Translation of "In a particular case" in German
These
values
are
determined
in
a
particular
case
by
testing.
Diese
Werte
werden
im
Einzelfall
durch
Ausprobieren
ermittelt.
EuroPat v2
The
composition
quoted
in
a
particular
case
represents
the
average
composition
of
the
mixture.
Die
jeweils
angegebene
Zusammensetzung
stellt
die
Durchschnittszusammensetzung
des
Gemisches
dar.
EuroPat v2
The
individual
formulae
also
include,
therefore,
the
tautomeric
forms
possible
in
a
particular
case.
Die
einzelnen
Formeln
umfassen
daher
auch
die
jeweils
möglichen
tautomeren
Formen.
EuroPat v2
Preferably,
such
liquid
retainers
are
fed
with
the
medium
used
in
the
device
in
a
particular
case.
Bevorzugt
werden
derartige
Flüssigkeitsrückhalter
mit
dem
jeweils
in
der
Vorrichtung
eingesetzten
Medium
beschickt.
EuroPat v2
The
temperature
which
is
used
in
a
particular
case
depends
upon
the
processing
scope
of
the
thermoplastic
used.
Die
im
speziellen
Fall
angewandte
Temperatur
hängt
vom
Verarbeitungsbereich
des
jeweiligen
Thermoplasten
ab.
EuroPat v2
This
shortening
can
be
up
to
50%
in
a
particular
case.
Diese
kann
im
Einzelfall
bis
zu
50%
betragen.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
between
two
variant
uses
when
applying
the
pilot
control
5
in
a
particular
case.
Bei
der
konkreten
Anwendung
der
Vorsteuerung
5
wird
zwischen
zwei
Einsatzvarianten
unterschieden.
EuroPat v2
The
most
advantageous
developer
can
be
determined
by
experiments
with
the
layer
in
a
particular
case.
Der
günstigste
Entwickler
kann
durch
Versuche
mit
der
jeweils
verwendeten
Schicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
most
favorable
developer
can
be
determined
by
experiments
with
the
layer
used
in
a
particular
case.
Der
günstigste
Entwickler
kann
durch
Versuche
mit
der
jeweils
verwendeten
Schicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
most
favorable
developers
can
be
determined
by
experiments
with
the
coating
used
in
a
particular
case.
Der
günstigste
Entwickler
kann
durch
Versuche
mit
der
jeweils
verwendeten
Schicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
is
the
first
good
test
of
it
in
a
particular
case.
Meines
Erachtens
ist
dies
in
völligem
Einklang
mit
der
bestehenden
Rechtsprechung.
EUbookshop v2
Not
every
drug
from
these
groups
will
be
effective
in
a
particular
case.
Nicht
jedes
Medikament
aus
diesen
Gruppen
ist
in
einem
bestimmten
Fall
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
binding
effect
relates
to
the
matter
decided
in
a
particular
case.
Diese
Bindung
bezieht
sich
im
Regelfall
auf
den
konkret
entschiedenen
Sachverhalt.
ParaCrawl v7.1
In
a
particular
case,
pressures
of
even
up
to
30,000
hPa
can
be
present.
Im
Einzelfall
können
sogar
Drücke
von
bis
zu
30000
hPa
vorliegen.
EuroPat v2
In
a
particular
case,
the
stated
steps
are
carried
out
in
a
different
sequence.
Im
Einzelfall
werden
die
genannten
Schritte
in
unterschiedlicher
Reihenfolge
ausgeführt.
EuroPat v2
In
a
particular
case,
the
main
clutch
may
also
be
incorporated
into
the
transmission
housing.
Im
Einzelfall
kann
die
Fahrkupplung
auch
in
das
Getriebegehäuse
baulich
integriert
sein.
EuroPat v2
The
most
beneficial
developer
can
be
determined
by
experiments
with
the
coating
used
in
a
particular
case.
Der
günstigste
Entwickler
kann
durch
Versuche
mit
der
jeweils
verwendeten
Schicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
But
what
does
that
mean
in
a
particular
case?
Doch
was
heißt
das
konkret
im
Einzelfall?
ParaCrawl v7.1
A
judicial
authority
may
find
such
a
detention-related
argument
compelling
in
a
particular
case
and
refuse
surrender.
Eine
Justizbehörde
könnte
dem
Argument
der
Haftbedingungen
im
Einzelfall
etwas
abgewinnen
und
die
Übergabe
verweigern.
TildeMODEL v2018
Data
may
be
retrieved
by
Europol
where
that
is
necessary
for
the
performance
of
its
tasks
in
a
particular
case.
Europol
kann
Daten
abrufen,
soweit
dies
im
Einzelfall
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
conditions
which
are
optimum
in
a
particular
case
can
be
determined
easily
by
any
specialist
in
the
field
of
microbiology.
Die
jeweiligen
optimalen
Bedingungen
können
von
jedem
Fachmann
auf
dem
mikrobiologischen
Gebiet
leicht
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
quantity
of
starting
materials
employed
in
accordance
with
the
process
depends
on
the
composition
of
the
end
product
desired
in
a
particular
case.
Die
Menge
der
verfahrensgemäß
eingesetzten
Ausgangsstoffe
richtet
sich
nach
der
jeweils
gewünschten
Zusammensetzung
des
Endproduktes.
EuroPat v2