Translation of "In a loud voice" in German
We
need
to
make
ourselves
heard
in
a
loud
and
firm
voice,
maybe
even
shout
sometimes.
Wir
müssen
mit
lauter
und
fester
Stimme
sprechen,
manchmal
vielleicht
sogar
schreien.
Europarl v8
He
cried
out
for
help
in
a
loud
voice.
Er
schrie
mit
lauter
Stimme
um
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
My
father
always
speaks
in
a
very
loud
voice.
Mein
Vater
spricht
immer
mit
sehr
lauter
Stimme.
Tatoeba v2021-03-10
I
schwre
...
(In
a
loud
voice)
I
schwre!
Ich
schwöre...
(mit
lauter
Stimme)
lch
schwöre!
OpenSubtitles v2018
You
had
to
speak
in
a
voice
loud
enough
for
me
to
hear.
Sie
mussten
mit
einer
genügend
lauten
Stimme
reden,
damit
ich
Sie
höre.
OpenSubtitles v2018
Sir,
in
a
nice
loud
voice,
please
introduce
yourself
to
the
members
of
our
jury.
Sir,
bitte
stellen
Sie
sich
laut
und
deutlich
den
Geschworenen
vor.
OpenSubtitles v2018
Now
College
students
to
in
a
loud
voice,
I
see.
Jetzt
College-Studenten
in
eine
laute
Stimme,
ich
sehe.
CCAligned v1
And
you
say
it
in
a
loud
voice,
as
a
command.
Und
Sie
sagen
es
mit
lauter
Stimme,
als
einen
Befehl.
CCAligned v1
I
interrupted
Judgment
in
a
loud
voice.
Unterbrach
ich
Urteil
mit
lauter
Stimme.
ParaCrawl v7.1
The
speaker
announces
the
names
of
the
starters
in
a
loud
voice.
Der
Sprecher
verkündet
die
Namen
der
Starter
mit
lauter
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Everyone
present,
on
their
knees,
answered
in
a
loud
voice.
Alle
Anwesenden
waren
niedergekniet
und
antworteten
mit
lauter
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Someone
spoke
to
me
in
a
loud
voice
and
said
I
needed
to
come
back.
Jemand
sprach
mit
lauter
Stimme
zu
mir
und
sagte
ich
müsse
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
Let's
say
it
together,
in
a
loud
voice.
Sagen
wir
es
nun
zusammen
und
ganz
deutlich.
ParaCrawl v7.1
They
altogether
intoned
the
praise
of
the
Lamb
in
a
loud
voice.
Sie
alle
stimmten
mit
großer
Stimme
das
Lob
des
Lammes
an.
ParaCrawl v7.1
She
repeats
in
a
loud
voice
staring
me
right
in
the
eyes.
Sie
wiederholt
es
mit
lauter
Stimme
mir
direkt
in
die
Augen
starrend.
ParaCrawl v7.1
One
practitioner
often
angrily
scolds
me
in
a
very
loud
voice.
Eine
Praktizierende
beschimpfte
mich
oft
mit
sehr
lauter
Stimme.
ParaCrawl v7.1
They
are
here
ready
to
proclaim
their
faith
in
a
loud
voice.
Sie
sind
bereit,
hier
mit
klarer
Stimme
ihren
Glauben
zu
bekennen.
ParaCrawl v7.1
She
spoke
in
a
loud
voice
to
me.
Sie
sprach
mit
einer
lauten
Stimme
zu
mir.
ParaCrawl v7.1
Then
he
hisses
at
me
in
a
rather
loud
voice:
Da
zischt
er
mich
erstaunlich
laut
an:
ParaCrawl v7.1
And
can
it
be
done
in
a
loud
voice?
Und
kann
man
das
mit
lauter
Stimme
tun?
ParaCrawl v7.1