Translation of "In a phone call" in German

We discuss everything important in a phone call or face-to-face meeting.
Wir besprechen alles wichtige per Telefon oder in einem persönlichen Gespräch.
CCAligned v1
In most cases, a phone call is the easiest way to clarify a request.
In den meisten Fällen ist ein Telefonat am hilfreichesten eine Anfrage zu klären.
CCAligned v1
Also, 76% of local searchesresult in a phone call.
Darüber hinaus werden 76 % aller lokalen Suchanfragen mit dem Handy durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We will be happy to answer them in a personal, short phone call.
Wir beantworten Ihnen diese gerne in einem persönlichen, kurzen Telefonat.
CCAligned v1
There is no information on getting in touch via a phone call.
Es gibt keine Informationen über Kontaktaufnahme via Telefon.
ParaCrawl v7.1
Bill Stevenson came in and did a phone call after the programmer of the hall.
Bill Stevenson kam herein und machte einen Anruf nach dem Programmierer der Halle.
ParaCrawl v7.1
I can often clear up legal or investigation details in a single phone call.
Rechts- und kriminaltechnische Details lassen sich oft in einem Telefonat klären.
ParaCrawl v7.1
In a non-binding phone call, we find the best possible solution for your individual application.
In einem unverbindlichen Telefonat finden wir die bestmögliche Lösung für Ihre individuelle Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Tables that are not searched in case of a phone call.
Tabellen, die bei einem Anruf nicht durchsucht werden.
ParaCrawl v7.1
Later on in a phone call, Kuang Shulan learned of her husband's condition.
Später erfuhr Frau Kuang Shulan während eines Telefonats über den Zustand ihres Mannes.
ParaCrawl v7.1
But in an emergency, a phone call is enough.
Aber auch im Notfall genügt ein Anruf.
ParaCrawl v7.1
We would be happy to convince you in a personal phone call from the benefits of wireless data acquisition
Gerne überzeugen wir Sie in einem persönlichen Telefonat von den Vorteilen drahtloser Datenerfassung!
ParaCrawl v7.1
But a high-powered attorney, a secret trip paid for in cash, and a phone call to a news desk.
Aber ein Top-Anwalt, eine geheime Reise in bar bezahlt und ein Anruf in einer News-Redaktion.
OpenSubtitles v2018
He repeated his demands in a phone call recorded by the owner and in the presence of two witnesses.
Er wiederholte die Forderung in einem vom Besitzer aufgezeichneten Telefonat und im Beisein zweier Zeugen.
OpenSubtitles v2018
You see, you've persisted in believing that a phone call could give your life meaning.
Sie beharrten auf der Vorstellung, ein Anruf würde Sinn in Ihr Leben bringen.
OpenSubtitles v2018
Since online learning takes place in a sort of "phone call" situation, the lessons are generally communicative in character.
Da der Onlineunterricht in einer Art "Telefonsituation" stattfindet, ist er generell kommunikativ geprägt.
ParaCrawl v7.1
In a detailed phone call, I began the monstrous dimensions of the "Economists syndicate," to illuminate.
In einem ausführlichen Telefonat begann ich, die ungeheuerlichen Dimensionen des "Ökonomisten-Syndikats" auszuleuchten.
ParaCrawl v7.1
"In a phone call to Whiteman next morning, Gershwin was told that Whiteman's rival Vincent Lopez was planning to steal the idea of his experimental concert and there was no time to lose.
Bei einem Telefonat mit Gershwin am nächsten Morgen erklärte Whiteman, dass sein Rivale Vincent Lopez ihm die Idee seines experimentellen Konzertes stehlen wolle und deshalb keine Zeit mit Diskussionen zu verlieren sei.
Wikipedia v1.0
You're basing all this... on the drugs found in Danny's apartment, a phone call and a fucking text message?
Sie führen das alles also... auf die Drogen in Dannys Wohnung... einen Anruf und eine verdammte SMS zurück?
OpenSubtitles v2018
No, not until Calvin Ghetts told me in a phone call... before he died that he had saved evidence... that could prove that Paddy was behind that fire.
Erst als mir Ghetts vor seinem Tod am Telefon sagte, dass er Beweise hätte, die Paddy mit dem Brand in Verbindung bringen.
OpenSubtitles v2018
On 27th January in a phone call to Mexican president, Enrique Pena Nieto, Trump urged him to stop publicly saying he would not pay for a proposed border wall.
Am 27. Januar forderte Trump in einem Telefonat mit dem mexikanischen Präsidenten Enrique Pena Nieto auf, aufzuhören, öffentlich zu sagen, dass er für eine geplante Grenzmauer nicht bezahlen würde.
WMT-News v2019
In a phone call to Whiteman next morning, Gershwin was told that Whiteman's rival Vincent Lopez was planning to steal the idea of his experimental concert and there was no time to lose.
Bei einem Telefonat mit Gershwin am nächsten Morgen erklärte Whiteman, dass sein Rivale Vincent Lopez ihm die Idee seines experimentellen Konzertes stehlen wolle und deshalb keine Zeit mit Diskussionen zu verlieren sei.
WikiMatrix v1
She later explained her tardiness in a phone call to her sister, during which she said she had a job offer from a representative of Avon Cosmetics.
In einem Telefonat mit ihrer Schwester erklärte sie, ein Jobangebot von einem Vertreter von Avon Cosmetics bekommen zu haben.
Wikipedia v1.0

Related phrases