Translation of "In a matter of days" in German
Geoengineering
can
literally
reduce
temperatures
in
a
matter
of
hours
and
days.
Mithilfe
von
Geo-Engineering
können
die
Temperaturen
innerhalb
von
Stunden
und
Tagen
gesenkt
werden.
News-Commentary v14
Any
unauthorized
radio
signal
is
traced
in
a
matter
of
hours
these
days,
simple
routine.
Jedes
unautorisierte
Funksignal
wird
heutzutage
innerhalb
von
Stunden
zurückverfolgt.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
I
understand
you'll
be
leaving
this
house
in
a
matter
of
days
now,
you
and
your
cousin.
Sie
und
Ihre
Cousine
verlassen
das
Haus
also
in
wenigen
Tagen?
OpenSubtitles v2018
I've
seen
this
sort
of
thing
wipe
out
whole
cities
in
a
matter
of
days.
Ich
habe
gesehen,
wie
so
etwas
in
wenigen
Tagen
ganze
Städte
auslöscht.
OpenSubtitles v2018
The
rebels
will
reach
the
outskirts
of
The
Capitol
in
a
matter
of
days.
In
ein
paar
Tagen
werden
die
Rebellen
die
Randgebiete
des
Kapitols
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Without
rations,
they're
gonna
be
dead
in
a
matter
of
days.
Ohne
die
Rationen
werden
sie
innerhalb
weniger
Tage
tot
sein.
OpenSubtitles v2018
We
intend
to
leave
in
a
matter
of
days.
Wir
wollen
in
wenigen
Tagen
losziehen.
OpenSubtitles v2018
In
a
matter
of
a
couple
days...
there
can
be
a
whole
new
restaurant
there.
Innerhalb
von
nur
ein
paar
Tagen
steht
da
ein
neues
Restaurant.
OpenSubtitles v2018
He
claimed
he
could
incubate
a
rabbit
embryo
to
adulthood
in
a
matter
of
days.
Er
behauptete,
ein
Kaninchenembryo
könne
in
einigen
Tagen
heranwachsen.
OpenSubtitles v2018
Two
friends
killed
in
a
matter
of
days.
Zwei
Freunde,
die
innerhalb
von
Tagen
ermordet
werden.
OpenSubtitles v2018
Ares
could
be
here
in
a
matter
of
days.
Ares
könnte
in
ein
paar
Tagen
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
It
has
destroyed
an
entire
ecosystem
in
a
matter
of
days.
Sie
hat
in
nur
wenigen
Tagen
ein
ganzes
Ökosystem
vernichtet.
Europarl v8
A
substantial
change
can
already
be
seen
in
a
matter
of
6
days.
Eine
wesentliche
Änderung
ist
bereits
in
einer
Angelegenheit
von
6
Tagen
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
major
change
can
be
noticed
in
a
matter
of
6
days.
Eine
wesentliche
Änderung
in
einer
Angelegenheit
von
6
Tagen
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
significant
change
can
be
witnessed
in
a
matter
of
6
days.
Eine
signifikante
Änderung
in
einer
Angelegenheit
von
6
Tagen
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1