Translation of "In a similar way like" in German

Auf ähnliche Weise wie die Bandschleifeinheit 10 ist in Fig.

Es arbeitet nach dem ähnlichen Prinzip wie der Fultograph.

Die Kommission kann dem Vorbringen Ungarns in Bezug auf die Interpretation der AGVO nicht folgen.

Verarbeitet ähnlich einem Gunpowder (Zhucha), jedoch sind die Kugeln nicht ganz geschlossen.

Während was es berührt einen oder mehrere Umgebung, die alle unten springt in ähnlicher Weise wie Dominosteine, The Domino Effect.

Mimamai, meine Frau daheim, ruft mich an, und alles ist in Ordnung, und sie ist meine Basis, meine Verbindung zur Erde, die Wächterin meines Lebens, die kocht, wäscht und noch ihr eigenes Geld verdient, und ich nutze ihr Auto, das sie von 10 Lebensjahren Ersparnissen mit mir zusammen gekauft hat, und ich habe die einfache Inneneinrichtung im ''Landhausstil'' noch einmal für etwa den gleichen Geldbetrag hinzugetan -und nach all den Lektionen mit meinen Frauen, all jenen vier und mehr Sannyas-Ma von Bhagwan, die der Master der Master mir zur Lehre gesandt hat, um mein Verlangen nach Liebe, Sex und Anerkennung zu stillen, da fange ich endlich an, meiner kleinen, lieben Mimamai ähnlich zu vertrauen wie ich mein kleinen, lieben Tochter vertraue, und diese Art von Vertrauen ist BEDINGUNGSLOS!

In analoger Weise können neben den synthetischen Polymeren auch beliebige natürliche Materialien, wie z.B. Proteine, Stärken oder Alginate, separiert werden.

Die Lichtleiter können in Beleuchtungseinrichtungen ähnlich einer Lichtquelle eingesetzt werden, wobei für die Gestaltung der Form des Lichtleiters selbst und auch der Lichtaustrittfläche des Lichtleiters ein großer Spielraum gegeben ist.

Was zunächst wie Nachlässigkeit oder Denkfaulheit des Kurators wirken mag, erscheint mir heute als Symptom für einen Umbruch in der Kunst, die in ähnlicher Weise erschüttert wird, wie die Medien, die Musikindustrie und all die anderen sogenannten Kreativ-Bereiche.

An Stelle der Haftspuren 57 oder zusätzlich dazu können auch Auftragungen von Kleber, Imprägniermittel oder dgl. in vergleichbarer Weise aufgebracht werden, die genauso wie die Haftspuren 57 eine keramische Imprägnierung verhindern, ohne jedoch Hafteigenschaften aufzuweisen.

In den frühesten Zeiten der menschlichen Existenz, lebten die Menschen in ähnlicher Weise wie alle anderen Säugetiere auf dem Planeten Erde.

Und so kann denn auch der Begriff der Geräuschmusik - wenn das Wort "Musik", zusammengesetzt mit "Geräusch", einen fasslichen Sinn haben soll - nichts anders bedeuten, als dass Geräusche ähnlich wie Töne wahrgenommen werden: als akustische Gegebenheiten, die für sich selbst bestehen, herausgehoben aus dem Alltag, in dem Geräusche Zeichen für Ereignisse sind.

Genauso hoffen wir dann wohl, dass uns die Menschen in ähnlicher Weise begegnen wie dem Baby?

Mit dem Prinzip des "lower body negative pressure" (LBNP) ist es möglich, mittels Unterdruck an der unteren Körperhälfte Blut in ähnlicher Weise vom Herzen umzuverlagern wie bei aufrechter Körperhaltung unter Schwerkrafteinwirkung.

Risiko hilft, den Verstand zu fokussieren, sagt er, in ähnlicher Weise: Ich fühle mich, als wäre ich aufmerksamer und sensibler für den Markt, wenn ich Geld riskiere.

Denn wenn die Option für eine Besteuerung nicht auf vergleichbare Weise erfolgt, dürften zwischen den Mitgliedstaaten und den Wirtschaftsbeteiligten Wettbewerbsverzerrungen auftreten.