Translation of "In a short notice" in German

This family-run hotel can better arrange your check-in with a short notice.
Dieses familiengeführte Hotel kann Ihren Check-in besser kurzfristig planen.
ParaCrawl v7.1

Could we have a meeting in a short notice in our office to discuss this plan.
Könnten wir kurzfristig eine Besprechung in unserem Büro abhalten, um diesen Plan zu besprechen?
ParaCrawl v7.1

Section 5 only seeks mformaiion thai will be used in a short preliminary notice, and not a notice published pursuant IOArticle 19 (3).
Dieser Abschnitt verlangt nur Angaben, die in einer vorlaufigen Kurzmitteilung, nicht aber in einer Mitteilung gemäß Artikel 19 Absatz 3 Verwendung finden.
EUbookshop v2

Calculations by the RAND Corporation compare the strength of NATO's and Russia's military power in the Baltic States in case of a short-notice confrontation.
Berechnungen der RAND Corporation vergleichen die Stärke der militärischen Macht der NATO und Russlands in den baltischen Staaten im Falle einer unvorhergesehenen Konfrontation.
ParaCrawl v7.1

Understanding the urgency a project sometimes requires, our flexible modular fan system enables our engineering and production team to design and produce a prototype in a short notice our customers demand.
Da wir die Dringlichkeit kennen, die ein Projekt manchmal erfordert, ermöglicht unser flexibles modulares Lüftersystem unserem Konstruktions- und Produktionsteam die kurzfristige Erstellung und Herstellung eines Prototyps, nach Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1