Translation of "In a next step" in German

In a next step, three policy options addressing these specific objectives were identified:
In einem nächsten Schritt werden drei Optionen zur Verwirklichung dieser Ziele aufgezeigt:
TildeMODEL v2018
The valve-closure member section 24 undergoes a surface treatment in a next process step.
In einem nächsten Verfahrensschritt wird eine Oberflächenbehandlung des Ventilschließgliedabschnitts 24 vorgenommen.
EuroPat v2
In a next step 120, these data are presented on the liquid crystal display.
In einem nächsten Schritt 120 werden diese Daten nun auf der Flüssigkristalanzeige angezeigt.
EuroPat v2
In a next process step 12, the prepared starting material is placed in a process chamber.
In einem nächsten Verfahrensschritt 12 wird das vorbereitete Ausgangsmaterial in eine Prozeßkammer gegeben.
EuroPat v2
In a next process step 16, the liquid is further processed.
In einem nächsten Verfahrensschritt 16 wird die Flüssigkeit weiterverarbeitet.
EuroPat v2
Thereafter, and in a next step, the measurement of the workpiece to be measured is recorded.
Danach wird in einem nächsten Schritt die Vermessung des zu vermessenden Werkstückes aufgenommen.
EuroPat v2
Subsequently, in a next step 28, the carrying out of the standard measuring task takes place.
Anschließend erfolgt in einem nächsten Schritt 28 die Durchführung der Standardmeßaufgabe.
EuroPat v2
In a next step, the orientation of the geometric element is determined.
In einem nächsten Schritt wird die Ausrichtung des Geometrieelementes festgelegt.
EuroPat v2
Subsequently, establishing of a DECT subscriber connection is requested in a next step 150 .
Anschließend wird in einem nächsten Schritt 150 der Aufbau einer DECT-Teilnehmerverbindung angefordert.
EuroPat v2
In a next step, an indication concerning the selected parameter is outputted.
In einem nächsten Schritt wird ein Hinweis über den ausgewählten Parameter ausgegeben.
EuroPat v2
In a next step, an inputting of new parameters takes place.
In einem nächsten Schritt erfolgt eine Eingabe neuer Parameter.
EuroPat v2
In a next step s4.2, an inquiry is made as to whether base adaptation is just then taking place.
In einem sich anschließenden Schritt s4.2 wird abgefragt, ob gerade Grundadaption läuft.
EuroPat v2
In a next step 12, the prepared starting material is introduced into a process chamber.
In einem nächsten Schritt 12 wird das vorbereitete Ausgangsmaterial in eine Prozeßkammer gegeben.
EuroPat v2
In a next step, the individual pixels are classified as object pixels and as background pixels.
In einem nächsten Schritt werden die einzelnen Pixel als Objektpixel und Hintergrundpixel klassifiziert.
EuroPat v2
In a next step, the value dx is reduced, expediently halved.
In einem nächsten Schritt wird der Wert dx verkleinert, zweckmäßigerweise halbiert.
EuroPat v2
In a next step, the surgeon can then accurately insert and align the implant.
Im nächsten Schritt kann der Operateur das Implantat exakt einsetzen und ausrichten.
ParaCrawl v7.1
In a next step, these gears form tubes with a size comparable with virus capsids.
In einem nächsten Schritt bilden diese Zahnräder Röhren mit der Größe von Virus-Kapsiden.
ParaCrawl v7.1
In a next step, you might like to visualize your map in 3D.
In einem nächsten Schritt können Sie Ihre Karte in 3D visualisieren.
ParaCrawl v7.1
In a next step, this sleeve is filled with fast-curing polyurethane or epoxy resin.
Diese wird im nächsten Schritt mit schnell aushärtendem Polyurethan oder Epoxidharz gefüllt.
ParaCrawl v7.1
In a next step, the carrier can be manually moved even further.
In einem nächsten Schritt kann der Träger zusätzlich noch manuell verschoben werden.
EuroPat v2
In a next step, this joint company will also offer energy services.
In einem weiteren Schritt wird das neue Partnerunternehmen zusätzlich Energiedienstleistungen anbieten.
ParaCrawl v7.1
In a next step, data will be checked through a comparison with retail prices.
In einem nächsten Schritt werden die Angaben durch einen Abgleich mit Handelspreisen überprüft.
ParaCrawl v7.1
In a next step, the alternating light component is converted into an electrical receiving signal.
In einem nächsten Schritt wird der Wechsellichtanteil in ein elektrisches Empfangssignal umgewandelt.
EuroPat v2
In a next step, the safe-to-operate status signal is produced in dependence on the movement-magnitude deviation that has just been determined.
In einem nächsten Schritt wird ein Betriebssicherheitszustandsignal erzeugt in Abhängigkeit der bestimmten Bewegungsgrößenabweichung.
EuroPat v2
In a next step, a mounting plate is installed on the adhesive.
In einem nächsten Schritt wird eine Montageplatte auf dem Klebstoff aufgebracht.
EuroPat v2
In a next step, a magnetic alternating field is applied to the composite particles.
In einem nächsten Schritt wird an die Kompositpartikel ein magnetisches Wechselfeld angelegt.
EuroPat v2
In a next step 24, the rotational speed n of the drive machine is determined from this.
Daraus wird in einem nächsten Schritt 24 die Drehzahl n der Antriebsmaschine ermittelt.
EuroPat v2

Related phrases