Translation of "In a matter of seconds" in German
It
can
change
its
body
into
a
big,
intimidating
fish
in
a
matter
of
seconds.
Er
kann
binnen
Sekunden
seinen
Körper
in
einen
großen,
furchteinflössenden
Fisch
verändern.
TED2013 v1.1
You
are
many
miles
away
from
your
planets
but
not
in
a
matter
of
seconds.
Sie
sind
meilenweit
entfernt,
aber
nicht
in
Sekunden.
OpenSubtitles v2018
I
heard
over
the
comms,
They
got
44
rounds
off
in
a
matter
of
seconds.
Ich
hörte,
sie
können
44
Schüsse
in
Sekunden
abfeuern.
OpenSubtitles v2018
They
could
be
swift
and
silent
and
rip
out
your
throat
in
a
matter
of
seconds.
Sie
sind
schnell
und
lautlos
und
können
dich
in
Sekunden
in
Stücke
reißen.
OpenSubtitles v2018
Atmospheric
pressure
dropped
20
millibars
In
a
matter
of
seconds.
Der
atmosphärische
Druck
ist
innerhalb
von
Sekunden
um
20
Millibar
gesunken.
OpenSubtitles v2018
You
can
die
in
a
matter
of
seconds
if
it's
held
too
long.
Man
kann
in
Sekundenschnelle
sterben,
wenn
man
es
zu
lange
hält.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
use
the
internal
sensors
we
can
scan
the
entire
ship
for
explosives
in
a
matter
of
seconds.
Wir
können
das
ganze
Schiff
in
Sekunden
nach
Sprengstoff
scannen.
OpenSubtitles v2018
You
should
be
able
to
mimic
the
appearance
of
whoever
is
down
there
in
a
matter
of
seconds.
Dann
können
Sie
in
Sekunden
so
aussehen
wie
die
Bewohner.
OpenSubtitles v2018
In
Nova
Scotia
earlier
today
the
ocean
rose
by
25
feet
in
a
matter
of
seconds.
In
Nova
Scotia
stieg
der
Meeresspiegel
mehr
als
7
Meter
in
Sekunden.
OpenSubtitles v2018
We're
watching
the
seasons
change
in
a
matter
of
seconds.
Wir
sehen
die
Jahreszeiten
in
Sekunden
vorbeiziehen.
OpenSubtitles v2018
Such
a
joint
is
very
durable
and
can
be
made
in
a
matter
of
seconds.
Eine
solche
Verbindung
ist
sehr
haltbar
und
läßt
sich
in
Sekundenschnelle
herstelle.
EuroPat v2
The
acid
will
dissolve
the
key
in
a
matter
of
seconds.
Die
Saeure
wird
den
Schluessel
in
Sekunden
auflösen.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
most
important
decisions
we
make
in
life
are
done
in
a
matter
of
minutes,
even
seconds.
Die
wichtigsten
Entscheidungen
im
Leben
werden
in
wenigen
Sekunden
getroffen.
OpenSubtitles v2018