Translation of "In a short while" in German
New
battle
orders
will
be
issued
in
a
short
while.
Neue
Schlachtbefehle
werden
in
Kürze
bekannt
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
this
is
a
point
that
I
was
making
in
Rome
just
a
short
while
ago.
Darauf
habe
ich
auch
in
Rom
vor
kurzem
hingewiesen.
EUbookshop v2
Tell
them
I'll
be
back
in
a
short
while.
As
Bloch
would
say,
Richten
Sie
aus,
dass
ich
gleich
wieder
da
bin.
OpenSubtitles v2018
But
in
a
short
while,
a
battle
that
is
hard
to
determine
the
fate
of
our
lives
started.
Kurz
nach
unserem
Gespräch
war
den
Krieg
zu
Überleben
leichter
gesagt
als
getan.
OpenSubtitles v2018
In
a
short
while,
we
shall
begin
the
charity
nest
hunt.
In
Kürze
beginnen
wir
mit
der
Wohltätigkeits-Nestjagd.
OpenSubtitles v2018
General
Krüger,
in
a
short
while,
the
Jewish
sector
will
be
no
more.
General
Krüger,
bald
wird
der
jüdische
Wohnbezirk
nicht
mehr
existieren.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
schoolteacher
in
Redthorn
for
a
short
while.
Er
war
kurze
Zeit
Lehrer
in
Redthorn.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
will
be
in
his
hands...
in
a
very
short
while.
Ich
denke,
er
wird
es
schon
bald
in
seinen
Händen
halten.
OpenSubtitles v2018
You've
come
a
long
way
in
a
short
while.
Ihr
habt
in
kurzer
Zeit
einen
weiten
Weg
zurückgelegt.
OpenSubtitles v2018
She
intends
to
only
be
in
Ruby
a
short
while.
Sie
will
nur
einige
Tage
in
Norwegen
bleiben.
WikiMatrix v1
In
just
a
short
while,
the
tool
will
get
back
formatted
data
from
Mac.
In
kurzer
Zeit
wird
das
Tool
formatierte
daten
von
Mac
zurückholen
.
ParaCrawl v7.1
In
a
short
while,
drive
D
is
extended
to
50GB.
In
kurzer
Zeit
wird
das
Laufwerk
D
auf
50
GB
erweitert.
CCAligned v1
And
in
a
short
while
you
can
vote
on
the
best
tune.
Und
bald
können
Sie
auf
der
besten
Melodie
stimmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
see
this
in
a
short
while.
Wir
sehen,
dass
diese
in
kurzer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
He
said
to
the
officer
that
he
would
do
so
in
a
short
while.
Liu
sagte
zu
dem
Beamten,
dass
er
dies
in
Kürze
tun
werde.
ParaCrawl v7.1
The
marriage
with
Hoym
is
in
shatters
after
a
short
while.
Die
Ehe
mit
Hoym
ist
nach
kurzer
Zeit
zerrüttet.
ParaCrawl v7.1
Remo
Recover
retrieves
such
files
in
just
a
short
while.
Remo
Recover
ruft
diese
Dateien
in
nur
kurzer
Zeit
ab.
ParaCrawl v7.1
We
are
glad
to
meet
you
in
a
short
while.
Wir
freuen
uns,
Sie
bald
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
tool
will
repair
ZIP
file
CRC
error,
extraction
error,
and
other
errors
in
a
short
while.
Das
Tool
repariert
ZIP-Datei
CRC-Fehler,
Extraktionsfehler
und
andere
Fehler
in
kurzer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
user-friendly
software
will
scan
and
extract
Outlook
items
in
just
a
short
while.
Diese
benutzerfreundliche
Software
scannt
und
extrahiert
Outlook-Artikel
in
nur
kurzer
Zeit.
ParaCrawl v7.1