Translation of "In a secure manner" in German
The
position
messages
shall
be
recorded
in
a
secure
manner
and
kept
for
a
period
of
three
years.
Die
Positionsmeldungen
müssen
sicher
aufgezeichnet
und
drei
Jahre
aufbewahrt
werden.
DGT v2019
Li-Fi
uses
off-the-shelf
LEDs
to
transmit
data
incredibly
fast,
and
also
in
a
safe
and
secure
manner.
Li-Fi
verwendet
Standard-LEDs,
um
Daten
unglaublich
schnell
und
sehr
sicher
zu
übertragen.
TED2020 v1
The
position
messages
shall
be
recorded
in
a secure
manner
and
kept
for
a
period
of
three
years.
Die
Positionsmeldungen
müssen
sicher
aufgezeichnet
und
für
drei
Jahre
gespeichert
werden.
DGT v2019
This
information
should
be
made
available
by
the
Commission
to
other
Member
States
in
a
secure
manner.
Diese
Informationen
sollte
die
Kommission
anderen
Mitgliedstaaten
auf
sichere
Weise
bereitstellen.
DGT v2019
In
either
case,
it
is
not
possible
to
hold
the
switch
strip
in
a
secure
and
comfortable
manner.
In
beiden
Fällen
ist
ein
sicheres
und
ermüdungsfreies
Halten
der
Schalterleiste
nicht
möglich.
EuroPat v2
An
undesired
change
of
the
ventilating
play
can
therefore
be
prevented
in
a
secure
manner.
Eine
unerwünschte
Änderung
des
Lüftspiels
kann
somit
sicher
verhindert
werden.
EuroPat v2
Individual
blocks
are
linked,
in
a
cryptographically
secure
manner,
with
their
predecessors
and
successors.
Die
einzelnen
Blöcke
sind
kryptographisch
sicher
mit
ihren
Vorgängern
und
Nachfolgern
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Information
from
both
systems
can
be
thus
exchanged
in
a
secure
and
transparent
manner.
Informationen
aus
beiden
Systemen
lassen
sich
hierrüber
gesichert
und
nachvollziehbar
austauschen.
ParaCrawl v7.1
All
personal
data
is
encrypted
and
treated
in
a
secure
manner.
Alle
Ihre
persönlichen
Informationen
werden
verschlüsselt
und
in
einer
sicheren
Weise
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
personal
data
is
encrypted
and
processed
in
a
secure
manner.
Alle
persönlichen
Daten
werden
verschlüsselt
und
behandelt
in
einer
sicheren
Weise.
ParaCrawl v7.1
All
your
personal
information
is
handled
in
a
secure
manner.
Alle
Ihre
persönlichen
Informationen
wird
auf
sichere
Weise
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
made
in
a
100%
secure
manner
via
our
payment
partner
Ogone
nv.
Die
Zahlungsabwicklung
erfolgt
100%
sicher
über
den
Bezahldienst
Ogone
nv.
ParaCrawl v7.1
The
mailbox
in
this
way
can
be
held
in
a
simple
and
secure
manner
by
the
mailbox
holder.
So
kann
der
Postkasten
von
der
Postkastenhalterung
einfach
und
sicher
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
communication
can
be
effected
in
a
secure
manner,
e.g.,
using
special
protocols.
Die
Kommunikation
kann
gesichert,
z.B.
unter
Verwednung
spezieller
Protokolle,
erfolgen.
EuroPat v2
Products
of
different
lengths
can
thus
be
processed
in
a
simple
and
secure
manner.
Somit
lassen
sich
Produkte
unterschiedlicher
Länge
auf
einfache
und
sichere
Weise
verarbeiten.
EuroPat v2
Said
frame
is
connected
to
the
base
110
in
a
secure
and
rigid
manner.
Dieses
ist
mit
der
Basis
110
fest
und
starr
verbunden.
EuroPat v2
The
hose
can
thus
be
connected
in
a
particularly
secure
manner
to
the
hose
connection.
So
kann
der
Schlauch
besonders
sicher
mit
dem
Schlauchanschluss
verbunden
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
adapter
55
is
connected
to
the
operating
lever
105
in
a
rotationally
secure
manner.
Schließlich
ist
der
Adapter
55
drehfest
mit
dem
Bedienhebel
105
verbunden.
EuroPat v2
The
piston
ring
according
to
the
invention
can
therefore
be
installed
on
a
piston
in
a
reliable
and
secure
manner.
Der
erfindungsgemässe
Kolbenring
kann
daher
zuverlässig
und
sicher
an
einem
Kolben
montiert
werden.
EuroPat v2
In
specific
applications
the
switching
elements
are
not
connected
in
a
mechanically
secure
manner
to
the
actuator.
In
bestimmten
Anwendungsfällen
sind
die
Schaltelemente
nicht
mechanisch
fest
mit
dem
Betätiger
verbunden.
EuroPat v2