Translation of "In a pitch" in German

Neither of us is in a position to pitch anything to our service.
Keiner von uns ist in der Position, unserem Dienst etwas zu berichten.
OpenSubtitles v2018
In this way, a pitch transducer can be mechanically implemented.
Auf diese Weise kann mechanisch ein Steigungsgeber realisiert werden.
EuroPat v2
In this case, a pitch movement of the vehicle towards the rear is once again carried out.
In diesem Fall wird wiederum eine Nickbewegung des Fahrzeuges nach hinten durchgeführt.
EuroPat v2
The first pass I cross in a 500m long, pitch dark tunnel.
Den ersten Pass überquere ich in einem 500m langen stockdunklen Tunnel.
ParaCrawl v7.1
Do you want to rent a fridge for your stay in a pitch?
Möchten Sie einen Kühlschrank für Ihren Aufenthalt in einem Stellplatz mieten?
CCAligned v1
Tend to speak quickly and in a high pitch.
Sie neigen dazu, schnell und in hoher Tonhöhe zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
The separating helical thread preferably has at least in part in a zero pitch.
Vorzugsweise weist der Vereinzelungswendelgang zumindest teilweise eine Nullsteigung auf.
EuroPat v2
Furthermore, a simple assembly of the piston-cylinder arrangement is ensured in a flat pitch.
Darüber hinaus ist bei einer flachen Gewindesteigung eine einfache Montage der Kolben-Zylinder-Anordnung gewährleistet.
EuroPat v2
In a live pitch session the startups have to face up the renowned jury.
Im Rahmen einer Live-Pitch-Session stellen sich die Startups der renommierten Jury.
CCAligned v1
At the closing event, all teams presented the results of their work in a pitch.
Bei der Abschlussveranstaltung präsentierten alle Teams das Ergebnis ihrer Arbeit mit einem Pitch.
ParaCrawl v7.1
An alto recorder in F, pitch A=392 Hz is a very versatile instrument.
Eine Altblockflöte in F, Stimmung A=392 Hz ist ein sehr vielseitiges Instrument.
ParaCrawl v7.1
Yes I was in a dark tunnel - pitch black.
Ja Ich war in einem dunklen Tunnel - pechschwarz.
ParaCrawl v7.1
Assembled cable solutions will also be available for the new MicroCon family in a 0.8mm pitch.
Auch für die neue MicroCon-Familie im 0,8-mm-Raster sind konfektionierte Kabellösungen geplant.
ParaCrawl v7.1
They presented their prototypes to a jury in a pitch on Saturday.
Ihre Prototypen stellten die Jugendlichen am Samstag in einem Pitch vor.
ParaCrawl v7.1
My father is drinking whiskey in a pitch-black room and we are not allowed in there.
Mein Vater trinkt Whiskey in einem pechschwarzen Zimmer und wir dürfen da nicht rein.
OpenSubtitles v2018
These longer folds have slower, larger vibrations, which result in a lower baseline pitch.
Diese Falten haben langsamere, größere Vibrationen, was zu einer niedrigeren Grundlinienhöhe führt.
TED2020 v1
The coating may take place on the one hand by dip coating, for example immersion in a pitch bath.
Die Beschichtung kann einmal durch Tauchbeschichtung, z. Bsp. Eintauchen in ein Pechbad erfolgen.
EuroPat v2
Our colleague Ulrich Hille will present our new innovative claims management system Faktor-ICS in a short elevator pitch.
Unser Kollege Ulrich Hille wird in einem kurzen Elevator Pitch unser neues innovatives Schadenmanagementsystem Faktor-ICS präsentieren.
CCAligned v1
The reversible cutting blades typically are uniformly mounted on the circumference of the holder body in a predetermined pitch.
Die Wendeschneidplatten sind typischerweise in einer vorgegebenen Teilung gleichmäßig am Umfang des Trägerkörpers angebracht.
EuroPat v2
The winding of the glass fiber material may in this case take place helically, in particular with a pitch of 3%.
Die Wicklung des Glasfasermaterials kann dabei schraubenförmig, insbesondere mit einer Steigung von 3% erfolgen.
EuroPat v2
The monitoring functions can be integrated in a pitch controller or a blade angle control or regulation device in the hub.
Die Überwachungsfunktionen können in einem Pitchcontroller bzw. einer Blattwinkelsteuer- bzw. -regeleinrichtung in der Nabe integriert sein.
EuroPat v2
6B shows the case that several pitches sound simultaneously, which result in a sensible pitch combination.
6B zeigt den Fall, dass gleichzeitig mehrere Töne erklingen, die eine sinnvolle Tonkombination ergeben.
EuroPat v2

Related phrases