetriebe
in
diesen
Beschluss
aufgenommen
werden.
DGT v2019
This
code
list
shall
be
managed
in
a
common
code
list
register.
Diese
Codeliste
ist
in
einem
gemeinsamen
Codelisten-Register
zu
führen.
DGT v2019
In
the
case
of
diseases
of
terrestrial
animals
referred
to
in
list
A.2
of
Annex
I:
Bei
den
in
Anhang
I
Gruppe
A.2
aufgeführten
Seuchen
bei
Landtieren
gilt:
DGT v2019
They
should
be
included
in
a
list
established
and
updated
by
the
Commission.
Sie
sollten
in
eine
von
der
Kommission
erstellte
und
aktualisierte
Liste
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Approved
active
substances
shall
be
included
in
a
Union
list
of
approved
active
substances.
Genehmigte
Wirkstoffe
werden
in
eine
Unionsliste
genehmigter
Wirkstoffe
aufgenommen.
DGT v2019
They
could
also
record
in
a
register
the
list
of
all
the
inspection
reports.
Daneben
könnten
sie
in
einem
Register
sämtliche
Inspektionsberichte
erfassen.
DGT v2019
The
establishments
shall
be
registered
in
a
Community
list.
Die
Betriebe
müssen
in
einem
Gemeinschaftsverzeichnis
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
does
not
have
objections
to
anyone
of
them
being
included
in
a
theme
list.
Er
hat
gegen
keines
der
Themen
Vorbehalte
hinsichtlich
ihrer
Aufnahme
in
das
Themenverzeichnis.
TildeMODEL v2018
Many
food
producers
are
against
the
inclusion
of
their
products
in
a
positive
list,
fearing
damage
to
the
product
image.
Viele
Lebensmittelhersteller
sprechen
sich
gegen
eine
Aufnahme
ihrer
Erzeugnisse
in
die
Positivliste
aus.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
list
of
sectors
in
serious
structural
difficulties
is
being
established.
Außerdem
wird
eine
Liste
von
Sektoren
mit
ernsthaften
strukturellen
Schwierigkeiten
erstellt.
TildeMODEL v2018
Years
from
now,
he'll
just
be
a
name
in
a
long
list
of
names.
In
ein
paar
Jahren
wird
er
nur
ein
Name
unter
vielen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
went
in
there
with
a
list
of
demands.
Ich
ging
mit
einer
Liste
von
Forderungen
hinein.
OpenSubtitles v2018
Or
a
comma,
if...
if
mentioned
in
a
list.
Oder
ein
Komma,
wenn...
wenn
sie
auf
einer
Liste
erwähnt
werden.
OpenSubtitles v2018