Translation of "In a similar fashion" in German
Whether
Zhao’s
supporters
will
express
themselves
in
a
similar
fashion
is
uncertain.
Ob
sich
die
Anhänger
Zhaos
in
ähnlicher
Weise
artikulieren
werden,
ist
ungewiss.
News-Commentary v14
The
following
year,
37
people
were
killed
in
a
similar
fashion
at
Moscow’s
Domodedovo
airport.
Im
Folgejahr
wurden
37
Menschen
auf
ähnliche
Weise
am
Moskauer
Flughafen
Domodedowo
umgebracht.
News-Commentary v14
Perhaps
he
has
been
resurrected
in
a
similar
fashion
To
your
old
friend
andy
brooks.
Vielleicht
erstand
er
wieder
auf...
ähnlich
wie
Ihr
alter
Freund
Andy
Brooks.
OpenSubtitles v2018
In
a
similar
fashion,
a
concavity
is
also
provided
around
main
axis
5.
In
entsprechender
Weise
ist
im
übrigen
eine
Konkavität
um
die
Hauptachse
5
vorgesehen.
EuroPat v2
Pyrite
sludges
can
be
mixed
in
a
similar
fashion
with
fly
ash
and
made
friable
or
capable
of
trickle
flow.
In
ähnlicher
Weise
können
Pyritschlämme
mit
Flugasche
vermischt
und
rieselfähig
gemacht
werden.
EuroPat v2
This
firing
device
13
can
work
in
a
fashion
similar
to
a
cigarette
lighter
found
in
motor
vehicles.
Diese
Zündeinrichtung
13
kann
in
ähnlicher
Weise
wie
ein
Zigarettenanzünder
im
Kraftfahrzeug
arbeiten.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
embodiment,
in
a
fashion
similar
to
the
embodiment
of
FIG.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
in
ähnlicher
Weise
wie
beim
Ausführungsbeispiel
nach
Fig.
EuroPat v2
Holographic
gratings
are
generated
in
a
similar
fashion.
Holographische
Gitter
werden
auf
ähnliche
Art
und
Weise
erzeugt.
EuroPat v2
Ear
signals
have
to
be
correlated
in
a
similar
fashion.
Die
Ohrsignale
müssen
in
ähnlicher
Weise
korreliert
sein.
EuroPat v2
The
take-off
process
thereby
operates
in
a
similar
fashion
to
that
on
an
aircraft
carrier.
Der
Startvorgang
verläuft
damit
ähnlich,
wie
von
einem
Flugzeugträger.
EuroPat v2
5-Methylbenzofuran-3-one
O-methyl-oxime
(VI-2)
was
obtained
in
a
similar
fashion.
Analog
wurde
5-Methylbenzofuran-3-on-O-methyl-oxim
(VI-2)
erhalten.
EuroPat v2
In
place
of
an
accumulator,
it
is
of
course
also
possible
in
a
similar
fashion
to
use
a
non-rechargeable
battery.
Anstelle
eines
Akkumulators
kann
selbstverständlich
in
gleicher
Weise
auch
eine
Batterie
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
light
beam
12
emanating
from
the
light
source
11
is
guided,
in
a
fashion
similar
to
FIG.
Der
von
der
Lichtquelle
11
ausgehende
Lichtstrahl
12
wird
ähnlich
wie
in
Fig.
EuroPat v2
This
process
proceeds
in
a
similar
fashion
for
the
change-over
switches
24b
and
24c.
Analog
verläuft
dieser
Prozess
für
die
Umschalter
24b
und
24c.
EuroPat v2
They
behave
in
a
fashion
similar
to
a
sponge
and
are
particularly
easy
to
compress.
Sie
verhalten
sich
ähnlich
wie
ein
Schwamm
und
sind
insb.
leicht
komprimierbar.
EuroPat v2
Other
flip-flop
circuits
can
be
used
in
a
similar
fashion.
Andere
Flip-Flop-Schaltungen
sind
in
entsprechender
Weise
verwendbar.
EuroPat v2
The
different
ducts
and
holes
are
arranged
and
designed
in
a
fashion
similar
to
that
of
FIG.
Die
verschiedenen
Kanäle
und
Bohrungen
sind
in
ähnlicher
Weise
wie
in
Fig.
EuroPat v2