Translation of "In a separate mail" in German
The
tracking
number
of
the
shipped
package,
you
receive
in
a
separate
e-mail.
Die
Sendungsnummer
des
versandten
Paketes
erhalten
Sie
in
gesonderter
E-mail.
CCAligned v1
We
will
inform
all
child
sponsors
about
this
in
a
separate
mail.
Alle
Paten
werden
hierüber
in
einer
separaten
Mail
auch
noch
einmal
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
access
data
in
a
separate
e-mail
before
the
webinar.Â
Ihre
Zugangsdaten
erhalten
Sie
vor
dem
Webinartermin
in
einer
gesonderten
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
number
of
sent
packet
is
available
in
a
separate
e-mail.
Die
Sendungsnummer
des
versandten
Paketes
erhalten
Sie
in
gesonderter
E-mail.
CCAligned v1
We
will
confirm
your
registration
for
the
workshops
in
a
separate
e-mail.
Ihre
Anmeldung
zu
den
Workshops
bestätigen
wir
Ihnen
in
einer
separaten
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
access
data
in
a
separate
e-mail
before
the
webinar.
Ihre
Zugangsdaten
erhalten
Sie
vor
dem
Webinartermin
in
einer
gesonderten
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
notification
of
this
in
a
separate
e-mail.
Sie
erhalten
hierzu
eine
Benachrichtigung
durch
eine
gesonderte
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
After
entry
of
the
activation
code
which
is
sent
to
you
immediately
after
your
first
registration
in
a
separate
e-mail,
access
is
protected
by
your
self-assigned
user
ID
and
password.
Nach
Freischaltung
durch
Eingabe
des
Aktivierungscodes,
den
Sie
sofort
nach
erstmaliger
Registrierung
per
gesonderter
E-Mail
erhalten,
ist
der
Zugang
durch
Ihre
selbst
vergebene
Nutzerkennung
und
das
Passwort
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
sales
contract
is
only
concluded
when
we
declare
acceptance
of
your
order
(order
confirmation)
or
confirm
shipment
of
the
ordered
product
to
you
(shipping
confirmation)
in
a
separate
e-mail,
at
the
latest,
however,
when
we
ship
the
ordered
product
to
you.
Ein
Kaufvertrag
kommt
erst
dann
zustande,
wenn
wir
mit
einer
gesonderten
E-Mail
die
Annahme
deiner
Bestellung
erklären
(Auftragsbestätigung)
oder
den
Versand
des
bestellten
Produkts
an
dich
bestätigen
(Versandbestätigung),
spätestens
jedoch,
wenn
wir
das
bestellte
Produkt
an
dich
versenden.
ParaCrawl v7.1
After
the
registration
deadline
you
will
receive
your
participant
number
as
well
as
all
further
relevant
information
for
the
submission
of
your
film
in
a
separate
e-mail.
Teilnehmernummer
und
alle
weiteren
relevanten
Informationen
zur
späteren
Einreichung
deines
Filmes
erhältst
du
in
einer
gesonderten
E-Mail
nach
Anmeldeschluss
zur
Themenbekanntgabe
von
uns.
ParaCrawl v7.1
In
this
e
-
mail
or
in
a
separate
e
-
mail,
but
no
later
than
upon
delivery
of
the
goods,
the
contract
text
will
be
sent
(consisting
of
the
Order,
Terms
and
Conditions,
and
Order
Confirmation)
to
the
Customer
on
a
permanent
medium
(e-
mail
or
hard
copy).
In
dieser
E-Mail
oder
in
einer
separaten
E-Mail,
jedoch
spätestens
bei
Lieferung
der
Ware,
wird
der
Vertragstext
(bestehend
aus
Bestellung,
AGB
und
Auftragsbestätigung)
dem
Kunden
von
uns
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
(E-Mail
oder
Papierausdruck)
zugesandt
(Vertragsbestätigung).
ParaCrawl v7.1
If
you
select
advance
payment
we
provide
you
with
our
bank
details
in
a
separate
e-mail
and
deliver
the
goods
on
receipt
of
funds.
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
Vorkasse
nennen
wir
Ihnen
unsere
Bankverbindung
in
separater
E-Mail
und
liefern
die
Ware
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
problems
with
debitting,
you
will
be
informed
by
us
in
a
separate
e-mail.
Sollten
sich
technische
Probleme
bei
der
Abbuchung
ergeben,
werden
Sie
in
einer
separaten
Email
von
uns
informiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
payment,
you
will
first
receive
an
order
confirmation
and
then,
in
a
separate
e-mail,
your
voucher
in
PDF
format.
Nach
der
Zahlung
erhalten
Sie
zunächst
eine
Bestellbestätigung
und
danach,
in
einer
separaten
E-Mail,
Ihren
Gutschein
im
PDF-Format.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
(during
the
processing
of
your
order)
it
is
determined
that
the
products
you
have
ordered
are
unavailable,
you
will
be
notified
of
this
in
a
separate
e-mail.
Sofern
während
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
festgestellt
wird,
dass
von
Ihnen
bestellte
Produkte
nicht
verfügbar
sind,
werden
Sie
darüber
gesondert
per
E-Mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
are
booking
a
room
at
a
hotel
or
are
going
to
a
corporate
event,
but
some
of
the
arrival
directions
are
only
in
flash
and
the
other
are
sent
in
a
separate
e-mail.
Sie
buchen
ein
Hotelzimmer
oder
möchten
zu
einer
Unternehmensveranstaltung
fahren,
doch
ein
Teil
der
Anfahrtsbeschreibung
ist
nur
in
Video
verfügbar
und
ein
anderer
Teil
wird
in
einer
separaten
E-Mail
übermittelt?
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
planned
conversion
to
KIT
authentication
with
tokens
and
access
to
the
SAP
applications
is
sent
to
the
employees
in
a
separate
mail.
Informationen
zur
geplanten
Umstellung
auf
die
KIT-Authentifizierung
mit
Token
und
den
Zugriff
auf
die
SAP-Anwendungen
erfolgt
in
einer
gesonderten
Mail
an
die
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Log
in
with
your
username
and
the
password
you
received
in
a
separate
e-mail.
Loggen
Sie
sich
mit
Ihrem
Benutzernamen
und
dem
Passwort,
das
Sie
in
einer
separaten
E-Mail
erhalten
haben,
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
the
method
of
payment
in
advance,
we
will
give
you
our
bank
details
in
a
separate
e-mail
and
send
your
order
-
if
the
items
are
in
stock
-
immediately
after
receipt
of
payment
to
our
account.
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
Vorkasse
nennen
wir
Ihnen
unsere
Bankverbindung
in
separater
E-Mail
und
versenden
Ihre
Bestellung
-
falls
die
Artikel
lagernd
sind
-
sofort
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
Send
your
order
using
the
"Send"
field
or
send
the
saved
order
in
a
separate
e-mail.
Senden
Sie
uns
Ihre
Bestellung
über
das
Feld
Senden
oder
schicken
uns
in
einer
gesonderten
Email
die
gespeicherte
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
code
for
the
boat
lock
is
delivered
directly
in
connection
with
the
purchase
of
the
fishing
license
in
a
separate
e-mail.
Der
Code
für
das
Bootsschloss
wird
direkt
im
Zusammenhang
mit
dem
Kauf
des
Angelscheins
in
einer
separaten
E-Mail
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
With
the
advance
payment,
we
will
provide
our
bank
details
in
a
separate
e-mail
and
deliver
the
goods
after
receipt.
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
Vorkasse
nennen
wir
Ihnen
unsere
Bankverbindung
in
separater
E-Mail
und
liefern
die
Ware
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1