Translation of "In a mere" in German
But
in
a
mere
three
years,
total
JGBs
will
exceed
this
total.
Doch
bereits
in
drei
Jahren
wird
der
Gesamtbetrag
der
JGBs
diese
Summe
überschreiten.
News-Commentary v14
Well,
there
must
be
something
in
a
mere
human
existence
that
has
value.
Es
muss
etwas
von
Wert
in
einer
reinen
menschlichen
Existenz
geben.
OpenSubtitles v2018
He
managed
to
do
it
in
a
mere
1,400
minutes.
Er
schaffte
es
in
nur
1.400
Minuten.
TED2013 v1.1
The
two
stars
rotate
around
each
other
in
a
mere
11
days
and
18
hours.
Beide
Komponenten
umrunden
einander
in
5
Tagen
und
18
Stunden.
WikiMatrix v1
A
tangential
twisting
according
to
arrow
20
results
in
a
mere
amplitude
variation.
Eine
tangentiale
Verdrehung
gemäss
Pfeil
20
bewirkt
einzig
eine
Amplitudenänderung.
EuroPat v2
In
any
event,
a
mere
practice
could
not
override
the
provisions
of
the
Treaty.
Jedenfalls
kann
eine
schlichte
Praxis
die
Vorschriften
des
EWG-Vertrags
nicht
überspielen.
EUbookshop v2
In
a
mere
instant,
the
whole
of
Tenebrae
was
ablaze.
Innerhalb
eines
kurzen
Augenblicks
stand
ganz
Tenebrae
in
Flammen.
OpenSubtitles v2018
They
are
tired
of
living
in
a
wilderness
of
mere
survival.
Sie
haben
es
satt,
in
der
Einöde
des
bloßen
Überlebens
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1
This
high
Mega-Slide
will
hurtle
you
down
its
near-vertical
drop
in
a
mere
second!
Diese
hochaufgeschossene
Mega-Rutsche
lässt
Sie
in
nur
wenigen
Sekunden
fast
senkrecht
hinunterschießen!
ParaCrawl v7.1
You'll
be
there
in
a
mere
two
hours
by
car.
In
guten
zwei
Stunden
Autofahrt
sind
Sie
da.
ParaCrawl v7.1
The
security
status
of
your
PC
can
be
seen
in
a
mere
glance.
Der
Sicherheitsstatus
Ihres
PC
ist
mit
einem
Blick
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
89th-floor
observation
deck
could
be
reached
in
a
mere
37
seconds.
Die
89.
Etage
Aussichtsplattform
konnte
in
nur
37
Sekunden
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
500
million
IDs
added
in
a
mere
20
months.
Innerhalb
von
nur
20
Monaten
kamen
500
Millionen
IDs
hinzu.
ParaCrawl v7.1
In
a
matter
of
mere
seconds,
something
began
to
form
in
front
of
my
face.
Innerhalb
weniger
Augenblicke,
begann
sich
etwas
vor
meinem
Gesicht
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
possession
of
anything,
words
in
particular,
is
a
mere
illusion.
Der
Besitz
der
Dinge,
insbesondere
von
Worten,
ist
eine
Illusion.
ParaCrawl v7.1
This
theology
is
in
reality
a
mere
philosophy
of
religion.
Diese
Theologie
ist
in
Wirklichkeit
eine
bloße
Religionsphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Negation
is
possible,
but
it
cannot
consist
in
a
mere
rejection.
Verneinung
ist
möglich,
kann
aber
nicht
in
bloßer
Ablehnung
bestehen.
ParaCrawl v7.1