Translation of "In a new light" in German

This will place the whole situation in a new light.
Dies wird ganze Situation in einem neuen Licht erscheinen lassen.
Europarl v8
Thanks to the mandate, the Kurdish issue is being seen in a new light.
Dank des Mandats wird die Kurdenfrage in einem anderen Licht betrachtet.
Europarl v8
All of this casts modern China’s development strategy in a new light.
All dies wirft ein neues Licht auf die Entwicklungsstrategie des modernen Chinas.
News-Commentary v14
But in that moment, the whole world was bathed in a new light.
Aber in diesem Moment erschien die ganze Welt in einem anderen Licht.
OpenSubtitles v2018
Dr. Cahill's insights may cast them in a new light.
Dr. Cahills Einblicke, rücken sie in ein neues Licht.
OpenSubtitles v2018
Who knows, perhaps by the end of the day you'll see things in a whole new light.
Vielleicht sehen Sie heute Abend alles in einem anderem Licht.
OpenSubtitles v2018
It casts her withholding of Fordham's surveillance in a new light, does it not?
Es wirft neues Licht auf das Zurückhalten der Fordham Überwachung, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
He saw himself in a whole new light.
Er konnte sich in einem ganz neuen Licht betrachten.
OpenSubtitles v2018
It's a funny thing when we're forced to see ourselves in a new light.
Komisch, wenn wir gezwungen werden, uns in neuem Licht zu sehen.
OpenSubtitles v2018
And she began to se herself in a whole new light.
Und sie fing an, sich in einem ganz neuen Licht zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Jerusalem is the key issue and it needs to be looked at in a new light.
Jerusalem ist die Schlüsselfrage, die in einem neuen Licht betrachtet werden muss.
Europarl v8
Immediately, I saw the world in a new light.
Schlagartig sah ich die Welt in einem neuen Licht.
OpenSubtitles v2018
But I'm seeing you in a whole new light.
Auf jeden Fall sehe ich Sie in einem völlig neuen Licht!
OpenSubtitles v2018
Make him start seeing you in a new light.
Damit er Sie in einem neuen Licht betrachtet.
OpenSubtitles v2018
Today, I see things in a new light.
Heute sehe ich die Dinge in einem anderen Licht.
OpenSubtitles v2018
I'm seeing you in a new light.
Ich sehe dich jetzt in einem anderen Licht.
Tatoeba v2021-03-10
See aquatic life and underwater surroundings in a new light!
Sehen Sie Unterwasser-Lebewesen und deren Lebensraum in einem neuen Licht!
ParaCrawl v7.1

Related phrases