Translation of "In a meantime" in German
But
in
the
meantime
a
few
will
have
to
do
the
work
of
many.
Inzwischen
müssen
einige
die
Arbeit
von
vielen
erledigen.
OpenSubtitles v2018
According
to
Mr
Espuny
the
EESC
had
created
in
the
meantime
a
much
too
complex
structure.
Zwischenzeitlich
habe
der
EWSA
eine
viel
zu
komplexe
Struktur
geschaffen.
TildeMODEL v2018
In
the
meantime,
a
case
without
fault
is
simulated.
In
der
Zwischenzeit
wird
ein
fehlerfreier
Fall
vorgetäuscht.
EuroPat v2
In
the
meantime
a
series
of
derivatives
has
become
recognized
as
pharmacologically
active.
Inzwischen
sind
eine
Reihe
von
Derivaten
als
pharmakologisch
wirksam
erkannt
worden.
EuroPat v2
In
the
meantime,
a
sulfonating
flask
is
charged
with
an
excess
of
ammonia.
Inzwischen
wurde
in
einem
Sulfierkolben
ein
Ueberschuss
von
flüssigem
Ammoniak
vorgelegt.
EuroPat v2
In
the
meantime,
a
modified
version
of
the
TAA,
the
Trans-Atlantic
Conference
Agr€ement
(TACA)'was
notified
to
the
Commission.
In
der
Zwischenzeit
wurde
die
geänderte
Transatlantic
Conference
Agreement
(TACA)
angemeldet.
EUbookshop v2
In
the
meantime,
a
carcinogenicity
study
in
rats
has
been
completed.
In
der
Zwischenzeit
wurde
eine
Karzinogenitätsstudie
an
Ratten
abgeschlossen.
EUbookshop v2
In
the
meantime,
a
further
memorandum
has
been
received
from
the
French
delegation.
Inzwischen
haben
wir
auch
ein
neues
Memorandum
der
französischen
Delegation
erhalten.
EUbookshop v2
In
the
meantime
a
high
degree
of
technical
development
has
been
achieved.
Bei
diesen
Kraftstoffen
ist
bereits
ein
hoher
technischer
Entwicklungsgrad
erreicht
worden.
EuroPat v2
In
the
meantime,
a
dangerous
predator
roams
free.
In
der
Zwischenzeit
streunt
ein
gefährliches
Raubtier
frei
herum.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
you
may
need
to
find
out
contacts
with
two
or
more
categories
in
a
meantime.
Manchmal
müssen
Sie
in
der
Zwischenzeit
Kontakte
zu
zwei
oder
mehr
Kategorien
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
a
kind
of
oval
helps
me
identify
the
double
cluster!
Inzwischen
hilft
mir
eine
Art
von
Ellipse,
den
Doppelhaufen
zu
identfizieren!
CCAligned v1
In
the
meantime
a
former
team
member
works
at
Mubea
Carbo
Tech
Graz.
Mittlerweile
arbeitet
ein
ehemaliges
Teammitglied
bei
der
Mubea
Carbo
Tech
Graz.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
a
vaulted
cellar
has
been
built
into
the
mountain.
Mittlerweile
wurde
in
den
Berg
hinein
ein
Gewölbekeller
und
ein
Kelterhaus
gebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
a
number
of
competitors
have
jumped
on
the
bandwagon.
Inzwischen
sind
einige
Wettbewerber
auf
die
Idee
aufgesprungen.
ParaCrawl v7.1