Translation of "In a single view" in German
Users
can
be
easily
created
and
configured
in
a
single
view.
Benutzer
können
bequem
in
einer
Ansicht
erfasst
und
konfiguriert
werden.
CCAligned v1
The
Library
displays
all
your
offerings
in
a
single
view.
In
der
Bibliothek
werden
Ihre
gesamten
Angebote
in
einer
einzelnen
Ansicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Allows
you
to
aggregate,
compare,
and
edit
hundreds
of
complex
data
and
relationships
objects
in
a
single
view.
Verbinden,
vergleichen
und
bearbeiten
Sie
hunderte
komplexe
Daten-
und
Beziehungsobjekte
auf
einen
Blick.
CCAligned v1
Embedded
timelines
are
an
easy
way
to
embed
multiple
Tweets
on
your
site
in
a
compact,
single-column
view.
Eingebettete
Zeitachsen
ermöglichen
das
leichte
Einbetten
mehrerer
Tweets
auf
Ihrer
Website
in
einer
übersichtlichen
Einspaltenansicht.
ParaCrawl v7.1
It
attempts
to
unite
intellectuals
and
"ordinary
people"
in
a
single
organised
world
view.
Sie
versucht,
Intellektuelle
und
"einfache
Leute"
durch
ein
einziges
organisiertes
Weltbild
zu
vereinigen.
ParaCrawl v7.1
The
various
workflows
can
be
managed
and
monitored
transparently
and
easily
in
a
single
view.
Die
verschiedenen
Workflows
lassen
sich
alle
auf
einen
Blick
transparent
und
einfach
steuern
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
It
attempts
to
unite
intellectuals
and
“ordinary
people”
in
a
single
organised
world
view.
Sie
versucht,
Intellektuelle
und
„einfache
Leute“
durch
ein
einziges
organisiertes
Weltbild
zu
vereinigen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
organize
up
to
three
apps
on
your
screen
at
once
in
a
single
view.
Jetzt
können
Sie
bis
drei
Apps
auf
Ihrem
Schirm
in
einer
einzelnen
Ansicht
sofort
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Job
preparation,
monitoring
of
the
current
job,
and
various
functions
are
available
in
a
single
view.
Vorbereitung
des
Auftrags,
Überwachung
des
aktuellen
Auftrags
und
verschiedene
Funktionen
sind
in
einer
Ansicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union's
difficulty
in
playing
a
direct,
effective
and
decisive
leading
role
in
bringing
peace
to
the
region
(as
in
the
recent
Yugoslav
crisis)
and
in
agreeing
on
a
single
view
of
the
region
serves
to
demonstrate
once
again
its
importance
as
a
catalyst.
Die
Schwierigkeiten
der
Europäischen
Union,
eine
unmittelbare,
wirksame
und
entscheidende
Führungsrolle
bei
der
Befriedung
dieses
geographischen
Raumes
(während
der
jüngsten
Jugoslawienkrise)
zu
übernehmen,
ihre
Probleme,
in
bezug
auf
diese
Region
zu
einer
einheitlichen
Haltung
zu
gelangen,
zeigen
einmal
mehr
in
der
Geschichte
die
von
diesem
Gebiet
ausgehende
entzweiende
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Schedule
events
quickly
by
checking
coworkers’
availability
or
layering
their
calendars
in
a
single
view.
Planen
Sie
im
Handumdrehen
Termine,
indem
Sie
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Kollegen
prüfen
oder
deren
Kalender
in
einer
einzigen
Ansicht
übereinanderlegen.
ParaCrawl v7.1
Also
with
GeoMedia,
DB
Netz
can
access
geospatial
data
in
nearly
any
form
and
unite
this
data
in
a
single
view,
providing
efficient
processing,
analysis,
presentation
and
sharing.
Des
Weiteren
kann
die
DB
Netz
AG
mittels
GeoMedia
auf
Geodaten
in
nahezu
jeder
Form
zugreifen,
diese
Daten
in
einer
einzigen
Ansicht
vereinen,
die
Informationen
effizient
verarbeiten,
analysieren,
präsentieren
und
weiterreichen.
ParaCrawl v7.1
Collect
calendars
in
a
single
view
(SharePoint,
Google
Calendar,
Exchange
(2007SP1,
2010,
2013,
2016
and
Exchange
Online)
Calendar
and
External
Content
Type)
Sammelt
Kalender
in
einer
einzigen
Ansicht
(Sharepoint,
Google
Kalender,
Exchange
(2007SP1,
2010,
2013,
2016
und
Exchange
Online)
Kalender
und
externe
Inhaltstypen)
ParaCrawl v7.1
Automated
functionality
lets
you
understand
more
research
in
less
time
and
gives
you
the
real-time
answers
in
a
single
view.
Dank
automatisierter
Funktionen
können
Sie
mehr
Recherchen
in
weniger
Zeit
nachvollziehen
und
Echtzeit-Antworten
in
einer
einzigen
Ansicht
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Through
their
close
ties
to
strategy,
performance
measurement
systems
then
became
so
comprehensive
that
they
summarise
an
organisation
and
its
success
factors
in
a
single
view.
Durch
ihren
engen
Strategiebezug
wurden
Performance
Measurement
Systeme
dann
so
umfangreich,
dass
sie
eine
Organisation
und
ihre
Erfolgsfaktoren
auf
einen
Blick
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
an
exemplary
embodiment,
all
process
and/or
system
data
that
has
been
determined
to
be
sufficiently
similar
can
be
displayed
on
a
single
display
or
in
a
single
view,
in
which
case
it
can
be
provided
that
the
similarity
metric
is
continuously
evaluated
on
a
regular
basis
by
means
of
an
evaluation
module,
and
signals
that
no
longer
obey
the
similarity
criteria
can
be
automatically
filtered
out
by
means
of
a
filter
module
and
provided
and/or
displayed
in
a
separate
representation.
Vorzugsweise
werden
alle
Prozess-
und/oder
Anlagedaten,
die
als
ausreichend
ähnlich
ermittelt
worden
sind,
in
einem
einzigen
Display
bzw.
in
einer
einzigen
Ansicht
angezeigt,
wobei
vorgesehen
sein
kann,
dass
die
Ähnlichkeits-Metrik
kontinuierlich
regelmäßig
mittels
eines
Auswertemoduls
ausgewertet
wird
und
Signale,
die
nicht
mehr
den
Ähnlichkeits-Kriterien
gehorchen,
automatisch
mittels
eines
Filtermoduls
herausgefiltert
und
in
einer
separaten
Darstellung
bereitgestellt
und/oder
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Monitor
content
from
top
channels,
including
Yelp,
decoding
sentiment
in
a
single
view.
Überwachen
Sie
Inhalte
von
Top-Kanälen,
einschließlich
Yelp,
und
entschlüsseln
Sie
so
die
Stimmung
in
einer
einzigen
Ansicht.
CCAligned v1
Firms
can
monitor
all
of
their
cloud
resources
in
a
single
view
and,
for
example,
react
swiftly
to
price
changes
by
providers
so
that
costs
do
not
get
out
of
hand.
Denn
damit
können
Unternehmen
in
einer
einzigen
Ansicht
alle
Cloud-Ressourcen
überwachen,
verwalten
und
etwa
auf
Preisänderungen
der
Provider
schnell
reagieren,
damit
die
Kosten
nicht
aus
dem
Ruder
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
File
Comparison
feature
has
been
enhanced
so
that
three
files
may
be
compared
simultaneously
in
a
single
view.
Die
Dateivergleichsfunktion
wurde
verbessert,
sodass
nun
drei
Dateien
gleichzeitig
in
einer
einzigen
Ansicht
verglichen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
complex
manufacturing
processes
can
be
organised
with
the
site
in
Poland,
consolidated
in
a
single
view
and
then
compiled
with
a
company-wide
cost
calculation.
So
können
zukünftig
komplexe
Fertigungsprozesse
über
das
zweite
Werk
in
Polen
organisiert,
in
einer
Sicht
konsolidiert
und
schließlich
mit
einer
Kostenrechnung
unternehmensweit
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Schedule
events
quickly
by
checking
colleagues'
availability
or
layering
their
calendars
in
a
single
view.
Planen
Sie
im
Handumdrehen
Termine,
indem
Sie
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Kollegen
prüfen
oder
deren
Kalender
in
einer
einzigen
Ansicht
übereinanderlegen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
2D
programme,
in
which
only
a
single
view
can
be
represented
and
processed,
a
3D
programme
arranges
the
objects
in
staggered,
stage-set
fashion.
Im
Unterschied
zu
einem
2D-Programm,
in
dem
nur
eine
Ansicht
darstellbar
und
bearbeitbar
ist,
sind
die
Gegenstände
in
einem
3D-Programm
wie
in
einem
Bühnenraum
gestaffelt
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
To
see
more
parameters
in
a
single
view,
click
the
button
in
Wavetable's
title
bar.
Um
mehr
Parameter
in
einer
einzigen
Ansicht
angezeigt
zu
bekommen,
klicken
Sie
auf
die
Taste
in
Wavetables
Titelzeile.
ParaCrawl v7.1
See
your
open
tasks
in
a
single
view
and
create
virtual
desktops
to
gain
space
or
group
things
by
project,
like
Office
apps
for
work
and
games
for
play.
Sehen
Sie
Ihre
offenen
Aufgaben
in
einer
einzelnen
Ansicht
und
stellen
Sie
die
virtuellen
Desktops
her,
um
Raum-
oder
Gruppensachen
durch
Projekt,
wie
Büro
Apps
für
Arbeit
und
Spiele
für
Spiel
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1