Translation of "In a raw" in German
The
Commission
has
been
engaged
in
a
raw
materials
strategy
(the
‘Raw
Materials
Initiative’)
since
2008.
Die
Kommission
verfolgt
seit
2008
eine
eigene
Rohstoffstrategie
(„Rohstoffinitiative“).
TildeMODEL v2018
They
are
used,
in
particular,
as
a
raw
material
for
the
production
of
fibers
and
threads.
Sie
dienen
vor
allen
als
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Fasern
und
Fäden.
EuroPat v2
This
structure
is
then
formed
at
least
once,
which
results
in
a
multicore
raw
conductor.
Dieser
Aufbau
wird
dann
mindestens
einmal
verformt
und
stellt
so
einen
Mehrkern-Rohleiter
dar.
EuroPat v2
Biomex,
based
in
Heidelberg,
is
a
raw-material
supplier
primarily
for
the
diagnostic
industry.
Die
Biomex
mit
Sitz
in
Heidelberg
ist
Rohstofflieferant
überwiegend
für
die
Diagnostische
Industrie.
CCAligned v1
In
a
raw
MongoDB
example
you
have
to
scale
by
yourself.
In
einem
Low-Level
MongoDB-Beispiel
müsste
diese
Skalierung
händisch
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
obtained
are
summarized
in
a
secondary
raw
material
roadmap.
Die
erarbeiteten
Ergebnisse
werden
in
einer
sekundärrohstoffspezifischen
Roadmap
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Small
children
should
not
consume
these
foods
in
a
raw
or
untreated
condition.
Kleine
Kinder
sollten
diese
Lebensmittel
nicht
roh
oder
unbehandelt
zum
Verzehr
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
messages
are
preferably
collected
in
a
raw
form.
Die
Meldungen
werden
vorzugsweise
in
einer
Roh-Form
gesammelt.
EuroPat v2
For
the
production
of
cement
clinker,
raw
materials
1
are
ground
in
a
raw
mill
2
.
Für
die
Herstellung
des
Zementklinkers
werden
Rohmaterialien
1
in
einer
Rohmühle
2
gemahlen.
EuroPat v2
Security
of
supply
requires
strategy,
farsightedness
and
transnational
market
analyses
in
a
global
raw
material
market.
Versorgungssicherheit
erfordert
Strategie,
Weitsicht
sowie
länderübergreifende
Marktanalysen
in
einem
globalen
Rohstoffmarkt.
CCAligned v1
All
raw
materials
are
ground
together
in
a
raw
mill
and
at
the
same
time
dried.
In
einer
Rohmühle
werden
alle
Rohmaterialien
zusammen
vermahlen
und
gleichzeitig
getrocknet.
EuroPat v2
Keys
you
could
see
in
a
raw
PmWiki
file:
Schlüssel,
die
in
einer
nackten
PmWiki-Datei
erscheinen
könnten:
ParaCrawl v7.1
Stefan
Gruber
supplied
us
with
our
desired
bike
in
a
light
raw
finish.
Stefan
Gruber
lieferte
uns
unser
Wunschbike
in
leichtem
Raw-Finish.
ParaCrawl v7.1
With
Oasis
1
you
invest
in
a
natural
raw
material.
Mit
Oase
1
investieren
Sie
in
einen
natürlichen
Rohstoff.
ParaCrawl v7.1
Then
the
sticks
are
cooked
in
a
raw
cane
sugar
syrup
and
then
dried.
Dann
werden
die
Stäbchen
in
einem
Rohrohrzucker-Sirup
gekocht
und
anschließend
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil
briefly
and
beat
in
a
raw
egg.
Noch
kurz
aufkochen
lassen
und
ein
rohes
Ei
durch
die
Suppe
schlagen.
ParaCrawl v7.1
The
sisters’
place
offers
music,
literature
and
beer
in
a
setting
of
raw
brickwork
and
candlelight.
Sie
bieten
Musik,
Literatur
und
Bier
vor
einer
Kulisse
aus
rauen
Mauern
und
Kerzenlicht.
ParaCrawl v7.1
It
can
preferably
be
effected
batchwise,
for
example
in
a
raw
reactor
as
described
by
GB
1,054,028.
Sie
kann
bevorzugt
batchweise
erfolgen,
beispielsweise
in
einem
Rohreaktor
wie
von
GB
1,054,028
beschrieben.
EuroPat v2
The
comminuted
product
may
be
used
in
particular
as
a
raw
material
for
the
production
of
refractory
products.
Das
zerkleinerte
Erzeugnis
kann
insbesondere
als
Rohstoff
für
die
Herstellung
feuerfester
Produkte
verwendet
werden.
EuroPat v2